小元祐歌寄刘君鼎

· 谢翱

前甲子,小元祐,句章祲黑权臣死。
端平天子初改纪,袭芳泰陵种兰芷。
当秋淮甸枯草黄,弯弧北向射天狼。
狐南星光天狗堕,入蔡生擒完颜王。
是年南海无波浪,月湿珠胎君以降。
只今六十空白头,独骑麒麟补春秋。
天回星周美恶复,人世更传蔡州录。

简要说明

这首诗以历史事件为线索,先回顾了“小元祐”时期权臣死去、端平天子改革等一系列大事,包括北伐、擒获完颜王等,接着叙述刘君鼎出生及如今的状况,最后表达世事轮回、美恶交替的感慨,同时提及相关的历史记录流传世间,整体饱含对历史变迁的感叹。

逐句注释

  • “前甲子,小元祐,句章祲黑权臣死”:
    • 字词:“前甲子”,指过去的一个甲子年;“小元祐”,特定的时期代称;“句章”,古地名;“祲”,不祥之气;“权臣”,掌握大权的臣子。
    • 句意:在过去的甲子年,有个被称为“小元祐”的时期,句章之地笼罩着不祥之气,权臣死去。
  • “端平天子初改纪,袭芳泰陵种兰芷”:
    • 字词:“端平天子”,指宋理宗赵昀,端平是其年号;“改纪”,更改纪年;“袭芳”,继承美好品德;“泰陵”,宋哲宗陵寝,这里可能象征着前代的正统;“兰芷”,香草,比喻贤才。
    • 句意:端平天子刚刚更改纪年,继承前代正统,任用贤才。
  • “当秋淮甸枯草黄,弯弧北向射天狼”:
    • 字词:“淮甸”,淮河两岸地区;“弯弧”,拉弓;“天狼”,星名,象征侵扰边疆的敌人。
    • 句意:到了秋天,淮河两岸的枯草变黄,宋军拉弓向北射击侵扰的敌人。
  • “狐南星光天狗堕,入蔡生擒完颜王”:
    • 字词:“狐南星”“天狗”,均为星名,古人常以星象预示人事;“入蔡”,借用唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故;“完颜王”,指金朝的君主。
    • 句意:狐南星的光芒中,天狗星坠落,宋军如同李愬入蔡州一样生擒了金朝君主。
  • “是年南海无波浪,月湿珠胎君以降”:
    • 字词:“珠胎”,比喻怀孕;“降”,出生。
    • 句意:这一年南海风平浪静,在美好的时节刘君鼎出生了。
  • “只今六十空白头,独骑麒麟补春秋”:
    • 字词:“只今”,如今;“麒麟”,传说中的瑞兽,这里象征着祥瑞、高洁;“补春秋”,有整理历史、记录史实之意。
    • 句意:如今刘君鼎六十岁头发已白,独自秉持高洁,记录历史。
  • “天回星周美恶复,人世更传蔡州录”:
    • 字词:“天回星周”,指天体运转一周,象征时间轮回;“美恶复”,美与恶交替循环;“蔡州录”,记录擒获金朝君主这一历史事件的书籍。
    • 句意:天体运转,时间轮回,美与恶交替,世间又流传着记录蔡州之战的书籍。

现代译文

在过去的甲子年,那个“小元祐”时期,句章之地不祥,权臣死去。
端平天子刚开始更改纪年,继承前代正统,任用贤才。
到了秋天,淮河两岸枯草枯黄,宋军拉弓向北射击敌人。
狐南星的光芒下,天狗星坠落,宋军如同入蔡州般生擒了金朝君主。
这一年南海风平浪静,在美好的时候你出生了。
如今你六十岁头发已白,独自秉持高洁记录历史。
天体运转,时间轮回,美与恶交替,世间又流传着蔡州之战的记录。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,南宋在端平年间曾有过一系列军事行动,如端平入洛等,诗中所写的“小元祐”时期的一系列事件正是基于这一历史背景。谢翱对南宋的历史变迁有着深刻的感受,此诗可能是为友人刘君鼎而作,借回顾历史来表达对世事变迁的感慨以及对刘君鼎记录历史这一行为的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“入蔡生擒完颜王”借用唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故,使诗歌更具历史厚重感,生动形象地表现出宋军的军事行动和成就。
    • 象征手法:“天狼”象征侵扰边疆的敌人,“麒麟”象征高洁、祥瑞,通过这些象征手法,含蓄地表达了诗人的情感和对人物的赞美。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有很强的历史感,如“前甲子”“端平天子”等表述,直接点明历史时期,使诗歌充满了历史的沧桑感。
  • 意境营造:通过对历史事件的描述和对刘君鼎现状的刻画,营造出一种宏大而又沧桑的意境。诗中既有对历史上军事胜利的描写,又有对如今友人白头记录历史的感慨,将历史与现实交织在一起,引发读者对时间轮回、世事变迁的思考。

常见问题

《小元祐歌寄刘君鼎》的作者和朝代是什么?

《小元祐歌寄刘君鼎》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《小元祐歌寄刘君鼎》主要写了什么?

这首诗以历史事件为线索,先回顾了“小元祐”时期权臣死去、端平天子改革等一系列大事,包括北伐、擒获完颜王等,接着叙述刘君鼎出生及如今的状况,最后表达世事轮回、美恶交替的感慨,同时提及相关的历史记录流传世间,整体饱含对历史变迁的感叹。

《小元祐歌寄刘君鼎》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,南宋在端平年间曾有过一系列军事行动,如端平入洛等,诗中所写的“小元祐”时期的一系列事件正是基于这一历史背景。谢翱对南宋的历史变迁有着深刻的感受,此诗可能是为友人刘君鼎而作,借回顾历史来表达对世事变迁的感慨以及对刘君鼎记录历史这一行为的肯定。

《小元祐歌寄刘君鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“入蔡生擒完颜王”借用唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故,使诗歌更具历史厚重感,生动形象地表现出宋军的军事行动和成就。 象征手法 :“天狼”象征侵扰边疆的敌人,“麒麟”象征高洁、祥瑞,通过这些象征手法,含蓄地表达了诗人的情感和对人物的赞美。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有很强的历史感,如“前甲子”“端平天子”等表述...