避暑城西观吴道子画老君像

· 谢翱

湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州。
白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求。
解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社。
卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画。
碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在城西避暑时观看吴道子所画老君像的情景。诗中描绘了当时暑热的环境,引出观画之事,随后对所画老君像的形象进行了描写,表达了诗人对吴道子画作的关注与感慨。

逐句注释

  • “湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州”:
    • 字词:“湿烟”,潮湿的烟雾;“龙天海头”,指天空的尽头;“角城”,城角,这里代指城西;“溽暑”,湿热的暑气;“炎州”,炎热的地方。
    • 句意:潮湿的烟雾挂在天边,城角的湿热暑气如同炎热的地方。
  • “白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求”:
    • 字词:“白氛”,白色的雾气;“翳景”,遮蔽景色;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:白色的雾气遮蔽了景色,楼阁都看不见了,传说中的蓬莱仙山也缥缈不可寻。
  • “解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社”:
    • 字词:“解衣挥麈”,解开衣服挥动拂尘,表现出悠闲自在的样子;“子城”,大城所属的小城;“青莲”,佛教中常以青莲象征清净;“古社”,古老的社庙。
    • 句意:在子城之下解开衣服挥动拂尘,地面仿佛涌出青莲,旁边就是古老的社庙。
  • “卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画”:
    • 字词:“人犹龙”,出自《史记·老子韩非列传》,孔子称老子“吾今日见老子,其犹龙邪”,这里指画中的老君像;“矫首”,抬头。
    • 句意:卷起帘子看画,画中的老君像如神龙一般,抬头一看,既好像看到了龙又看到了画。
  • “碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子”:
    • 字词:“碧幢”,绿色的旗帜,可能是画中老君的配饰;“髪雪”,白发;“吴氏子”,指吴道子。
    • 句意:画中老君绿色旗帜下白发垂过耳朵,是谁画出这幅画呢,原来是吴道子。

现代译文

潮湿的烟雾挂在天边尽头,
城角的湿热像炎热的炎州。
白色雾气遮蔽楼阁难见,
蓬莱仙山缥缈不可寻求。
在子城之下解衣挥着拂尘,
地面似涌出青莲靠近古社。
卷起帘子看画里老君如龙,
抬头既见龙又似看着画中。
绿色旗帜下白发垂过耳朵,
是谁挥笔作画?是吴道子。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。吴道子是唐代著名画家,以画佛教、道教人物著称。谢翱在城西避暑时看到吴道子所画的老君像,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但结合他的生平,可能是他在经历南宋灭亡的变故后,在生活中偶然看到这幅画,借观画来抒发内心复杂的情感,也可能是借对古人画作的欣赏,来寄托对往昔文化辉煌的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州”等描写了现实中炎热潮湿、雾气弥漫的环境,是实写;“蓬莱缥缈不可求”则引入传说中的蓬莱仙山,是虚写,虚实结合,营造出一种虚幻、迷茫的氛围。
    • 用典:“人犹龙”运用了孔子对老子的评价这一典故,使画中老君的形象更具文化底蕴和神秘色彩,增添了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“湿烟”“白氛”“髪雪”等词语的运用,具有很强的画面感,生动地描绘出环境和人物形象。同时,用词精准,像“挂”“翳”“涌”等动词,使诗歌的描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗通过对暑热环境、雾气景色以及观画场景的描写,营造出一种神秘、悠远的意境。前半部分的环境描写渲染出炎热、迷茫的氛围,为观画的情节做铺垫;后半部分对老君像的描写则增添了一种神圣、庄重的感觉,让读者仿佛身临其境,与诗人一同感受画中的魅力。

常见问题

《避暑城西观吴道子画老君像》的作者和朝代是什么?

《避暑城西观吴道子画老君像》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《避暑城西观吴道子画老君像》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在城西避暑时观看吴道子所画老君像的情景。诗中描绘了当时暑热的环境,引出观画之事,随后对所画老君像的形象进行了描写,表达了诗人对吴道子画作的关注与感慨。

《避暑城西观吴道子画老君像》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。吴道子是唐代著名画家,以画佛教、道教人物著称。谢翱在城西避暑时看到吴道子所画的老君像,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但结合他的生平,可能是他在经历南宋灭亡的变故后,在生活中偶然看到这幅画,借观画来抒发内心复杂的情感,也可能是借对古人画作的欣赏,来寄托对往昔文化辉煌的怀念。

《避暑城西观吴道子画老君像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州”等描写了现实中炎热潮湿、雾气弥漫的环境,是实写;“蓬莱缥缈不可求”则引入传说中的蓬莱仙山,是虚写,虚实结合,营造出一种虚幻、迷茫的氛围。 用典 :“人犹龙”运用了孔子对老子的评价这一典故,使画中老君的形象更具文化底蕴和神秘色彩,增添了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“湿烟”...