登广灵寺塔望南高峰

· 谢翱

城池风烟杯渡僧,广灵孤塔悬昼灯。
塔灯上齐南高云,南高峰巅祠歙神。
灵旗萧萧卷清雨,结喉巫阳能楚语。
回望人烟塔峰北,惟有空城临水浒。
赤蛇不神江海翻,薮泽狐狸作巴舞。
当年介弟阶防御,玉鸾青鞭上天去。

简要说明

此诗围绕广灵寺塔眺望南高峰展开,描绘了塔、南高峰的景象以及周边的环境,诗中融入神话传说、历史人物等元素,借景抒情,流露出对历史变迁、世事无常的感慨和对现状的忧思。

逐句注释

  • “城池风烟杯渡僧,广灵孤塔悬昼灯”:
    • 字词:“杯渡僧”,相传是一位能乘木杯渡水的高僧;“昼灯”,白天的灯。
    • 句意:城池笼罩在风烟之中,仿佛有杯渡僧的身影,广灵寺那孤独的塔上白天也悬着灯。
  • “塔灯上齐南高云,南高峰巅祠歙神”:
    • 字词:“南高云”,南高峰上的云;“歙神”,可能是当地供奉的神。
    • 句意:塔上的灯高得与南高峰的云平齐,南高峰的山巅祭祀着歙神。
  • “灵旗萧萧卷清雨,结喉巫阳能楚语”:
    • 字词:“灵旗”,祭祀时的旗帜;“结喉巫阳”,指喉咙突出的巫者;“楚语”,楚国的方言,这里指神巫念的咒语。
    • 句意:祭祀的灵旗在风中飘动,卷起清凉的雨,喉咙突出的巫者能用楚语念咒。
  • “回望人烟塔峰北,惟有空城临水浒”:
    • 字词:“人烟”,人家;“水浒”,水边。
    • 句意:回头看塔峰北面的人家,只有一座空城面临着水边。
  • “赤蛇不神江海翻,薮泽狐狸作巴舞”:
    • 字词:“赤蛇”,可能是传说中的神物;“薮泽”,水草茂密的沼泽地;“巴舞”,巴地的舞蹈。
    • 句意:赤蛇失去了神异,江海翻腾,沼泽里的狐狸跳起巴舞。
  • “当年介弟阶防御,玉鸾青鞭上天去”:
    • 字词:“介弟”,弟弟;“阶防御”,担任防御使的官职;“玉鸾青鞭”,华丽的车马装饰;“上天去”,比喻去世。
    • 句意:当年他的弟弟担任防御使,乘坐着华丽的车马逝去了。

现代译文

城池被风烟笼罩,似有杯渡僧的踪迹,
广灵寺的孤塔在白天也悬着明灯。
塔上的灯光与南高峰的云一样高,
南高峰的山巅祭祀着歙地之神。
祭祀的灵旗在风中卷起清凉的雨,
喉咙突出的巫者念着神秘的楚语。
回头望塔峰北面的人家,
只有一座空城靠在水边。
赤蛇不再显神,江海翻腾汹涌,
沼泽里狐狸跳起奇怪的巴舞。
当年他的弟弟担任防御使,
乘坐华车,如今却已离世远去。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时社会动荡,朝代更迭,谢翱怀着亡国之痛,借登广灵寺塔眺望之景,抒发内心复杂的情感和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对广灵寺塔、南高峰、空城等实景的描写,如“城池风烟杯渡僧,广灵孤塔悬昼灯”“回望人烟塔峰北,惟有空城临水浒”;又有对“杯渡僧”“歙神”“赤蛇”等神话传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描绘风烟中的城池、孤独的塔、空城等景象,抒发了诗人对世事变迁、朝代兴亡的感慨和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“萧萧”描绘出灵旗飘动的声音,生动地营造出一种凄凉的氛围;“赤蛇不神江海翻”“薮泽狐狸作巴舞”等语句富有奇幻色彩,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、凄凉、奇幻的意境。风烟、孤塔、空城、灵旗等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败、荒芜的画面,表达了诗人内心的孤独、悲哀和对历史变迁的无奈。同时,神话传说的运用又为这种意境增添了神秘的色彩。

常见问题

《登广灵寺塔望南高峰》的作者和朝代是什么?

《登广灵寺塔望南高峰》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《登广灵寺塔望南高峰》主要写了什么?

此诗围绕广灵寺塔眺望南高峰展开,描绘了塔、南高峰的景象以及周边的环境,诗中融入神话传说、历史人物等元素,借景抒情,流露出对历史变迁、世事无常的感慨和对现状的忧思。

《登广灵寺塔望南高峰》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时社会动荡,朝代更迭,谢翱怀着亡国之痛,借登广灵寺塔眺望之景,抒发内心复杂的情感和对历史兴亡的感慨。

《登广灵寺塔望南高峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对广灵寺塔、南高峰、空城等实景的描写,如“城池风烟杯渡僧,广灵孤塔悬昼灯”“回望人烟塔峰北,惟有空城临水浒”;又有对“杯渡僧”“歙神”“赤蛇”等神话传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和历史厚重感。 借景抒情 :通过描绘风烟中的城池、孤独的塔、空城等景象,抒发了诗人对世事变迁、朝代兴亡的感慨和对国家命运的忧虑。 语言特...