悼南上人

· 谢翱

翻红卷未终,闻打寂时钟。
尽说他身在,唯应外国逢。
锡声归后夜,琴意满诸峰。
忆昨安禅处,湖云起白龙。

简要说明

这首诗是谢翱悼念南上人的作品,表达了对南上人的深切缅怀之情。诗中先写听闻钟声,引出对南上人离世的感慨,接着设想南上人的去处,再回忆其往日踪迹,最后描绘其安禅之处的景象,在景与情的交融中抒发了对逝者的追思。

逐句注释

  • “翻红卷未终,闻打寂时钟”:
    • 字词:“红卷”,可能指佛经,因佛经多以红色等色泽装帧;“寂时钟”,寂静时刻敲响的钟,寓意着一种静谧、空灵的氛围,也可能暗示着南上人的圆寂。
    • 句意:翻阅佛经尚未结束,就听到了寂静时刻敲响的钟声。
  • “尽说他身在,唯应外国逢”:
    • 字词:“外国”,这里并非指现代意义的国家,可能是一种超脱尘世、虚幻缥缈的所在,象征着南上人离世后灵魂的归宿。
    • 句意:大家都说他还存在于世,或许只能在那虚幻的世界里相逢了。
  • “锡声归后夜,琴意满诸峰”:
    • 字词:“锡声”,锡杖移动发出的声音,僧人常持锡杖;“琴意”,琴所传达出的意趣、情感。
    • 句意:仿佛能听到南上人持锡杖在深夜归来的声音,他的琴意似乎弥漫在各个山峰之间。
  • “忆昨安禅处,湖云起白龙”:
    • 字词:“安禅”,指僧人安静地修行;“白龙”,可能是湖面上涌起的云形似白龙,也可能有某种象征意义,如象征南上人的超凡脱俗。
    • 句意:回忆起南上人生前安禅的地方,湖面上涌起的云朵好似白龙。

现代译文

翻阅佛经还没结束,
突然听闻寂静的钟声。
大家都说他还在世间,
或许只能在那虚幻之处相逢。
仿佛听到他深夜持锡归来的声响,
琴韵意趣弥漫在各个山峰。
回忆起他曾经安禅的地方,
湖面上涌起的云朵似白龙翻涌。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚持抗元,具有强烈的爱国情怀。南上人是他的友人,关于南上人的具体信息记载较少,但可以推测他们在动荡的时代中结下了友谊。这首诗创作于南上人离世之后,谢翱通过此诗来表达对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“翻红卷未终,闻打寂时钟”这样现实场景的描写,又有“尽说他身在,唯应外国逢”“锡声归后夜,琴意满诸峰”等想象性的内容,虚实相生,更深刻地表达了对南上人的怀念。
    • 借景抒情:“忆昨安禅处,湖云起白龙”通过描绘南上人生前安禅处的湖云景象,将对友人的思念之情融入到这一富有奇幻色彩的景色之中,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,用词精准。如“翻红卷”“寂时钟”“锡声”“琴意”等词语,生动地营造出一种静谧、空灵且略带哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且哀伤的意境。从听闻钟声的现实场景,到想象南上人的归宿,再到回忆安禅处的景象,层层递进,将读者带入一个充满怀念与追思的世界,使读者深刻感受到诗人对南上人的深切哀悼之情。

常见问题

《悼南上人》的作者和朝代是什么?

《悼南上人》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《悼南上人》主要写了什么?

这首诗是谢翱悼念南上人的作品,表达了对南上人的深切缅怀之情。诗中先写听闻钟声,引出对南上人离世的感慨,接着设想南上人的去处,再回忆其往日踪迹,最后描绘其安禅之处的景象,在景与情的交融中抒发了对逝者的追思。

《悼南上人》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚持抗元,具有强烈的爱国情怀。南上人是他的友人,关于南上人的具体信息记载较少,但可以推测他们在动荡的时代中结下了友谊。这首诗创作于南上人离世之后,谢翱通过此诗来表达对友人的哀悼之情。

《悼南上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“翻红卷未终,闻打寂时钟”这样现实场景的描写,又有“尽说他身在,唯应外国逢”“锡声归后夜,琴意满诸峰”等想象性的内容,虚实相生,更深刻地表达了对南上人的怀念。 借景抒情 :“忆昨安禅处,湖云起白龙”通过描绘南上人生前安禅处的湖云景象,将对友人的思念之情融入到这一富有奇幻色彩的景色之中,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :...