书画梅花水仙卷

· 谢翱

风吹袜露明微照,芳云弱植仙姝庙。
髻鬟零乱在枕函,月里罗浮梦中到。
鲛绡拂尘蝉翼隔,窗雾凝寒唯影入。
晓来坐对残空标,翠翎不见额黄湿。

简要说明

这首诗围绕书画中的梅花和水仙展开,诗人运用丰富的想象,将画中景象赋予灵动的生命,营造出梦幻、清幽的氛围,表达了诗人对画中所绘梅花和水仙的欣赏与赞美之情,同时也流露出一种清幽孤寂之感。

逐句注释

  • “风吹袜露明微照,芳云弱植仙姝庙”:
    • 字词:“袜露”,此处可能暗示美人的姿态,如同凌波仙子露出袜子;“芳云”,形容梅花和水仙的姿态如芬芳的云朵;“弱植”,指柔弱的花枝;“仙姝”,仙女。
    • 句意:微风吹拂,似能看到美人凌波时袜子露出的微光,画中芬芳如云的柔弱花枝,仿佛是仙女庙宇中的景象。
  • “髻鬟零乱在枕函,月里罗浮梦中到”:
    • 字词:“髻鬟”,女子发髻;“枕函”,枕头;“罗浮”,罗浮山,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一淡妆素服的美人,与之饮酒,醒来发现自己睡在梅花树下。
    • 句意:画中花的姿态好似美人发髻凌乱地靠在枕上,仿佛让人在梦中来到了月中的罗浮山,遇见了梅花仙子。
  • “鲛绡拂尘蝉翼隔,窗雾凝寒唯影入”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容画面质地轻薄;“蝉翼”,比喻画面薄如蝉翼;“窗雾凝寒”,窗户上凝结着寒冷的雾气。
    • 句意:轻薄如鲛绡的画面拂去尘埃,却像隔着蝉翼一般,窗外寒冷的雾气凝结,只有花的影子映入。
  • “晓来坐对残空标,翠翎不见额黄湿”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“空标”,指画中残败的花枝;“翠翎”,翠绿的羽毛,这里可能指水仙的叶子;“额黄”,古代女子额间的装饰,此处可能形容梅花的颜色。
    • 句意:早晨起来坐在画前对着残败的花枝,看不到翠绿的叶子,梅花上仿佛带着湿润的颜色。

现代译文

微风吹起,似见美人袜边微光闪烁,
芬芳如云的花枝,宛如仙女庙宇之景。
那花姿好似发髻凌乱地靠在枕上,
梦中仿佛来到月中的罗浮仙乡。
轻薄画绢拂去尘埃,如隔蝉翼一般,
窗外寒雾凝结,只有花影映入眼帘。
清晨起来面对画中残败的花枝,
不见翠绿叶片,梅花似带着湿润娇颜。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他是南宋遗民,一生坚持抗元。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和个人经历,他可能在欣赏书画时,借梅花和水仙的高洁品质来寄托自己的气节和对故国的思念。书画中的梅花和水仙或许让他联想到那些像花一样高洁不屈的人,在元朝统治的黑暗时期,他只能通过这样的艺术欣赏来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将画中梅花和水仙想象成仙女,如“风吹袜露明微照,芳云弱植仙姝庙”“髻鬟零乱在枕函,月里罗浮梦中到”,运用神话传说,赋予花以人的姿态和情感,使画面更加生动形象。
    • 虚实结合:实写画中景象,如“鲛绡拂尘蝉翼隔,窗雾凝寒唯影入”,描绘了画面的质地和窗外的环境;虚写梦中的情景,如“月里罗浮梦中到”,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的艺术境界。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“芳云”“仙姝”“蝉翼”等词语,增添了诗歌的美感和高雅气质。同时,富有诗意的表达使读者能够深刻感受到诗人对画中花的独特理解和细腻情感。
  • 意境营造:通过对画中景象的描绘和想象,营造出一种清幽、孤寂、梦幻的意境。诗中既有花的美丽姿态,又有残败的景象,流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物消逝的感慨,与诗人所处的时代背景和内心的情感相契合。

常见问题

《书画梅花水仙卷》的作者和朝代是什么?

《书画梅花水仙卷》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《书画梅花水仙卷》主要写了什么?

这首诗围绕书画中的梅花和水仙展开,诗人运用丰富的想象,将画中景象赋予灵动的生命,营造出梦幻、清幽的氛围,表达了诗人对画中所绘梅花和水仙的欣赏与赞美之情,同时也流露出一种清幽孤寂之感。

《书画梅花水仙卷》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他是南宋遗民,一生坚持抗元。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和个人经历,他可能在欣赏书画时,借梅花和水仙的高洁品质来寄托自己的气节和对故国的思念。书画中的梅花和水仙或许让他联想到那些像花一样高洁不屈的人,在元朝统治的黑暗时期,他只能通过这样的艺术欣赏来抒发内心复杂的情感。

《书画梅花水仙卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人将画中梅花和水仙想象成仙女,如“风吹袜露明微照,芳云弱植仙姝庙”“髻鬟零乱在枕函,月里罗浮梦中到”,运用神话传说,赋予花以人的姿态和情感,使画面更加生动形象。 虚实结合 :实写画中景象,如“鲛绡拂尘蝉翼隔,窗雾凝寒唯影入”,描绘了画面的质地和窗外的环境;虚写梦中的情景,如“月里罗浮梦中到”,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的艺术境界...