拜玄英先生画像

· 谢翱

来此得公真,尘埃避隠沦。
水生溪榜夕,苔卧野衣春。
雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人。
微吟值衰世,为尔独伤神。

简要说明

这首诗围绕拜谒玄英先生画像展开,通过对玄英先生形象及相关遗迹的描绘,抒发了诗人对玄英先生的敬仰之情,同时借“微吟值衰世”表达了诗人在衰世中的感慨与哀伤。

逐句注释

  • “来此得公真,尘埃避隐沦”:
    • 字词:“公真”,指玄英先生的画像;“尘埃”,象征世俗;“隐沦”,指隐士,这里指玄英先生。
    • 句意:来到这里见到了玄英先生的真容画像,避开世俗来拜谒这位隐士。
  • “水生溪榜夕,苔卧野衣春”:
    • 字词:“溪榜”,溪边的船;“野衣”,指隐者的服装。
    • 句意:傍晚时分溪水上涨拍打着溪边的船,春天里青苔覆盖着隐者的衣裳。描绘出玄英先生隐居环境的清幽。
  • “雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人”:
    • 字词:“雨冢”,被雨淋湿的坟墓;“吴甸”,吴地的郊野;“荒祠”,荒废的祠堂;“侑”,配享。
    • 句意:玄英先生的坟墓被雨侵蚀,位于吴地的郊野,那荒废的祠堂与汉人相伴。
  • “微吟值衰世,为尔独伤神”:
    • 字词:“微吟”,轻声吟诗;“衰世”,衰败的时代。
    • 句意:在这衰败的时代轻声吟诗,只为先生您独自哀伤神伤。

现代译文

来到此地见到先生的画像真容,
避开尘世来拜谒这隐世的贤能。
傍晚溪水上涨轻拍溪边的小船,
春天青苔覆满隐者的旧衣之中。
先生的坟墓被雨打湿在吴郊野,
荒废的祠堂与汉人一起守寂静。
在这衰败之世轻声把诗句吟诵,
只为先生您独自黯然神伤悲痛。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋政权衰亡,国家处于动荡不安的局势。玄英先生即晚唐诗人方干,一生不仕,隐居山野。谢翱拜谒玄英先生画像,可能是借对方干的追思,抒发自己在乱世中对贤才的敬仰以及对国家命运的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水生溪榜夕,苔卧野衣春”“雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人”等句,通过描绘玄英先生隐居环境的清幽以及其坟墓、祠堂的荒废之景,抒发了诗人对玄英先生的缅怀之情和对时代变迁的感慨。
    • 托物言志:诗人借拜谒玄英先生画像,以玄英先生不仕隐居的形象自比,表达自己在乱世中坚守气节、不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“侵”“卧”等字,生动地描绘出环境的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、衰败、哀伤的意境。从溪边的清幽之景到坟墓、祠堂的荒废之景,再到诗人在衰世中的哀伤之情,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。

常见问题

《拜玄英先生画像》的作者和朝代是什么?

《拜玄英先生画像》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《拜玄英先生画像》主要写了什么?

这首诗围绕拜谒玄英先生画像展开,通过对玄英先生形象及相关遗迹的描绘,抒发了诗人对玄英先生的敬仰之情,同时借“微吟值衰世”表达了诗人在衰世中的感慨与哀伤。

《拜玄英先生画像》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋政权衰亡,国家处于动荡不安的局势。玄英先生即晚唐诗人方干,一生不仕,隐居山野。谢翱拜谒玄英先生画像,可能是借对方干的追思,抒发自己在乱世中对贤才的敬仰以及对国家命运的哀伤。

《拜玄英先生画像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水生溪榜夕,苔卧野衣春”“雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人”等句,通过描绘玄英先生隐居环境的清幽以及其坟墓、祠堂的荒废之景,抒发了诗人对玄英先生的缅怀之情和对时代变迁的感慨。 托物言志 :诗人借拜谒玄英先生画像,以玄英先生不仕隐居的形象自比,表达自己在乱世中坚守气节、不与世俗同流合污的志向。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“侵”...