仙华山招隠

· 谢翱

轩后悲苍剑,神娥下玉箫。
攀髯初失梦,遗蜕尚凌歊。
碧堕升棺影,青分产柱苗。
山精依鹿竹,天雨湿鸡翘。
有约成孤愤,无人重久要。
豢龙因姓氏,使鹤语轩轺。
冉冉将终老,冥冥不可招。
无书寄青雀,有恨在中条。

简要说明

这首诗以仙华山为背景,融入神话传说,营造出神秘的氛围。诗中既有对往昔之事的感慨,也有对现实中无人重视约定的孤愤,还表达了诗人将终老而理想难以实现的无奈与遗恨。

逐句注释

  • “轩后悲苍剑,神娥下玉箫”:
    • 字词:“轩后”即黄帝;“悲苍剑”,传说黄帝铸剑,此有对黄帝相关事迹的感慨;“神娥”,可能指神话中的仙女;“玉箫”,精美的箫。
    • 句意:黄帝曾因剑而有悲伤之事,仙女手持玉箫降临。
  • “攀髯初失梦,遗蜕尚凌歊”:
    • 字词:“攀髯”,传说黄帝乘龙升天,群臣抓住龙须想一起升天,结果龙须断了,这里指想要追随却未能如愿;“失梦”,梦想破灭;“遗蜕”,指仙人留下的踪迹;“凌歊”,形容仙人飞升的样子。
    • 句意:想要攀龙髯追随黄帝的梦想破灭,仙人留下的踪迹仿佛还在飞升的状态。
  • “碧堕升棺影,青分产柱苗”:
    • 字词:“碧堕”,可能形容青色的光影坠落;“升棺影”,或许与某种升仙的棺木传说有关;“青分”,青色分开;“产柱苗”,可能指山中石柱般的植物生长。
    • 句意:青色光影如升棺之影坠落,青色的景象中石柱般的植物生长开来。
  • “山精依鹿竹,天雨湿鸡翘”:
    • 字词:“山精”,山中精怪;“鹿竹”,可能是一种竹子;“鸡翘”,可能指形状如鸡尾的物件或植物。
    • 句意:山精依靠着鹿竹,天上的雨打湿了鸡翘。
  • “有约成孤愤,无人重久要”:
    • 字词:“有约”,曾经的约定;“孤愤”,孤独愤恨;“重”,重视;“久要”,旧约。
    • 句意:曾经的约定成了孤独愤恨的源头,没有人重视过去的约定。
  • “豢龙因姓氏,使鹤语轩轺”:
    • 字词:“豢龙”,传说中养龙的人;“因姓氏”,凭借姓氏有了相关的故事;“使鹤”,春秋时卫懿公好鹤,让鹤乘坐轩车,这里有不务正业之意;“轩轺”,轻便的马车。
    • 句意:养龙的人因姓氏有了故事,卫懿公使鹤乘坐轩车。
  • “冉冉将终老,冥冥不可招”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“冥冥”,昏暗不明,这里指理想的境界难以达到;“不可招”,无法召唤而来。
    • 句意:渐渐老去,理想的境界却难以实现,无法召唤而来。
  • “无书寄青雀,有恨在中条”:
    • 字词:“青雀”,神话中传递消息的鸟;“中条”,可能是一个地方,也可能有象征意义。
    • 句意:没有书信可以让青雀传递,心中的遗恨在中条之地。

现代译文

黄帝曾为剑事而悲伤,仙女手持玉箫降临。
想攀龙髯追随的梦想破灭,仙人踪迹仿佛还在飞升。
青色光影如升棺之影坠落,青色里石柱般植物生长。
山精依靠着鹿竹,天雨打湿了鸡翘。
曾经的约定成了孤独愤恨,无人重视过去的旧约。
养龙之人因姓氏有故事,卫懿公使鹤乘坐轩车。
渐渐老去将终老一生,理想境界却难以召唤。
没有书信可让青雀传递,心中遗恨留在中条。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾投身于文天祥的抗元斗争,文天祥兵败被俘后遇害。这首诗创作于这一背景下,诗人可能借仙华山的传说来寄托自己对宋朝的思念、对理想破灭的孤愤以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了黄帝铸剑、攀龙髯、豢龙、使鹤等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古喻今,委婉地表达了自己的情感和对现实的批判。
    • 情景交融:诗中描绘的仙华山神秘的景象,如“碧堕升棺影,青分产柱苗”“山精依鹿竹,天雨湿鸡翘”等,营造出一种奇幻、幽冷的氛围,与诗人内心的孤愤、遗恨等情感相融合。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词富有表现力。如“悲”“失梦”“孤愤”等词直接表达情感,而“碧堕”“青分”等词则生动地描绘出景象的奇幻。
  • 意境营造:通过对仙华山神话传说和自然景象的描写,营造出一种神秘、朦胧且略带悲凉的意境,深刻地反映了诗人在动荡时代下的复杂心境和理想难以实现的无奈。

常见问题

《仙华山招隠》的作者和朝代是什么?

《仙华山招隠》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《仙华山招隠》主要写了什么?

这首诗以仙华山为背景,融入神话传说,营造出神秘的氛围。诗中既有对往昔之事的感慨,也有对现实中无人重视约定的孤愤,还表达了诗人将终老而理想难以实现的无奈与遗恨。

《仙华山招隠》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾投身于文天祥的抗元斗争,文天祥兵败被俘后遇害。这首诗创作于这一背景下,诗人可能借仙华山的传说来寄托自己对宋朝的思念、对理想破灭的孤愤以及对世事变迁的感慨。

《仙华山招隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了黄帝铸剑、攀龙髯、豢龙、使鹤等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古喻今,委婉地表达了自己的情感和对现实的批判。 情景交融 :诗中描绘的仙华山神秘的景象,如“碧堕升棺影,青分产柱苗”“山精依鹿竹,天雨湿鸡翘”等,营造出一种奇幻、幽冷的氛围,与诗人内心的孤愤、遗恨等情感相融合。 语言特色 :语言古朴典雅,用词富有表现力。如“悲”“失...