这首诗主要记述了诗人在玲珑岩下的所见所闻。描绘了玲珑岩下的自然景观,包括垂云笼罩松桂、雨阻抚翠等景象,还刻画了岩下僧人以陶匏器饮水、盆中蓄海石的生活场景。最后通过与僧人的问答,流露出一种对南海峰的向往与对未知的迷茫之感。
雨饮玲珑岩下
垂云起嵚嵌,衣被松与桂。
夜含星斗光,隠若金石气。
雨来辄阻之,不得抚苍翠。
下有桑门子,饮用陶匏器。
盆中蓄海石,左顾如牡砺。
疑此碛上来,不知几年岁。
桑门却问客,所居何姓氏。
回指南海峰,苍茫倘一至。
夜含星斗光,隠若金石气。
雨来辄阻之,不得抚苍翠。
下有桑门子,饮用陶匏器。
盆中蓄海石,左顾如牡砺。
疑此碛上来,不知几年岁。
桑门却问客,所居何姓氏。
回指南海峰,苍茫倘一至。
简要说明
逐句注释
- “垂云起嵚嵌,衣被松与桂”:
- 字词:“嵚嵌”,形容山岩险峻的样子;“衣被”,覆盖。
- 句意:低垂的云从险峻的山岩间涌起,笼罩着松树和桂树。
- “夜含星斗光,隠若金石气”:
- 字词:“隐若”,隐隐约约好像;“金石气”,指有金石般的气质,形容岩石等的坚硬、古朴。
- 句意:夜晚这景色蕴含着星斗的光芒,隐隐约约好似有金石般的气质。
- “雨来辄阻之,不得抚苍翠”:
- 字词:“辄”,就;“抚”,抚摸,这里有亲近、触摸之意;“苍翠”,指青山绿树。
- 句意:雨一来就阻挡了我,使我不能去亲近那些青山绿树。
- “下有桑门子,饮用陶匏器”:
- 字词:“桑门子”,指僧人;“陶匏器”,陶制和匏制的器具,这里指简单的饮具。
- 句意:山下有僧人,用陶制和匏制的器具饮水。
- “盆中蓄海石,左顾如牡砺”:
- 字词:“蓄”,存放;“牡蛎”,一种贝类,这里形容海石的形状。
- 句意:盆中放着海石,从左边看好像牡蛎。
- “疑此碛上来,不知几年岁”:
- 字词:“碛”,沙滩、沙漠,这里泛指海边的沙石地。
- 句意:怀疑这海石是从海边沙石地带来的,不知道有多少年了。
- “桑门却问客,所居何姓氏”:
- 字词:“却”,反而。
- 句意:僧人反而问客人,你居住在哪里,姓什么。
- “回指南海峰,苍茫倘一至”:
- 字词:“回指”,回身指着;“倘”,或许。
- 句意:我回身指着南海峰,说如果机缘巧合或许能去一次。
现代译文
低垂的云从险峻的山岩间涌起,
笼罩着松树和桂树。
夜晚这景色蕴含着星斗的光芒,
隐隐约约好似有金石般的气质。
雨一来就阻挡了我,
让我无法去亲近那些青山绿树。
山下有僧人,
用陶制和匏制的器具饮水。
盆中放着海石,
从左边看好像牡蛎。
怀疑这海石是从海边沙石地带来的,
不知道经历了多少岁月。
僧人反而问我,
居住何处姓甚名谁。
我回身指着南海峰,
说苍茫之间或许能去一回。
创作背景
谢翱是南宋遗民诗人,宋亡后,他积极参与抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋亡之后。当时他四处漂泊,在游览玲珑岩时写下此诗。诗中既有对自然景色的描写,也可能蕴含着他在国破家亡后的一种孤独、迷茫与对未知的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中对玲珑岩下的自然景色和僧人生活场景的描写是实写,如“垂云起嵚嵌,衣被松与桂”“盆中蓄海石,左顾如牡砺”等。而结尾提到“回指南海峰,苍茫倘一至”,南海峰在这里更多是一种虚指,代表着一种未知、向往的境地,虚实结合,增添了诗歌的意境和内涵。
- 形象比喻:“左顾如牡砺”将海石比作牡蛎,形象地描绘出海石的形状,使读者更能直观地感受到海石的样子。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁有力。用平实的语言描绘出了玲珑岩下的景象和僧人简单的生活,没有过多的修饰,但却能生动地展现出画面,如“下有桑门子,饮用陶匏器”,朴素的语言中蕴含着一种宁静的生活气息。
- 意境营造:通过对垂云、松桂、海石等景物的描写,营造出一种清幽、古朴且略带神秘的意境。诗中既有对眼前现实的描绘,又有对未知南海峰的向往,使整首诗的意境更加深远,传达出诗人内心复杂的情感,既有在现实中的孤寂,又有对未来的一丝期许。
常见问题
《雨饮玲珑岩下》的作者和朝代是什么?
《雨饮玲珑岩下》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《雨饮玲珑岩下》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在玲珑岩下的所见所闻。描绘了玲珑岩下的自然景观,包括垂云笼罩松桂、雨阻抚翠等景象,还刻画了岩下僧人以陶匏器饮水、盆中蓄海石的生活场景。最后通过与僧人的问答,流露出一种对南海峰的向往与对未知的迷茫之感。
《雨饮玲珑岩下》的创作背景是什么?
谢翱是南宋遗民诗人,宋亡后,他积极参与抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋亡之后。当时他四处漂泊,在游览玲珑岩时写下此诗。诗中既有对自然景色的描写,也可能蕴含着他在国破家亡后的一种孤独、迷茫与对未知的期许。
《雨饮玲珑岩下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中对玲珑岩下的自然景色和僧人生活场景的描写是实写,如“垂云起嵚嵌,衣被松与桂”“盆中蓄海石,左顾如牡砺”等。而结尾提到“回指南海峰,苍茫倘一至”,南海峰在这里更多是一种虚指,代表着一种未知、向往的境地,虚实结合,增添了诗歌的意境和内涵。 形象比喻 :“左顾如牡砺”将海石比作牡蛎,形象地描绘出海石的形状,使读者更能直观地感受到海石的...