这首诗围绕月食现象展开,通过对不同地点月食景象的描写,融入了作者对社会现实和历史变迁的感慨,表达了诗人国破家亡后的哀痛与对往昔的悲悼之情。
句章见月食
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
简要说明
逐句注释
- “縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖”:
- 字词:“縠州”,即句章,今浙江宁波;“沬”,同“沫”;“牖”,窗户。
- 句意:在縠州看到月亮像鱼嘴一样,月面上光影聚散,使得窗户都暗了下来。
- “鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗”:
- 字词:“鄞城”,在今浙江宁波;“臼”,舂米的器具;“南斗”,星宿名。
- 句意:在鄞城看到月亮像破碎的石臼,仿佛被丢弃的药渣,带着污垢挂在南斗星旁。
- “龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母”:
- 字词:“群阴母”,指月亮,古代认为月亮属阴。
- 句意:龙蛇都蛰伏起来,气息微弱,月亮好似在水中沉睡,失去了光辉。
- “其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀”:
- 字词:“奔犀”,奔跑的犀牛。
- 句意:在这月食之时,海边的禽鸟独自在夜里啼叫,黑沉沉的云像奔跑的犀牛一样向大海涌去。
- “市人识母不识父,击柝摧扉救月死”:
- 字词:“击柝”,敲梆子;“摧扉”,撞开门。
- 句意:城里的人只知道月亮是“阴母”,却不懂其中的道理,敲着梆子、撞开门,想要拯救即将“死去”的月亮。
- “况值蕤宾月十五,干神附甲支在子”:
- 字词:“蕤宾”,古乐十二律之一,这里代指农历五月;“干神附甲”“支在子”,涉及古代的干支纪年、纪月等知识。
- 句意:更何况正值农历五月十五,在这样特定的时日发生月食。
- “孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪”:
- 字词:“孤子”,作者自指;“楚尾”,指今江西一带;“南纪”,南方。
- 句意:我这孤独的人在远离楚地的地方哀伤地吟唱,泪水落在荒江上,凭吊南方的大地。
- “犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河;“看盆水”,古代有通过盆水观看月食的习俗。
- 句意:仍然记得在秦淮河畔悲痛哭泣的那些年月,现在连抬头通过盆水看月食都不敢。
现代译文
在縠州看到月亮像鱼嘴模样,
光影聚散窗儿也变得昏黄。
在鄞城月亮如破碎的石臼,
带着污垢挂在南斗星一旁。
龙蛇蛰伏失去了往日气象,
月亮沉睡在水中失去光芒。
这时海边的禽鸟独自悲啼,
黑沉沉的云像犀牛奔海洋。
城里的人要救将“死”月亮,
敲梆撞门却不懂其中端详。
何况正值五月十五的晚上,
干支之象在这特定的时光。
我这孤子在远方哀伤吟唱,
泪水落在荒江凭吊那南方。
仍记得秦淮河畔悲痛时光,
如今不敢抬头看盆中月亮。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗的创作与月食这一天象有关,但更深层次是在这一特殊自然现象的触发下,谢翱抒发对国家灭亡的悲痛之情。诗中可能还蕴含着对南宋命运的感慨,南宋在元军的攻击下逐渐衰落,如同月食时月亮失去光辉。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋灭亡之后,谢翱流亡期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以月食象征国家的衰亡,如“弃药含垢挂南斗”等描写,将月亮失辉的景象与国家命运的黯淡相联系,寓意深刻。
- 对比手法:“市人识母不识父,击柝摧扉救月死”,把市人盲目救月与诗人内心的沉痛形成对比,突出诗人对国家命运的深刻理解和悲哀。
- 语言特色:语言奇特、形象,如“縠州见月如鱼口”“黑云赴海同奔犀”等比喻,生动地描绘出月食时的景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词富有表现力,如“沬聚痕消”“弃药含垢”等,细腻地刻画了月亮的状态。
- 意境营造:通过描写月食时的种种景象,如“海禽独夜啼”“黑云赴海”等,营造出一种凄凉、悲怆的意境,将诗人国破家亡后的哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。诗中既有对眼前月食景象的实写,又有对往昔经历的回忆,虚实结合,进一步深化了诗歌的意境和情感内涵。
常见问题
《句章见月食》的作者和朝代是什么?
《句章见月食》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《句章见月食》主要写了什么?
这首诗围绕月食现象展开,通过对不同地点月食景象的描写,融入了作者对社会现实和历史变迁的感慨,表达了诗人国破家亡后的哀痛与对往昔的悲悼之情。
《句章见月食》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗的创作与月食这一天象有关,但更深层次是在这一特殊自然现象的触发下,谢翱抒发对国家灭亡的悲痛之情。诗中可能还蕴含着对南宋命运的感慨,南宋在元军的攻击下逐渐衰落,如同月食时月亮失去光辉。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋灭亡之后,谢翱流亡期间所作。
《句章见月食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :以月食象征国家的衰亡,如“弃药含垢挂南斗”等描写,将月亮失辉的景象与国家命运的黯淡相联系,寓意深刻。 对比手法 :“市人识母不识父,击柝摧扉救月死”,把市人盲目救月与诗人内心的沉痛形成对比,突出诗人对国家命运的深刻理解和悲哀。 语言特色 :语言奇特、形象,如“縠州见月如鱼口”“黑云赴海同奔犀”等比喻,生动地描绘出月食时的景象,给人以...