夏日游玉几山中

· 谢翱

曳舟来山中,出郭税吾驾。
独{艹暴}忻众胜,晨发乃及夜。
岂无城中山,爱此足幽野。
横陈玉几峰,隠护碧殿瓦。
并州古男子,礼塔于此舍。
而我饮冰人,犹为内热者。
拟携桃枝笙,舒卷得饷暇。
明席织海草,因之一枕藉。
冷风吹雪空,相与坐其下。

简要说明

这首诗记录了诗人夏日游览玉几山的经历与感受。诗人舍弃城中之山,钟情于玉几山的幽野之景。诗中描绘了玉几峰的横陈、碧殿瓦的隐现,还提及古人礼塔之事,最后表达了自己虽为“饮冰人”却仍“内热”,想借桃枝笙、海草席等在冷风中休憩的心境,整体流露出对山中清幽之境的喜爱与内心的复杂情感。

逐句注释

  • “曳舟来山中,出郭税吾驾”:
    • 字词:“曳舟”,拉船;“郭”,外城;“税”,通“脱”,解下,这里指停下。“驾”,车马。
    • 句意:拉着船来到山中,出了外城便停下我的车马。
  • “独{艹暴}忻众胜,晨发乃及夜”:
    • 字词:“{艹暴}”(此字可能有误,结合语境推测可能是“曝”),这里可能有暴露、置身之意;“忻”,同“欣”,欣喜;“众胜”,众多美景。
    • 句意:独自置身于众多美景中欣喜不已,从清晨出发一直到夜晚。
  • “岂无城中山,爱此足幽野”:
    • 字词:“幽野”,幽静荒远。
    • 句意:难道城中没有山吗?只是我喜爱这里足够幽静荒远。
  • “横陈玉几峰,隐护碧殿瓦”:
    • 字词:“横陈”,横列;“隐护”,隐隐约约地守护。
    • 句意:玉几峰横列眼前,隐隐约约地守护着碧色的殿瓦。
  • “并州古男子,礼塔于此舍”:
    • 字词:“并州”,古州名;“礼塔”,礼拜佛塔;“舍”,居住。
    • 句意:古时并州有位男子,曾在这里居住并礼拜佛塔。
  • “而我饮冰人,犹为内热者”:
    • 字词:“饮冰人”,典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧虑焦灼;“内热”,内心烦躁不安。
    • 句意:而我本是内心忧虑的人,到现在仍然烦躁不安。
  • “拟携桃枝笙,舒卷得饷暇”:
    • 字词:“桃枝笙”,用桃枝竹制作的笙;“饷暇”,享受闲暇。
    • 句意:打算带着桃枝笙,时而吹奏时而停歇来享受这闲暇时光。
  • “明席织海草,因之一枕藉”:
    • 字词:“明席”,光洁的席子;“枕藉”,以头枕物而卧。
    • 句意:用海草编织成光洁的席子,于是就靠在上面休息。
  • “冷风吹雪空,相与坐其下”:
    • 字词:“吹雪空”,形容冷风吹拂如雪花飘落般空灵。
    • 句意:冷风吹拂如雪花飘落般空灵,我和它(可能指环境)相互为伴坐在下面。

现代译文

拉着船来到这山中,
出了外城停下我的车马。
独自置身美景欣喜非常,
从清晨出发一直到夜晚。
难道城中没有山峦吗?
只是我爱这幽静荒远之景。
玉几峰横列在眼前,
隐隐守护着碧色的殿瓦。
古时并州有位男子,
曾在此处居住礼拜佛塔。
而我本是内心忧虑之人,
到如今依然烦躁不安。
打算带上桃枝笙,
吹奏停歇享受这闲暇。
用海草织成光洁席子,
于是靠在上面好好休息。
冷风吹拂如雪花飘落空灵,
我和这环境相伴坐在下面。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他一生致力于抗元复国。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合其时代背景与个人经历,很可能是他在复国理想受挫、内心苦闷时所作。他在夏日游览玉几山,试图在山水间寻找心灵的慰藉,以缓解内心的痛苦与焦虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“岂无城中山,爱此足幽野”将城中之山与玉几山进行对比,突出了诗人对玉几山幽野之景的喜爱,也从侧面反映出他不随波逐流、追求独特心境的性格。
    • 用典:“饮冰人”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人内心的忧虑与烦躁,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游览的过程和山中的景色。如“横陈玉几峰,隐护碧殿瓦”,简洁地勾勒出玉几峰与殿瓦的画面,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:通过描绘玉几山的幽静景色,如冷风、海草席等,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人置身其中,既有对美景的喜爱,又有内心的“内热”无法排解,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《夏日游玉几山中》的作者和朝代是什么?

《夏日游玉几山中》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《夏日游玉几山中》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夏日游览玉几山的经历与感受。诗人舍弃城中之山,钟情于玉几山的幽野之景。诗中描绘了玉几峰的横陈、碧殿瓦的隐现,还提及古人礼塔之事,最后表达了自己虽为“饮冰人”却仍“内热”,想借桃枝笙、海草席等在冷风中休憩的心境,整体流露出对山中清幽之境的喜爱与内心的复杂情感。

《夏日游玉几山中》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他一生致力于抗元复国。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合其时代背景与个人经历,很可能是他在复国理想受挫、内心苦闷时所作。他在夏日游览玉几山,试图在山水间寻找心灵的慰藉,以缓解内心的痛苦与焦虑。

《夏日游玉几山中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“岂无城中山,爱此足幽野”将城中之山与玉几山进行对比,突出了诗人对玉几山幽野之景的喜爱,也从侧面反映出他不随波逐流、追求独特心境的性格。 用典 :“饮冰人”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人内心的忧虑与烦躁,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游览的过程和山中的景色。...