莲叶舟

· 谢翱

湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。
天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。
笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。
神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。
中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。
碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下。

简要说明

这首诗描绘了一幅奇幻神秘的莲花舟之景,诗中融合了神话传说元素,营造出如梦似幻的氛围,展现了奇异瑰丽的画面,表达了诗人对这种奇幻境界的想象与描绘,充满了浪漫主义色彩。

逐句注释

  • “湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“芳芷”,香草名;“楚女”,指传说中的神女;“帝子”,指尧的女儿娥皇、女英。
    • 句意:湿润的云朵缓缓地依偎着香草,楚国的神女弹奏着神弦来迎接帝子。
  • “天人种莲露染根,一片碧花秋堕水”:
    • 字词:“天人”,天上的仙人;“露染根”,指莲花的根被露水滋润。
    • 句意:天上的仙人种下莲花,露水滋润着莲根,一片碧绿的莲花在秋天落入水中。
  • “笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重”:
    • 字词:“笙箫”,两种乐器;“浮花”,漂浮的花朵;“漠漠”,形容景象模糊。
    • 句意:听到笙箫的声音,眼前的景象如梦一般,漂浮的花朵迷迷蒙蒙,船仿佛因承载了太多而变得沉重。
  • “神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离”:
    • 字词:“神蛟”,神奇的蛟龙;“江水湄”,江边;“陆离”,色彩繁杂。
    • 句意:神蛟在江边蜕皮,化作了五彩斑斓、光芒四射的样子。
  • “中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣”:
    • 字词:“玉人”,美丽的女子;“罥”,缠绕。
    • 句意:其中有美丽的女子骑着蛟龙起舞,藕根断开的丝缠绕在人的衣服上。
  • “碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下”:
    • 字词:“碧瞳”,碧绿的眼睛;“秋发”,如秋草般的头发;“按肌不粟”,肌肤接触清露而不战栗。
    • 句意:碧绿眼眸、秋草般头发的女子在清夜中安睡,肌肤接触清露也不感到寒冷。

现代译文

湿润的云朵缓缓依偎着香草,
楚国神女弹奏神弦迎接帝子。
天上仙人种下莲花露水润根,
一片碧花在秋天落入了水中。
听到笙箫声景象如梦般朦胧,
漂浮花朵迷蒙船儿仿佛沉重。
神蛟在江边蜕皮五彩光闪耀,
里面有美人骑蛟龙翩翩起舞。
藕根断丝缠绕在人们的衣服,
碧眼秋发女子清夜中安睡,
肌肤触清露也不感到寒冷。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,常以诗文抒发亡国之痛和对故国的思念。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在南宋灭亡后的时期所作。诗中奇幻的想象可能是他借神话世界来寄托内心复杂的情感,在现实世界中无法实现的情感与理想,通过这种奇幻的创作来展现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用了丰富奇特的想象,如“天人种莲露染根”“神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离”等,创造出一个充满神话色彩的奇幻世界,增强了诗歌的浪漫主义气息。
    • 情景交融:虽然诗中主要是对奇幻景象的描绘,但也蕴含着诗人的情感。这种奇幻的境界或许是诗人内心复杂情感的一种外化,在一定程度上表达了他对现实的不满和对理想境界的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“冉冉”“漠漠”“陆离”等词语的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出了景象的特点。同时,“碧瞳秋髪”等描写细腻地刻画了人物形象。
  • 意境营造:通过对莲花舟、神蛟、玉人等奇幻元素的描写,营造出一种神秘、瑰丽且如梦似幻的意境。读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界中,感受到其中的奇幻与美妙,同时也能体会到诗人内心深处的情感。

常见问题

《莲叶舟》的作者和朝代是什么?

《莲叶舟》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《莲叶舟》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅奇幻神秘的莲花舟之景,诗中融合了神话传说元素,营造出如梦似幻的氛围,展现了奇异瑰丽的画面,表达了诗人对这种奇幻境界的想象与描绘,充满了浪漫主义色彩。

《莲叶舟》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,常以诗文抒发亡国之痛和对故国的思念。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在南宋灭亡后的时期所作。诗中奇幻的想象可能是他借神话世界来寄托内心复杂的情感,在现实世界中无法实现的情感与理想,通过这种奇幻的创作来展现。

《莲叶舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中运用了丰富奇特的想象,如“天人种莲露染根”“神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离”等,创造出一个充满神话色彩的奇幻世界,增强了诗歌的浪漫主义气息。 情景交融 :虽然诗中主要是对奇幻景象的描绘,但也蕴含着诗人的情感。这种奇幻的境界或许是诗人内心复杂情感的一种外化,在一定程度上表达了他对现实的不满和对理想境界的向往。 语言特色 :语言优美...