五言近体二首 其一

· 谢翱

南雁去来尽,音书不可凭。
应过蛮岭瘴,闻拊楚臣膺。
沧海沈秦璧,愁云起舜陵。
可堪梦魂在,回首旧孤棱。

简要说明

这首诗主题围绕着音讯断绝后的担忧与愁绪展开,表达了诗人对友人安危的深切关怀以及对国家命运的忧虑,整体情感基调沉郁哀伤。

逐句注释

  • “南雁去来尽,音书不可凭”:
    • 字词:“南雁”,向南飞的大雁,常被视为传递书信的使者;“音书”,音讯和书信;“凭”,依靠。
    • 句意:南飞的大雁来来去去都已经结束了,再也不能依靠它们来传递音讯和书信了。
  • “应过蛮岭瘴,闻拊楚臣膺”:
    • 字词:“蛮岭”,泛指南方偏远的山岭;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“拊”,拍;“楚臣”,指屈原等楚国的臣子,这里借指友人。
    • 句意:(友人)应该已经路过了那充满瘴气的南方山岭,听到(友人的遭遇)我不禁像屈原那样悲愤地捶胸。
  • “沧海沈秦璧,愁云起舜陵”:
    • 字词:“沧海沈秦璧”,典出《史记·秦始皇本纪》,秦始皇三十六年,有人持璧遮使者曰:“为吾遗滈池君。”因言曰:“今年祖龙死。”使者奉璧具以闻,始皇使御府视璧,乃二十八年行渡江所沈璧也。这里借指国家命运的不祥;“舜陵”,传说舜帝葬于九嶷山,这里象征国家的兴衰。
    • 句意:如同当年沧海中沉下秦璧预示不祥一样,国家的命运堪忧,忧愁的阴云从舜陵那里涌起。
  • “可堪梦魂在,回首旧孤棱”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“孤棱”,指友人所在之处,或象征一种孤独、高峻的形象。
    • 句意:怎堪我的梦魂还在牵挂着(友人),回首望去,只有旧日的孤棱依旧。

现代译文

南飞的大雁来来去去已不见踪迹,
再也无法依靠它们传递书信消息。
你应当已路过那满是瘴气的山岭,
听闻你的遭遇我像楚臣般捶胸悲戚。
就像沧海中沉下秦璧预示着不祥,
忧愁的阴云从舜陵上空涌起聚集。
怎堪我的梦魂还在苦苦地寻觅,
回首遥望旧日的孤棱满心孤寂。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在元朝的进攻下逐渐灭亡,许多爱国志士奋起抵抗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在南宋灭亡后,谢翱的友人前往南方,由于战乱和交通阻隔,音讯断绝,谢翱对友人的安危充满担忧,同时也对国家的命运深感忧虑,在此心境下创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沧海沈秦璧”这一典故,借历史事件来暗示现实中国家命运的不祥,含蓄而深刻地表达了诗人对国家前途的忧虑。“楚臣”的典故则进一步强化了诗人悲愤的情感,使诗歌更具历史厚重感。
    • 借景抒情:“愁云起舜陵”一句,通过描绘忧愁的阴云从舜陵涌起的景象,将诗人内心的忧愁和对国家命运的担忧融入其中,景中含情,使情感的表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蛮岭瘴”“愁云”等词语,生动地描绘出南方环境的恶劣和诗人内心的愁绪,营造出一种沉郁哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且充满忧虑的意境。从大雁断绝音书,到对友人可能遭遇的担忧,再到对国家命运的不祥预感,最后到梦魂牵挂旧日孤棱,层层递进,将诗人的情感融入到具体的意象和场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《五言近体二首 其一》的作者和朝代是什么?

《五言近体二首 其一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《五言近体二首 其一》主要写了什么?

这首诗主题围绕着音讯断绝后的担忧与愁绪展开,表达了诗人对友人安危的深切关怀以及对国家命运的忧虑,整体情感基调沉郁哀伤。

《五言近体二首 其一》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在元朝的进攻下逐渐灭亡,许多爱国志士奋起抵抗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在南宋灭亡后,谢翱的友人前往南方,由于战乱和交通阻隔,音讯断绝,谢翱对友人的安危充满担忧,同时也对国家的命运深感忧虑,在此心境下创作了这首诗。

《五言近体二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沧海沈秦璧”这一典故,借历史事件来暗示现实中国家命运的不祥,含蓄而深刻地表达了诗人对国家前途的忧虑。“楚臣”的典故则进一步强化了诗人悲愤的情感,使诗歌更具历史厚重感。 借景抒情 :“愁云起舜陵”一句,通过描绘忧愁的阴云从舜陵涌起的景象,将诗人内心的忧愁和对国家命运的担忧融入其中,景中含情,使情感的表达更加委婉含蓄。 语言特色...