宝幢山寻黄提刑震旧避地处

· 谢翱

甬东寺里逢陈若,双袖龙钟行带索。
问知黄公旧避逃,宝幢山下坐丛薄。
日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药。
仰天呼号得正终,一往不复至城郭。
公初著书女立旁,公死母亡家濩落。
子为户曹取公女,欲叙因由无与语。
得来与子行林莽,月落山空识其处。

简要说明

这首诗围绕寻访黄提刑震旧避地处展开,讲述了黄提刑的经历,包括他避世的生活、正直去世以及家庭的变故等,表达了对黄提刑的追思和感慨。

逐句注释

  • “甬东寺里逢陈若,双袖龙钟行带索”:
    • 字词:“甬东”,地名;“龙钟”,形容身体衰惫、行动不灵便;“索”,绳索。
    • 句意:在甬东寺里遇到了陈若,他双袖下垂,身体衰惫,走路还带着绳索。
  • “问知黄公旧避逃,宝幢山下坐丛薄”:
    • 字词:“黄公”,指黄提刑震;“丛薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:询问得知黄公曾经躲避灾祸的地方,是在宝幢山下的草木丛中。
  • “日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药”:
    • 字词:“祷”,祈祷;“先灵”,祖先的灵魂。
    • 句意:黄公每天只吃一顿饭,向祖先的灵魂祈祷,他并不想得到长生不老的仙药。
  • “仰天呼号得正终,一往不复至城郭”:
    • 字词:“正终”,正常死亡。
    • 句意:黄公仰天呼喊,最终得以正常去世,从此再也没有回到城郭之中。
  • “公初著书女立旁,公死母亡家濩落”:
    • 字词:“濩落”,零落、衰败。
    • 句意:黄公当初著书的时候女儿站在旁边,后来公死母亡,家道衰败。
  • “子为户曹取公女,欲叙因由无与语”:
    • 字词:“户曹”,官职名;“取”,通“娶”。
    • 句意:有个担任户曹的人娶了黄公的女儿,想要讲述事情的缘由却无人可以诉说。
  • “得来与子行林莽,月落山空识其处”:
    • 字词:“林莽”,山林。
    • 句意:我得以和你一起行走在山林中,月落之后山中空旷才认出那个地方。

现代译文

在甬东寺里遇见了陈若,
他双袖低垂,衰惫地带着绳索前行。
询问后得知黄公旧日躲避之地,
是在宝幢山下的草木丛中。
黄公每日仅吃一餐,向祖先祈祷,
他无心去寻觅那不死的仙药。
他仰天悲号,最终得享正终,
自此一去便不再踏入城郭。
黄公著书时女儿立在身旁,
可后来公死母亡,家道衰落。
有个户曹娶了黄公的女儿,
想诉说往事却无人可听。
如今我和你走进这片山林,
月落山空才辨认出那旧处。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗的创作可能是在南宋灭亡之后,寻访黄提刑震旧避地处,黄提刑或许也是一位具有气节的人物,在乱世中选择避世。谢翱通过寻访其旧地,追念他的事迹,以表达对南宋遗民气节的敬仰和对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主线,按照寻访的过程和了解到的黄提刑的生平事迹依次叙述,条理清晰,使读者能清晰地了解黄提刑的一生。
    • 侧面烘托:通过描写陈若的形象以及黄提刑家庭的变故等侧面烘托出黄提刑的经历和当时社会的动荡。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述故事,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感,如“日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药”等语句,以朴素的语言展现出黄提刑的气节和心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、落寞的意境,“月落山空识其处”描绘出月落之后山中空旷的景象,既点明了寻访旧地的时间和环境,也烘托出诗人内心的感慨和对黄提刑的追思之情。

常见问题

《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》的作者和朝代是什么?

《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》主要写了什么?

这首诗围绕寻访黄提刑震旧避地处展开,讲述了黄提刑的经历,包括他避世的生活、正直去世以及家庭的变故等,表达了对黄提刑的追思和感慨。

《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗的创作可能是在南宋灭亡之后,寻访黄提刑震旧避地处,黄提刑或许也是一位具有气节的人物,在乱世中选择避世。谢翱通过寻访其旧地,追念他的事迹,以表达对南宋遗民气节的敬仰和对时代变迁的感慨。

《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主线,按照寻访的过程和了解到的黄提刑的生平事迹依次叙述,条理清晰,使读者能清晰地了解黄提刑的一生。 侧面烘托 :通过描写陈若的形象以及黄提刑家庭的变故等侧面烘托出黄提刑的经历和当时社会的动荡。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述故事,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感,如“日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药”等语...