这首诗以送友人归乌伤为契机,描绘了一幅破败、荒凉且混乱的场景,通过对湖景、人物等的描写,展现了当时社会的衰败与乱象,表达了诗人对世事变迁的感慨和对社会现状的忧虑。
送人归乌伤
湖边老屋墙压篱,饥鸦啄雪枝上啼。
湖中葑田产菰米,菖蒲花开照湖水。
蒺藜老翁呼不起,曾入东宫教皇子。
文雅风流俱扫地,瓦砖掷人老兵醉。
后园小坊近市廛,借人樗蒲无税钱,君归故里何所怜。
湖中葑田产菰米,菖蒲花开照湖水。
蒺藜老翁呼不起,曾入东宫教皇子。
文雅风流俱扫地,瓦砖掷人老兵醉。
后园小坊近市廛,借人樗蒲无税钱,君归故里何所怜。
简要说明
逐句注释
- “湖边老屋墙压篱,饥鸦啄雪枝上啼”:
- 字词:“压”,倒塌覆盖;“饥鸦”,饥饿的乌鸦。
- 句意:湖边的老房子墙壁倒塌压着篱笆,饥饿的乌鸦在树枝上啄着雪并啼叫。
- “湖中葑田产菰米,菖蒲花开照湖水”:
- 字词:“葑田”,在湖泽中以木作架,四周及底部以泥土及水生植物封实而成的漂浮于水面的农田;“菰米”,一种水生植物的果实;“菖蒲”,多年生草本植物。
- 句意:湖中葑田产出菰米,菖蒲花开倒映在湖水中。
- “蒺藜老翁呼不起,曾入东宫教皇子”:
- 字词:“蒺藜老翁”,可能指生活困苦、像长满刺的蒺藜般落魄的老人;“东宫”,太子居住的地方,代指太子。
- 句意:那个落魄的老人怎么叫也叫不醒,他曾经还进入东宫教导过皇子。
- “文雅风流俱扫地,瓦砖掷人老兵醉”:
- 字词:“文雅风流”,指文人雅士的风度和气质;“扫地”,丧失殆尽;“老兵”,年老的士兵。
- 句意:文人的文雅风度都消失殆尽了,喝醉的老兵拿着瓦砖掷人。
- “后园小坊近市廛,借人樗蒲无税钱,君归故里何所怜”:
- 字词:“小坊”,小作坊;“市廛”,集市;“樗蒲”,古代的一种博戏;“怜”,感慨、哀伤。
- 句意:后园的小作坊靠近集市,有人借别人的钱玩樗蒲还不用交税钱,你回到故乡又有什么可哀伤的呢。
现代译文
湖边的老房子墙壁倒塌压着篱笆,
饥饿的乌鸦在雪枝上悲啼不停。
湖中葑田产出了菰米,
菖蒲花盛开倒映在湖水中。
那个落魄的老人怎么叫也叫不醒,
他曾在东宫教导过皇子。
文人的文雅风度都消失殆尽,
喝醉的老兵拿着瓦砖掷人。
后园的小作坊靠近集市,
有人借人钱财玩博戏还无需交税。
你回到故乡又何必为此哀伤。
创作背景
谢翱生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,社会动荡不安,文化遭到严重破坏。这首诗创作于这一背景下,可能是在送友人归乌伤时,看到社会的种种乱象,有感而发,通过诗歌来反映当时社会的衰败和混乱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将曾经进入东宫教导皇子的老人如今落魄到叫不醒的状态进行对比,以及往昔的文雅风流与如今的乱象进行对比,突出了社会的巨大变迁和衰败。
- 以小见大:通过描写湖边老屋、饥鸦、蒺藜老翁、醉老兵、小坊等具体的场景和人物,展现出整个社会的破败和混乱,从局部反映整体。
- 语言特色:语言质朴,用直白的描述展现出社会的真实面貌,如“瓦砖掷人老兵醉”等语句,生动地刻画了社会的乱象。
- 意境营造:整首诗营造出一种破败、荒凉、混乱的意境。开篇的“湖边老屋墙压篱,饥鸦啄雪枝上啼”就奠定了凄凉的基调,后续对老人、老兵等的描写进一步强化了这种氛围,表达了诗人对社会现状的忧虑和无奈。
常见问题
《送人归乌伤》的作者和朝代是什么?
《送人归乌伤》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《送人归乌伤》主要写了什么?
这首诗以送友人归乌伤为契机,描绘了一幅破败、荒凉且混乱的场景,通过对湖景、人物等的描写,展现了当时社会的衰败与乱象,表达了诗人对世事变迁的感慨和对社会现状的忧虑。
《送人归乌伤》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,社会动荡不安,文化遭到严重破坏。这首诗创作于这一背景下,可能是在送友人归乌伤时,看到社会的种种乱象,有感而发,通过诗歌来反映当时社会的衰败和混乱。
《送人归乌伤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将曾经进入东宫教导皇子的老人如今落魄到叫不醒的状态进行对比,以及往昔的文雅风流与如今的乱象进行对比,突出了社会的巨大变迁和衰败。 以小见大 :通过描写湖边老屋、饥鸦、蒺藜老翁、醉老兵、小坊等具体的场景和人物,展现出整个社会的破败和混乱,从局部反映整体。 语言特色 :语言质朴,用直白的描述展现出社会的真实面貌,如“瓦砖掷人老兵醉”等语...