雨中观海棠

· 谢翱

风吹帘网动,对尔惜芳菲。
蜀雨何人在,吴宫祇燕归。
烛消春粉尽,泪湿野香微。
抱花残青子,鸟衔随处飞。

简要说明

这首诗围绕雨中观赏海棠展开,通过描写海棠在雨中的状态,抒发了诗人对海棠美好芳菲消逝的怜惜之情,同时可能寄寓了诗人对世事无常、美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “风吹帘网动,对尔惜芳菲”:
    • 字词:“帘网”,帘子;“尔”,指海棠;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指海棠花的美好。
    • 句意:风吹动帘子,面对海棠花,我怜惜它的美好。
  • “蜀雨何人在,吴宫祇燕归”:
    • 字词:“蜀雨”,蜀地的雨,可能暗示海棠的出处,海棠原产于四川等地;“吴宫”,指春秋时吴国的宫殿,这里象征繁华已逝;“祇”,只。
    • 句意:在蜀地雨中欣赏海棠的人如今在哪里呢,昔日繁华的吴宫如今只有燕子归来。
  • “烛消春粉尽,泪湿野香微”:
    • 字词:“烛消”,蜡烛燃烧殆尽,象征美好时光的消逝;“春粉”,指海棠花;“野香”,也指海棠花散发的香气。
    • 句意:蜡烛燃尽,海棠花也凋零了,泪水浸湿了它微弱的香气。
  • “抱花残青子,鸟衔随处飞”:
    • 字词:“花”,同“花”;“青子”,海棠花谢后结的青色果实。
    • 句意:带着残花的青色果实,被鸟儿衔着四处飞散。

现代译文

风吹动帘子轻轻摇晃,
面对海棠我怜惜它的芬芳。
蜀地雨中赏花人今在何方,
吴宫只剩燕子独自归巢。
蜡烛燃尽海棠花已凋零,
泪水浸湿那微弱的花香。
带着残花的青果在风中,
被鸟儿衔着四处去飘荡。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从其表达的情感和意象来看,可能是在南宋灭亡后所作。诗人借雨中海棠的凋零,来寄托对故国的哀思和对美好事物消逝的感慨,以景抒情,抒发内心的惆怅与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗围绕雨中海棠展开,通过描写海棠的凋零、香气的消散等景象,抒发了诗人内心对美好事物消逝的惋惜和对世事无常的感慨,景中含情,情由景生。
    • 用典:“蜀雨”和“吴宫”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“蜀雨”暗示海棠的出处,引发对过去赏花之人的联想;“吴宫”象征繁华的消逝,进一步强化了诗人对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言细腻而富有感染力,如“烛消春粉尽,泪湿野香微”,“烛消”“春粉尽”“泪湿”“野香微”等词语,生动地描绘出海棠凋零的情景和诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:通过描写风吹帘动、蜀雨、吴宫、烛消、残花青果等意象,营造出一种凄凉、哀伤、寂寞的意境,使读者能够深刻感受到诗人对美好事物消逝的惋惜和对历史变迁的无奈之情。

常见问题

《雨中观海棠》的作者和朝代是什么?

《雨中观海棠》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《雨中观海棠》主要写了什么?

这首诗围绕雨中观赏海棠展开,通过描写海棠在雨中的状态,抒发了诗人对海棠美好芳菲消逝的怜惜之情,同时可能寄寓了诗人对世事无常、美好易逝的感慨。

《雨中观海棠》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从其表达的情感和意象来看,可能是在南宋灭亡后所作。诗人借雨中海棠的凋零,来寄托对故国的哀思和对美好事物消逝的感慨,以景抒情,抒发内心的惆怅与无奈。

《雨中观海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗围绕雨中海棠展开,通过描写海棠的凋零、香气的消散等景象,抒发了诗人内心对美好事物消逝的惋惜和对世事无常的感慨,景中含情,情由景生。 用典 :“蜀雨”和“吴宫”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“蜀雨”暗示海棠的出处,引发对过去赏花之人的联想;“吴宫”象征繁华的消逝,进一步强化了诗人对世事变迁的感慨。 语言特色...