五言近体二首 其二

· 谢翱

月离孤嶂雨,寻梦下山川。
野冢埋鹦鹉,残碑哭杜鹃。
妓收中使客,民买内医田。
到此闻邻笛,离情重惘然。

简要说明

这首诗表达了诗人深沉的亡国之痛与离情别绪。诗中描绘了荒凉破败的景象,揭示了社会的腐朽与乱象,最后以邻笛之声引发的离情作结,情感悲戚而哀伤。

逐句注释

  • “月离孤嶂雨,寻梦下山川”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“寻梦”,暗指追寻已消逝的往昔。
    • 句意:月亮从被雨笼罩的孤峰后升起,好似在追寻着往昔的旧梦游走于山川之间。
  • “野冢埋鹦鹉,残碑哭杜鹃”:
    • 字词:“野冢”,荒郊野外的坟墓;“鹦鹉”,可能象征着美好事物;“杜鹃”,在古代诗词中常象征着悲愁、亡国之痛。
    • 句意:荒郊的坟墓里埋葬着曾经美好的事物,残败的石碑旁杜鹃悲啼,仿佛在哭诉着哀伤。
  • “妓收中使客,民买内医田”:
    • 字词:“妓”,歌妓;“中使”,宫廷中派出的使者;“内医”,宫廷中的医官。
    • 句意:歌妓收留了从前侍奉宫廷使者的客人,百姓买下了宫廷医官的田地,反映出旧朝势力的衰败。
  • “到此闻邻笛,离情重惘然”:
    • 字词:“邻笛”,用向秀《思旧赋》典故,借邻笛之音表达对旧友、旧时光的怀念;“惘然”,失意、怅惘的样子。
    • 句意:来到这里听到邻人的笛声,离别的愁情与亡国之痛交织,更让人感到无比怅惘。

现代译文

月亮从被雨幕笼罩的孤峰后升起,
仿佛在山川间追寻着往日旧梦。
荒郊野坟里埋葬着美好的过往,
残碑旁杜鹃声声悲啼似在哭诉。
歌妓收留了从前侍奉宫廷的客人,
百姓买下了宫廷医官闲置的田地。
来到此处听闻那邻家传来的笛声,
离情别绪与亡国之痛令人怅惘。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时国家覆灭,社会动荡不安,诗人怀着亡国之痛,目睹了社会的种种破败与乱象,于是写下此诗来抒发内心的哀伤与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了“月离孤嶂雨”“野冢埋鹦鹉”“残碑哭杜鹃”等景象,通过这些凄凉、破败的景色,抒发了诗人的亡国之痛和对往昔的怀念。
    • 用典:“邻笛”运用了向秀《思旧赋》的典故,巧妙地传达出诗人对旧朝、旧友的哀思,深化了诗歌的情感内涵。
    • 对比:“妓收中使客,民买内医田”通过描写昔日宫廷相关人员的落魄和百姓的举动,形成鲜明对比,突出了旧朝的覆灭和社会的巨大变迁。
  • 语言特色:语言凝练深沉,用词精准。如“哭”字将残碑赋予了人的情感,生动地表现出杜鹃悲啼所营造的哀伤氛围;“离情重惘然”直白而有力地抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、哀伤的意境。从开篇的孤嶂、雨、月,到中间的野冢、残碑、杜鹃,再到最后的邻笛,层层递进,将诗人的亡国之痛与离情别绪融入其中,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《五言近体二首 其二》的作者和朝代是什么?

《五言近体二首 其二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《五言近体二首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人深沉的亡国之痛与离情别绪。诗中描绘了荒凉破败的景象,揭示了社会的腐朽与乱象,最后以邻笛之声引发的离情作结,情感悲戚而哀伤。

《五言近体二首 其二》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时国家覆灭,社会动荡不安,诗人怀着亡国之痛,目睹了社会的种种破败与乱象,于是写下此诗来抒发内心的哀伤与感慨。

《五言近体二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了“月离孤嶂雨”“野冢埋鹦鹉”“残碑哭杜鹃”等景象,通过这些凄凉、破败的景色,抒发了诗人的亡国之痛和对往昔的怀念。 用典 :“邻笛”运用了向秀《思旧赋》的典故,巧妙地传达出诗人对旧朝、旧友的哀思,深化了诗歌的情感内涵。 对比 :“妓收中使客,民买内医田”通过描写昔日宫廷相关人员的落魄和百姓的举动,形成鲜明对比,突出了旧...