这首诗围绕中秋之夜展开,表达了诗人对山中友人的思念之情。诗中描绘了凄凉、冷清的秋夜景象,融入了自己的身世之感和对故国的哀思,整体情感深沉而哀婉。
中秋忆山中人
兹夕发清啸,为君楚舞终。
西风五陵梦,凉露九霄中。
野逻烟常起,溪流榜不通。
天阴无乳兔,林尽见飞鸿。
湿湿云垂髪,丸丸树偃弓。
剑歌玄武莫,尘语白鸥空。
祇有淮南泪,应沾青桂丛。
西风五陵梦,凉露九霄中。
野逻烟常起,溪流榜不通。
天阴无乳兔,林尽见飞鸿。
湿湿云垂髪,丸丸树偃弓。
剑歌玄武莫,尘语白鸥空。
祇有淮南泪,应沾青桂丛。
简要说明
逐句注释
- “兹夕发清啸,为君楚舞终”:
- 字词:“清啸”,清亮的啸声;“楚舞”,本指楚地的舞蹈,后泛指舞蹈。
- 句意:在这个中秋之夜我发出清亮的啸声,为你舞完了一曲楚舞。
- “西风五陵梦,凉露九霄中”:
- 字词:“西风”,秋风;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里借指故都。“九霄”,天空极高处。
- 句意:秋风中我梦到了故都,清凉的露水仿佛从天空洒落。
- “野逻烟常起,溪流榜不通”:
- 字词:“野逻”,野外巡逻;“榜”,船桨,这里代指船。
- 句意:野外巡逻的地方常常升起烟雾,溪流中船只无法通行。
- “天阴无乳兔,林尽见飞鸿”:
- 字词:“乳兔”,幼兔,在中秋神话中有玉兔捣药之说;“飞鸿”,飞翔的大雁。
- 句意:天色阴沉看不到玉兔,树林尽头能看到飞翔的大雁。
- “湿湿云垂髪,丸丸树偃弓”:
- 字词:“湿湿”,形容云气浓重潮湿;“丸丸”,弯曲的样子;“偃弓”,像弓一样弯曲。
- 句意:浓重的云气像下垂的头发,弯曲的树木像偃伏的弓。
- “剑歌玄武莫,尘语白鸥空”:
- 字词:“剑歌”,击剑而歌;“玄武”,北方之神,这里可能象征着北方或某种神秘力量;“尘语”,尘世的话语;“白鸥”,常象征自由、闲适。
- 句意:击剑而歌在北方也无用,尘世的话语对自由的白鸥来说也是空的。
- “祇有淮南泪,应沾青桂丛”:
- 字词:“淮南泪”,用淮南小山《招隐士》中表达的哀伤之情来比喻自己的眼泪;“青桂丛”,桂树,常象征高洁。
- 句意:只有我像淮南小山那样哀伤的泪水,应该沾湿了那高洁的桂树丛。
现代译文
在这个中秋之夜我发出清亮的啸声,
为你尽情舞完了一曲楚地的舞蹈。
秋风中我梦到了故都的景象,
清凉的露水仿佛从九天之上洒落。
野外巡逻之处常常升起缕缕烟雾,
溪流中船只被阻挡无法顺利通行。
天色阴沉看不到可爱的玉兔,
树林尽头只见大雁在天际飞翔。
浓重的云气像下垂的头发般湿重,
弯曲的树木好似偃伏的弓一样。
击剑而歌在北方也毫无作用,
尘世的话语对自由白鸥来说是空谈。
只有我如淮南小山般哀伤的泪水,
应该沾湿了那一片高洁的桂树丛。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗创作于中秋之夜,当时南宋已亡,他内心充满了对故国的思念和对民族命运的哀伤。在这个团圆的节日里,他更加思念志同道合的山中友人,于是借景抒情,写下了这首饱含深情与哀思的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“西风五陵梦,凉露九霄中”“天阴无乳兔,林尽见飞鸿”等,通过凄凉、冷清的秋夜之景,抒发了诗人内心的哀愁和对故国的思念。
- 用典:“淮南泪”运用了淮南小山《招隐士》的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念和对国家灭亡的哀伤,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言古朴、沉郁,用词精准,如“湿湿”“丸丸”等叠词的使用,不仅生动地描绘出景物的特点,还增强了诗歌的韵律感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。从秋风、凉露到阴沉的天色、弯曲的树木,再到无法通行的溪流和不见玉兔的天空,构成了一幅萧瑟的秋夜图景,将诗人的亡国之痛和对友人的思念融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
常见问题
《中秋忆山中人》的作者和朝代是什么?
《中秋忆山中人》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《中秋忆山中人》主要写了什么?
这首诗围绕中秋之夜展开,表达了诗人对山中友人的思念之情。诗中描绘了凄凉、冷清的秋夜景象,融入了自己的身世之感和对故国的哀思,整体情感深沉而哀婉。
《中秋忆山中人》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗创作于中秋之夜,当时南宋已亡,他内心充满了对故国的思念和对民族命运的哀伤。在这个团圆的节日里,他更加思念志同道合的山中友人,于是借景抒情,写下了这首饱含深情与哀思的诗作。
《中秋忆山中人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“西风五陵梦,凉露九霄中”“天阴无乳兔,林尽见飞鸿”等,通过凄凉、冷清的秋夜之景,抒发了诗人内心的哀愁和对故国的思念。 用典 :“淮南泪”运用了淮南小山《招隐士》的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念和对国家灭亡的哀伤,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言古朴、沉郁,用词精准,如“湿湿”“丸丸”等叠词的使...