这首诗是谢翱对烟萝隐者的回应之作。诗中描绘了隐者在月夜的生活场景,展现出隐者清幽孤寂的生活状态,表达了诗人对隐者的理解与感激之情。
答烟萝隠者
月落烟雾动,遥知夜不眠。
紫苔生水底,白髪坐岩前。
野鹤下窥影,山人疑问年。
微吟度小劫,劳赠远游篇。
紫苔生水底,白髪坐岩前。
野鹤下窥影,山人疑问年。
微吟度小劫,劳赠远游篇。
简要说明
逐句注释
- “月落烟雾动,遥知夜不眠”:
- 字词:“遥知”,远远地知道。
- 句意:月亮落下,烟雾开始飘动,我远远地就知道你夜里没有入眠。
- “紫苔生水底,白髪坐岩前”:
- 字词:“紫苔”,紫色的苔藓;“坐”,坐于。
- 句意:紫色的苔藓生长在水底,你白发苍苍地坐在岩石前。
- “野鹤下窥影,山人疑问年”:
- 字词:“野鹤”,野生的鹤;“窥影”,窥视自己的影子;“山人”,指隐者;“疑问年”,仿佛在询问岁月。
- 句意:野鹤飞下来窥视自己的影子,隐者仿佛在询问岁月的流逝。
- “微吟度小劫,劳赠远游篇”:
- 字词:“微吟”,轻声吟咏;“小劫”,佛教语,指短暂的劫难或时间;“劳”,劳烦;“远游篇”,指隐者赠送的诗作。
- 句意:你轻声吟咏度过了这短暂的时光,还劳烦你赠送我表达远游情怀的诗篇。
现代译文
月亮落下,烟雾轻轻飘动,
我在远方就知道你夜不能眠。
紫色的苔藓在水底静静生长,
你白发苍苍地坐在岩石之前。
野鹤飞下,窥视着自己的身影,
你仿佛在把岁月的流逝探问。
你轻声吟咏,度过这短暂时光,
还劳烦你赠我远游的诗篇。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,他曾追随文天祥抗元,失败后隐居不仕。这首诗可能是他隐居期间与烟萝隐者有书信或诗篇往来后所作。烟萝隐者可能也是一位隐居山林的人,他们有着相似的心境和追求,通过诗歌相互交流,以表达对隐居生活的感悟和对时事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:首联“月落烟雾动,遥知夜不眠”是诗人的想象,从远处的景象想象隐者的不眠;颔联“紫苔生水底,白髪坐岩前”则是对隐者生活场景的写实描绘,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 以景衬人:诗中“紫苔生水底”“野鹤下窥影”等景物描写,衬托出隐者清幽孤寂的形象,使隐者的形象更加生动鲜明。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物和人物的状态。如“紫苔”“白发”“野鹤”等词汇,形象地勾勒出一幅清幽的隐居画面。
- 意境营造:通过对月夜、紫苔、野鹤等自然景物的描写,营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。这种意境既反映了隐者的生活状态,也表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往和追求,同时也流露出一丝淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。
常见问题
《答烟萝隠者》的作者和朝代是什么?
《答烟萝隠者》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《答烟萝隠者》主要写了什么?
这首诗是谢翱对烟萝隐者的回应之作。诗中描绘了隐者在月夜的生活场景,展现出隐者清幽孤寂的生活状态,表达了诗人对隐者的理解与感激之情。
《答烟萝隠者》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,他曾追随文天祥抗元,失败后隐居不仕。这首诗可能是他隐居期间与烟萝隐者有书信或诗篇往来后所作。烟萝隐者可能也是一位隐居山林的人,他们有着相似的心境和追求,通过诗歌相互交流,以表达对隐居生活的感悟和对时事的感慨。
《答烟萝隠者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :首联“月落烟雾动,遥知夜不眠”是诗人的想象,从远处的景象想象隐者的不眠;颔联“紫苔生水底,白髪坐岩前”则是对隐者生活场景的写实描绘,虚实相生,丰富了诗歌内容。 以景衬人 :诗中“紫苔生水底”“野鹤下窥影”等景物描写,衬托出隐者清幽孤寂的形象,使隐者的形象更加生动鲜明。 语言特色 :语言清新自然,简洁质朴,没有过多的修饰,但却能...