寄题何氏绿绮楼

· 谢翱

北岸有高楼,其南多药树。
仙人昼采之,遗佩乡江渚。
化为绿绮琴,轸徽微已具。
有客来南方,振衣坐其处。
风吹朱鸟巢,欲落鸣至曙。
山分地肺云,水流天目雨。
别去重所思,别时不能去。

简要说明

这首诗围绕何氏的绿绮楼展开,描绘了绿绮楼周边的环境和神奇传说,叙述有客前来此地的情景,最后表达了离别时的不舍与对此地的深深思念之情。

逐句注释

  • “北岸有高楼,其南多药树”:
    • 字词:“药树”,指有药用价值的树木。
    • 句意:在北岸有一座高楼,高楼的南边生长着许多有药用价值的树。
  • “仙人昼采之,遗佩乡江渚”:
    • 字词:“遗佩”,丢失玉佩;“江渚”,江边。
    • 句意:仙人白天来采摘药树上的药,把玉佩遗落在江边。
  • “化为绿绮琴,轸徽微已具”:
    • 字词:“绿绮琴”,古代名琴;“轸徽”,琴上的部件,轸用于调音,徽用于标记音位。
    • 句意:这玉佩化为了绿绮琴,琴上的轸和徽等部件都已经具备。
  • “有客来南方,振衣坐其处”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,有整理衣装、表示庄重之意。
    • 句意:有客人从南方而来,整理好衣衫坐在绿绮楼处。
  • “风吹朱鸟巢,欲落鸣至曙”:
    • 字词:“朱鸟”,即朱雀,这里指一种鸟。
    • 句意:风吹动着朱鸟的巢穴,巢穴好像要掉落,朱鸟鸣叫直到天亮。
  • “山分地肺云,水流天目雨”:
    • 字词:“地肺”,可能指某座山;“天目”,天目山。
    • 句意:山峦分割着地肺山的云雾,水流好像是天目山落下的雨水汇聚而成。
  • “别去重所思,别时不能去”:
    • 字词:“重”,深深地。
    • 句意:离别之后会深深地思念这里,离别之时竟不忍离去。

现代译文

在北岸矗立着一座高楼,
高楼南边长着众多药树。
仙人白天来此采摘草药,
将玉佩遗落在江边之处。
玉佩化作了绿绮名琴,
琴上轸徽等部件已全具。
有客人从南方远道而来,
整理衣衫坐在绿绮楼里。
风吹动着朱鸟的巢穴,
朱鸟鸣叫直到天色放曙。
山峦分割着地肺山的云雾,
水流好似天目山的雨聚。
离别之后会深深把这思念,
离别时刻竟不忍抬脚离去。

创作背景

谢翱是宋末元初的诗人,他一生致力于抗元复宋。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能是他在游历过程中听闻何氏绿绮楼的传说后所作。在那个动荡的时代,他的游历可能也是在寻找复国的力量或者寄托自己的情怀。诗中的绿绮楼或许不仅仅是一座实际的建筑,更承载着他内心的某种理想和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中仙人遗佩化为绿绮琴的情节充满了奇幻色彩,展现了诗人丰富的想象力,使诗歌具有浪漫主义气息。
    • 情景交融:通过描写绿绮楼周边的自然景象,如“风吹朱鸟巢,欲落鸣至曙”“山分地肺云,水流天目雨”,营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的氛围,同时也衬托出诗人内心复杂的情感,在离别之际这种景色更增添了不舍和思念之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“山分地肺云,水流天目雨”中“分”和“流”两个动词,生动形象地描绘出了山峦与云雾、水流与雨水的动态关系,使画面富有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又空灵的意境。从高楼、药树到仙人传说,再到自然景色和离情别绪,诗人将现实与想象相结合,让读者仿佛置身于一个神秘而又充满情感的世界中,感受到诗人对绿绮楼的喜爱以及离别时的惆怅。

常见问题

《寄题何氏绿绮楼》的作者和朝代是什么?

《寄题何氏绿绮楼》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寄题何氏绿绮楼》主要写了什么?

这首诗围绕何氏的绿绮楼展开,描绘了绿绮楼周边的环境和神奇传说,叙述有客前来此地的情景,最后表达了离别时的不舍与对此地的深深思念之情。

《寄题何氏绿绮楼》的创作背景是什么?

谢翱是宋末元初的诗人,他一生致力于抗元复宋。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能是他在游历过程中听闻何氏绿绮楼的传说后所作。在那个动荡的时代,他的游历可能也是在寻找复国的力量或者寄托自己的情怀。诗中的绿绮楼或许不仅仅是一座实际的建筑,更承载着他内心的某种理想和情感。

《寄题何氏绿绮楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中仙人遗佩化为绿绮琴的情节充满了奇幻色彩,展现了诗人丰富的想象力,使诗歌具有浪漫主义气息。 情景交融 :通过描写绿绮楼周边的自然景象,如“风吹朱鸟巢,欲落鸣至曙”“山分地肺云,水流天目雨”,营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的氛围,同时也衬托出诗人内心复杂的情感,在离别之际这种景色更增添了不舍和思念之情。 语言特色 :语言优美典雅,用...