夜宿南明县斋

· 谢翱

朝阴扣舷清剡曲,暝投天姥峰前宿。
桂虫食叶露湿身,影落莓苔云矗矗。
天风吹枝断末殊,梦寻杳霭来绛车。
下车者谁藏姓氏,夜向琼台读诸子。
觉来隠隠声在耳,月白西南望为水。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿南明县斋的经历与感受。先叙述白天在剡溪行舟,傍晚投宿天姥峰前的行程,接着描写住宿环境及梦中所见,最后写醒来听到声音、望到月色水光的情景,整体营造出一种清幽、神秘的氛围,流露出诗人内心的孤寂与对未知的遐想。

逐句注释

  • “朝阴扣舷清剡曲,暝投天姥峰前宿”:
    • 字词:“朝阴”,早晨的阴凉;“扣舷”,敲打船舷;“剡曲”,剡溪曲折之处;“暝”,傍晚;“天姥峰”,山名。
    • 句意:早晨在阴凉中敲打船舷,在清澈的剡溪曲折处行舟,傍晚投宿在天姥峰前。
  • “桂虫食叶露湿身,影落莓苔云矗矗”:
    • 字词:“桂虫”,指吃桂叶的虫子;“莓苔”,青苔;“矗矗”,高耸的样子。
    • 句意:桂树上的虫子吃着叶子,露水打湿了身体,影子落在青苔上,天空中云朵高耸。
  • “天风吹枝断末殊,梦寻杳霭来绛车”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“断末殊”,树枝被吹断,末梢形态各异;“杳霭”,云雾缭绕的样子;“绛车”,红色的车。
    • 句意:天空中吹来的风把树枝吹断,末梢形态各异,在梦中追寻云雾缭绕之处,来了一辆红色的车。
  • “下车者谁藏姓氏,夜向琼台读诸子”:
    • 字词:“琼台”,传说中仙人居住的地方;“诸子”,指先秦诸子百家的著作。
    • 句意:从车上下来的人是谁,隐藏着自己的姓氏,夜晚在琼台边阅读诸子百家的著作。
  • “觉来隠隠声在耳,月白西南望为水”:
    • 字词:“隐隐声”,隐约的声音;“月白”,月光洁白。
    • 句意:醒来后隐约的声音还在耳边,向西南望去,月光下一片洁白,好似是水。

现代译文

早晨在阴凉中敲着船舷,在清澈的剡溪曲折处前行,
傍晚投宿在了天姥峰的跟前。
桂树上虫子吃着叶子,露水浸湿了我的身体,
影子落在青苔上,天空中云朵高高耸立。
天空吹来的风把树枝吹断,末梢形态各不一样,
梦中我追寻云雾,来了一辆红色的车。
从车上下来的人是谁,隐藏着自己的姓名,
夜晚在琼台边阅读诸子百家的书经。
醒来后那隐约的声音还在耳边回响,
向西南望去,月光下洁白一片好似是水的模样。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他矢志抗元,曾追随文天祥抗敌。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在漂泊过程中的作品。当时社会动荡,朝代更迭,诗人内心充满了对国家命运的忧虑和对旧朝的怀念,在这样的心境下,他在旅途中夜宿南明县斋,写下此诗来寄托自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“朝阴扣舷清剡曲,暝投天姥峰前宿”等对白天行程和傍晚投宿的实景描写,又有“梦寻杳霭来绛车”“下车者谁藏姓氏,夜向琼台读诸子”等梦境中的虚景描写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
    • 视听结合:“桂虫食叶露湿身,影落莓苔云矗矗”是视觉描写,展现出环境的清幽;“觉来隐隐声在耳”则是听觉描写,通过声音营造出一种静谧又略带神秘的氛围,视听结合使诗歌的画面更加生动可感。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“桂虫食叶露湿身”一句,细腻地描绘出了夜晚环境的清幽和露水的湿润;“影落莓苔云矗矗”中“矗矗”一词形象地写出了云朵高耸的姿态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、孤寂的意境。从剡溪行舟到天姥峰前投宿,再到梦境中的奇幻场景,最后醒来看到西南的月色水光,一系列的描写构建出一个远离尘世、充满未知的世界,表达了诗人在动荡时代内心的孤寂和对理想境界的追寻。

常见问题

《夜宿南明县斋》的作者和朝代是什么?

《夜宿南明县斋》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《夜宿南明县斋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿南明县斋的经历与感受。先叙述白天在剡溪行舟,傍晚投宿天姥峰前的行程,接着描写住宿环境及梦中所见,最后写醒来听到声音、望到月色水光的情景,整体营造出一种清幽、神秘的氛围,流露出诗人内心的孤寂与对未知的遐想。

《夜宿南明县斋》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他矢志抗元,曾追随文天祥抗敌。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在漂泊过程中的作品。当时社会动荡,朝代更迭,诗人内心充满了对国家命运的忧虑和对旧朝的怀念,在这样的心境下,他在旅途中夜宿南明县斋,写下此诗来寄托自己复杂的情感。

《夜宿南明县斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“朝阴扣舷清剡曲,暝投天姥峰前宿”等对白天行程和傍晚投宿的实景描写,又有“梦寻杳霭来绛车”“下车者谁藏姓氏,夜向琼台读诸子”等梦境中的虚景描写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。 视听结合 :“桂虫食叶露湿身,影落莓苔云矗矗”是视觉描写,展现出环境的清幽;“觉来隐隐声在耳”则是听觉描写,通过声音营造出一种静谧又略带神秘...