这首诗围绕雨后海棠展开,通过对海棠花凋零景象的描写,抒发了深沉的家国之思与身世之感。诗中既有对海棠美好消逝的惋惜,又融入了诗人自身的愁绪与感慨,表达出一种深沉而哀伤的情感。
雨后海棠
春光摇摇一万里,野粉残英空蜀水。
天人愁湿红锦窠,万里移根泪如洗。
苍苔裹枝雪堕地,雨中闻有西南使。
化为黄鹄凌空青,开时衔花落衔子。
绿章青简下蓬莱,滞魄游魂恨未已。
至今鹦鹉啼猩红,不随明月葬空中。
天人愁湿红锦窠,万里移根泪如洗。
苍苔裹枝雪堕地,雨中闻有西南使。
化为黄鹄凌空青,开时衔花落衔子。
绿章青简下蓬莱,滞魄游魂恨未已。
至今鹦鹉啼猩红,不随明月葬空中。
简要说明
逐句注释
- “春光摇摇一万里,野粉残英空蜀水”:
- 字词:“摇摇”,形容春光的飘荡、动荡;“野粉”,指海棠花;“残英”,凋零的花瓣;“空”,这里是使……空的意思,有消逝、不见之意;“蜀水”,泛指蜀地的河流。
- 句意:春光浩荡绵延万里,海棠的残花飘落在蜀地的河水中,使河水为之空荡。
- “天人愁湿红锦窠,万里移根泪如洗”:
- 字词:“天人”,指海棠花,将其拟人化;“红锦窠”,指海棠花像红色的锦团;“移根”,指海棠花被移栽,也暗指家国变迁,人如花木般漂泊。
- 句意:海棠花像是发愁被雨水打湿了它那如红锦般的花朵,从万里之外移栽而来,好似伤心的泪水不断流淌。
- “苍苔裹枝雪堕地,雨中闻有西南使”:
- 字词:“苍苔”,绿色的苔藓;“雪”,这里比喻海棠花的花瓣;“西南使”,从西南方向来的使者。
- 句意:苍苔缠绕着花枝,花瓣如雪般飘落于地,在雨中听闻有从西南方向来的使者。
- “化为黄鹄凌空青,开时衔花落衔子”:
- 字词:“黄鹄”,传说中的大鸟;“空青”,指天空。
- 句意:(海棠花)仿佛化作黄鹄凌空飞起,开花时它时而衔着花瓣,时而衔着花籽。
- “绿章青简下蓬莱,滞魄游魂恨未已”:
- 字词:“绿章青简”,指道士奏天的符箓;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可理解为天界;“滞魄游魂”,指海棠花的魂魄,也暗指诗人自己漂泊的灵魂;“恨”,遗憾、怨恨。
- 句意:天界传来道士奏天的符箓,可海棠花那漂泊的魂魄依然恨意难消。
- “至今鹦鹉啼猩红,不随明月葬空中”:
- 字词:“鹦鹉啼猩红”,鹦鹉啼叫的声音仿佛是海棠花的红色,暗示着海棠花虽已凋零,但它的色彩和痕迹仍在;“葬空中”,在空荡中消逝。
- 句意:直到如今,鹦鹉啼叫着如海棠花般的猩红色,它不愿随着明月在空荡中消逝。
现代译文
春光悠悠飘荡绵延万里,
海棠残花落入蜀水使它空寂。
海棠花好似忧愁被雨打湿红锦般的花朵,
从万里之外移栽来泪水如洗。
苍苔缠绕花枝花瓣如雪飘落,
雨中听闻有西南方向的使者。
它仿佛化作黄鹄凌空飞起,
开花时衔着花瓣又衔着花籽。
天界传来道士奏天的符箓,
漂泊的魂魄恨意却难消止。
直到如今鹦鹉啼叫着猩红色,
不愿随明月在空荡中消逝。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持抗元斗争。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人借雨后海棠花的凋零来寄托自己对国家灭亡的悲痛和对故国的思念之情。海棠花从万里之外移栽,象征着国家的变迁和人民的流离失所,而海棠花的残败则反映了南宋灭亡后的凄凉景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以雨后海棠自比,通过描写海棠花的凋零、漂泊等遭遇,抒发了自己在国家灭亡后的痛苦、哀伤以及对故国的眷恋之情,将个人情感寄托于海棠这一具体事物之上。
- 想象奇特:“化为黄鹄凌空青,开时衔花落衔子”运用了奇特的想象,赋予海棠花以神奇的变化,使诗歌充满了奇幻色彩,同时也进一步深化了诗歌的情感内涵,表现出诗人内心深处的复杂情感。
- 语言特色:语言优美而富有感染力,如“春光摇摇一万里”“野粉残英空蜀水”等诗句,用词精妙,生动地描绘出了春光的辽阔和海棠花凋零的景象。同时,诗中还运用了一些具有象征意义的词语,如“红锦窠”“绿章青简”等,增强了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从海棠花的凋零残败,到诗人听闻使者的消息,再到海棠花魂魄的恨意难消,以及鹦鹉啼叫的猩红色,都给人一种压抑、悲伤的感觉,深刻地反映了诗人在国家灭亡后的痛苦心境和对故国的深切思念。
常见问题
《雨后海棠》的作者和朝代是什么?
《雨后海棠》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《雨后海棠》主要写了什么?
这首诗围绕雨后海棠展开,通过对海棠花凋零景象的描写,抒发了深沉的家国之思与身世之感。诗中既有对海棠美好消逝的惋惜,又融入了诗人自身的愁绪与感慨,表达出一种深沉而哀伤的情感。
《雨后海棠》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持抗元斗争。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人借雨后海棠花的凋零来寄托自己对国家灭亡的悲痛和对故国的思念之情。海棠花从万里之外移栽,象征着国家的变迁和人民的流离失所,而海棠花的残败则反映了南宋灭亡后的凄凉景象。
《雨后海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以雨后海棠自比,通过描写海棠花的凋零、漂泊等遭遇,抒发了自己在国家灭亡后的痛苦、哀伤以及对故国的眷恋之情,将个人情感寄托于海棠这一具体事物之上。 想象奇特 :“化为黄鹄凌空青,开时衔花落衔子”运用了奇特的想象,赋予海棠花以神奇的变化,使诗歌充满了奇幻色彩,同时也进一步深化了诗歌的情感内涵,表现出诗人内心深处的复杂情感。 语言特色...