鄞女墓

· 谢翱

网草新垂月中露,青禽夜宿菱塘陼。
寺西幽修云覆土,知葬舒王下殇女。
百年光尘事事新,皇子夫人墓作邻。
民间厌胜祈新鬼,穉鬼久随风雨陈。
去来似尔勿复道,白下钟山梦中老。

简要说明

这首诗围绕鄞女墓展开,描绘了墓周边清幽冷寂的环境,叙述了墓主人及周边墓葬的情况,借对古墓的感慨,抒发了对世事变迁、时光流转的沧桑之感,以及一种超脱、无奈的心境。

逐句注释

  • “网草新垂月中露,青禽夜宿菱塘陼”:
    • 字词:“网草”,一种草;“陼”,水中小块陆地。
    • 句意:月光下,网草刚刚垂下带着露水的枝叶,青色的鸟儿夜晚栖息在菱塘的小洲上。
  • “寺西幽修云覆土,知葬舒王下殇女”:
    • 字词:“幽修”,幽静深邃;“舒王”,王安石封舒王,“下殇女”,未成年而死的女儿。
    • 句意:寺庙西边幽静深邃,被云雾覆盖着土地,知道这里埋葬着舒王未成年死去的女儿。
  • “百年光尘事事新,皇子夫人墓作邻”:
    • 字词:“光尘”,时光与人事;“皇子夫人”,应指周边其他墓葬主人。
    • 句意:百年间时光流转,人事变迁,事事都有了新的变化,皇子夫人的墓成了鄞女墓的邻居。
  • “民间厌胜祈新鬼,穉鬼久随风雨陈”:
    • 字词:“厌胜”,古代一种巫术,祈求通过诅咒等方式制服对方;“穉鬼”,指鄞女这早夭的鬼魂。
    • 句意:民间有人用厌胜之术向新鬼祈祷,而这早夭的鬼魂早已随着风雨变得陈旧。
  • “去来似尔勿复道,白下钟山梦中老”:
    • 字词:“白下”,古地名,在今南京;“钟山”,即紫金山。
    • 句意:来来去去像这样的事情就不要再提了,在白下、钟山的梦中慢慢老去。

现代译文

月光下网草新垂着露珠,
青禽在菱塘小洲上过宿。
寺庙西边幽处云雾覆土,
这里葬着舒王早逝之女。
百年时光人事都有新变,
皇子夫人之墓成了近邻。
民间用术向新鬼来祈愿,
早夭鬼魂已随风雨变陈。
这般之事就不必再去谈,
在白下钟山的梦里渐老。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,当时社会动荡,朝代更迭,世事变化巨大。他可能在游览过程中见到鄞女墓,由此触发感慨,借对古墓的描写来表达对历史变迁、命运无常的深刻感受,同时也寄托了自己对南宋覆灭的悲痛和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“网草新垂月中露,青禽夜宿菱塘陼”的清冷之景,营造出一种幽静、凄凉的氛围,为全诗奠定了沧桑、哀伤的情感基调,借景抒发了诗人内心的感慨。
    • 对比:“百年光尘事事新,皇子夫人墓作邻”,将百年间世事的变化与古墓相对位置的改变进行对比,突出了时光流转、人事变迁的巨大反差,强化了诗歌的沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“幽修”“光尘”等词,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时又生动地描绘出了场景和表达出了情感。
  • 意境营造:通过对鄞女墓周边环境、相关墓葬情况以及民间现象的描写,营造出一种深沉、悲凉且带有历史沧桑感的意境。诗人在诗的结尾流露出一种超脱、无奈的情绪,使整首诗的意境更加深远,让人感受到历史的无情和人生的渺小。

常见问题

《鄞女墓》的作者和朝代是什么?

《鄞女墓》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《鄞女墓》主要写了什么?

这首诗围绕鄞女墓展开,描绘了墓周边清幽冷寂的环境,叙述了墓主人及周边墓葬的情况,借对古墓的感慨,抒发了对世事变迁、时光流转的沧桑之感,以及一种超脱、无奈的心境。

《鄞女墓》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,当时社会动荡,朝代更迭,世事变化巨大。他可能在游览过程中见到鄞女墓,由此触发感慨,借对古墓的描写来表达对历史变迁、命运无常的深刻感受,同时也寄托了自己对南宋覆灭的悲痛和无奈。

《鄞女墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“网草新垂月中露,青禽夜宿菱塘陼”的清冷之景,营造出一种幽静、凄凉的氛围,为全诗奠定了沧桑、哀伤的情感基调,借景抒发了诗人内心的感慨。 对比 :“百年光尘事事新,皇子夫人墓作邻”,将百年间世事的变化与古墓相对位置的改变进行对比,突出了时光流转、人事变迁的巨大反差,强化了诗歌的沧桑感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“...