这首诗是谢翱为友人赵安天北游所作。诗中描绘了北游路途的艰难,表达了对友人远行的怜惜,想象友人途中与故人相逢的情景,还期待友人归来,展现出深厚的友情。
赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之
海云抱沤海水热,道路征人裹冰雪。
怜君独作万里游,雨把莲茎手中别。
莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠。
汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖。
故园萋萋长草根,迟君归来洗雨痕。
青鞭碧影角湖曲,芳梦犹到韶王孙。
怜君独作万里游,雨把莲茎手中别。
莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠。
汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖。
故园萋萋长草根,迟君归来洗雨痕。
青鞭碧影角湖曲,芳梦犹到韶王孙。
简要说明
逐句注释
- “海云抱沤海水热,道路征人裹冰雪”:
- 字词:“沤”,水泡;“征人”,远行之人。
- 句意:海上的云环绕着水泡,海水温热,而远行的人却裹着冰雪在艰难赶路。
- “怜君独作万里游,雨把莲茎手中别”:
- 字词:“怜”,怜惜;“把”,拿着。
- 句意:怜惜你独自去万里之外远游,在雨中拿着莲茎与你分别。
- “莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠”:
- 字词:“翻”,反转。
- 句意:莲茎上刺很多,莲叶是湿的,把它反转过来可以当作你的衣服,覆盖在头上可以当作斗笠。
- “汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖”:
- 字词:“汴南淮北”,泛指中原地区;“揖”,拱手行礼。
- 句意:在汴南淮北有很多你的老朋友,在马上相逢时会激动得流泪并拱手行礼。
- “故园萋萋长草根,迟君归来洗雨痕”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“迟”,等待。
- 句意:故乡的草木长得很茂盛,等待你归来洗去旅途的雨痕。
- “青鞭碧影角湖曲,芳梦犹到韶王孙”:
- 字词:“角湖曲”,湖边角落;“芳梦”,美好的梦;“韶王孙”,指赵安天韶王孙身份。
- 句意:青色的马鞭和绿色的影子出现在湖边角落,美好的梦境中还能见到韶王孙你。
现代译文
海上的云拥抱着水泡,海水温热,
而远行的人却裹着冰雪在路上。
怜惜你独自踏上万里的征程,
在雨中我拿着莲茎与你分别。
莲茎上刺多,莲叶湿漉漉,
反转过来可当衣又能当斗笠。
汴南淮北有许多你的老友,
在马上相逢会激动得泪下作揖。
故乡的草木长得一片葱茏,
等待你归来洗去旅途的雨迹。
青色马鞭和身影出现在湖边,
美好的梦境里还能见到你。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,友人赵安天的北游或许有着复杂的原因和意义。谢翱与赵安天交好,为其北游作诗相送,既表达了对友人旅途艰辛的担忧,也包含着对友人的牵挂和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“海云抱沤海水热,道路征人裹冰雪”,以海上温热的景象与征人裹冰雪的艰难形成鲜明对比,突出了旅途的困苦。
- 想象:“汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖”,诗人想象友人在途中与故人相逢的情景,丰富了诗歌内容,也表现出友情的真挚。
- 语言特色:语言生动形象,如“雨把莲茎手中别”“莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠”等句,用具体的事物和动作描绘出分别时的场景,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满牵挂又带有期待的意境。诗中既有对友人旅途艰难的担忧,如“道路征人裹冰雪”,又有对友人归来的期盼,如“迟君归来洗雨痕”,将情感融入到具体的场景和想象之中,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》的作者和朝代是什么?
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》主要写了什么?
这首诗是谢翱为友人赵安天北游所作。诗中描绘了北游路途的艰难,表达了对友人远行的怜惜,想象友人途中与故人相逢的情景,还期待友人归来,展现出深厚的友情。
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,友人赵安天的北游或许有着复杂的原因和意义。谢翱与赵安天交好,为其北游作诗相送,既表达了对友人旅途艰辛的担忧,也包含着对友人的牵挂和期盼。
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“海云抱沤海水热,道路征人裹冰雪”,以海上温热的景象与征人裹冰雪的艰难形成鲜明对比,突出了旅途的困苦。 想象 :“汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖”,诗人想象友人在途中与故人相逢的情景,丰富了诗歌内容,也表现出友情的真挚。 语言特色 :语言生动形象,如“雨把莲茎手中别”“莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠”等句,用具体的事物和动作描绘出分别时...