这首诗是谢翱凭吊和靖先生林逋之墓所作,通过描绘和靖墓周边的景色,回顾和靖先生的生平事迹,展现出和靖先生离世后墓前的冷清寂寥,表达了诗人对和靖先生的追思与敬意,同时也流露出世事变迁、繁华不再的感慨。
和靖墓
山中处士白麻履,死后无书献天子。
青童玄鹤昼上天,夜下玉棺葬湖水。
湖堤四合葑如髪,芳树玲珑倚春雪。
百年凤舞云雾空,玉椀人间出句越。
宫岚塔雨恍如失,飞网绕湖冠聚鹬。
琳宇焚芝秋寂历,斗下无人祠太乙。
青童玄鹤昼上天,夜下玉棺葬湖水。
湖堤四合葑如髪,芳树玲珑倚春雪。
百年凤舞云雾空,玉椀人间出句越。
宫岚塔雨恍如失,飞网绕湖冠聚鹬。
琳宇焚芝秋寂历,斗下无人祠太乙。
简要说明
逐句注释
- “山中处士白麻履,死后无书献天子”:
- 字词:“处士”,指隐居不仕的人,这里指林逋;“白麻履”,白色麻鞋,体现林逋的隐居形象。
- 句意:山中的处士林逋穿着白麻鞋隐居,死后也没有给天子上书求官。
- “青童玄鹤昼上天,夜下玉棺葬湖水”:
- 字词:“青童”,传说中仙人的书僮;“玄鹤”,黑鹤,古人认为是仙禽;“玉棺”,传说中仙人所用的棺材。
- 句意:白天青童和玄鹤上天而去,夜晚降下玉棺将林逋葬于湖水之畔。此句用神话色彩描绘林逋离世之事。
- “湖堤四合葑如髪,芳树玲珑倚春雪”:
- 字词:“葑”,菰根,这里指湖堤上生长的植物;“春雪”,指洁白的花。
- 句意:湖堤四面环绕,堤上的菰根如头发般杂乱生长,芬芳的树木姿态优美,洁白的花朵如同倚靠着春雪。
- “百年凤舞云雾空,玉椀人间出句越”:
- 字词:“百年”,指时间长久;“凤舞”,可能象征着曾经的繁华景象;“玉椀”,玉制的碗,这里可能代指珍贵之物;“句越”,古地名,即越地。
- 句意:经过漫长的时间,曾经如凤舞般的繁华已消散在云雾之中,珍贵的器物在人间出自越地。
- “宫岚塔雨恍如失,飞网绕湖冠聚鹬”:
- 字词:“宫岚”,指宫殿上空的雾气;“塔雨”,指塔上飘落的雨滴;“飞网”,可能指渔网;“冠聚鹬”,鹬是一种水鸟,这里可能形容湖边聚集的人很多,像鹬鸟聚集一样。
- 句意:宫殿上空的雾气和塔上的雨滴仿佛都消失不见了,湖边布满了渔网,人们像鹬鸟聚集一样在湖边活动。
- “琳宇焚芝秋寂历,斗下无人祠太乙”:
- 字词:“琳宇”,指道观;“焚芝”,焚烧灵芝,可能是道观中的祭祀活动;“斗”,指北斗星;“太乙”,即太一,古代神话中的天神。
- 句意:道观中焚烧灵芝的秋季显得寂静冷落,在北斗星下已经没有人祭祀太乙神了。
现代译文
山中的处士林逋穿着白麻鞋隐居,
死后也不曾上书去讨好天子。
白天青童和玄鹤升天而去,
夜晚降下玉棺将他葬在湖水之滨。
湖堤四面环绕,菰根如乱发,
芬芳的树木倚着洁白的春花。
百年过去,繁华如云雾消散,
珍贵器物在人间出自越地。
宫殿的雾气和塔上的雨滴不见,
湖边渔网密布,人群如鹬鸟聚集。
道观中秋季焚烧灵芝冷冷清清,
北斗星下无人祭祀太乙天神。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。林逋是北宋著名的隐士,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。谢翱凭吊和靖墓,一方面是对林逋这种高洁隐逸人格的敬仰与追思,另一方面也借林逋墓的今昔变化,抒发南宋灭亡后世事沧桑、繁华不再的感慨,表达对旧朝的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“青童玄鹤”“玉棺”等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩,也突出了林逋离世的超凡脱俗,同时暗示其高洁的品质如同仙人一般。
- 对比:通过描绘曾经可能存在的繁华景象(如“百年凤舞云雾空”暗示的往昔繁华)与如今墓前的冷清寂寥(如“琳宇焚芝秋寂历”)形成对比,强化了世事变迁的感慨。
- 虚实结合:既有对和靖墓周边实景的描写,如“湖堤四合葑如髪,芳树玲珑倚春雪”,又有对历史和想象中情景的虚写,如“青童玄鹤昼上天,夜下玉棺葬湖水”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“青童玄鹤”“玉椀人间”等词汇的运用,营造出一种庄重、深沉的氛围。同时,又不乏生动形象的描写,如“葑如髪”“倚春雪”等,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。从对和靖墓周边景色的描绘,到对历史变迁的感慨,都笼罩着一层悲凉的氛围,表达了诗人对逝去的人和时代的深深怀念以及对世事无常的无奈。
常见问题
《和靖墓》的作者和朝代是什么?
《和靖墓》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《和靖墓》主要写了什么?
这首诗是谢翱凭吊和靖先生林逋之墓所作,通过描绘和靖墓周边的景色,回顾和靖先生的生平事迹,展现出和靖先生离世后墓前的冷清寂寥,表达了诗人对和靖先生的追思与敬意,同时也流露出世事变迁、繁华不再的感慨。
《和靖墓》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。林逋是北宋著名的隐士,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。谢翱凭吊和靖墓,一方面是对林逋这种高洁隐逸人格的敬仰与追思,另一方面也借林逋墓的今昔变化,抒发南宋灭亡后世事沧桑、繁华不再的感慨,表达对旧朝的怀念之情。
《和靖墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“青童玄鹤”“玉棺”等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩,也突出了林逋离世的超凡脱俗,同时暗示其高洁的品质如同仙人一般。 对比 :通过描绘曾经可能存在的繁华景象(如“百年凤舞云雾空”暗示的往昔繁华)与如今墓前的冷清寂寥(如“琳宇焚芝秋寂历”)形成对比,强化了世事变迁的感慨。 虚实结合 :既有对和靖墓周边实景的描写,如“湖堤四合葑如...