结客行

· 谢翱

结客卫京师,弃家南斗陲。
相看各意气,欲取辽阳归。
事左脱身去,岂为无所为。
家藏楚王子,手执五陵儿。
泣奉先主令,白旗向天挥。
鞭尸雠必报,函首捷终驰。
力尽志不遂,以死谢渐离。

简要说明

这首诗以侠客结客报国为主题,讲述了结客为保卫京师而离家,虽事与愿违但仍心怀复仇之志,最终力尽而死以谢知己的故事,表达了诗人对侠义精神的赞美和对壮志未酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “结客卫京师,弃家南斗陲”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“京师”,指京城;“南斗陲”,南方。
    • 句意:结交朋友去保卫京城,舍弃家乡来到南方。
  • “相看各意气,欲取辽阳归”:
    • 字词:“意气”,指豪情壮志;“辽阳”,地名,这里泛指北方被敌占领之地。
    • 句意:彼此相看都满怀豪情壮志,想要收复辽阳而归。
  • “事左脱身去,岂为无所为”:
    • 字词:“事左”,事情不顺利;“脱”,脱身。
    • 句意:事情不顺利便脱身离开,难道是无所作为吗?
  • “家藏楚王子,手执五陵儿”:
    • 字词:“楚王子”,泛指有复国之志的人;“五陵儿”,指豪侠少年。
    • 句意:家中藏匿着有复国之志的人,手中掌握着豪侠少年。
  • “泣奉先主令,白旗向天挥”:
    • 字词:“先主令”,前代君主的命令;“白旗”,表示复仇的旗帜。
    • 句意:哭泣着奉上前代君主的命令,将白旗向天空挥舞。
  • “鞭尸雠必报,函首捷终驰”:
    • 字词:“鞭尸”,春秋时伍子胥为报父兄之仇,掘楚平王墓,鞭尸三百;“函首”,用匣子装着敌人的首级。
    • 句意:像伍子胥鞭尸一样一定要报仇,用匣子装着敌人的首级最终传递胜利的消息。
  • “力尽志不遂,以死谢渐离”:
    • 字词:“渐离”,高渐离,战国时燕国人,与荆轲为好友,荆轲刺秦失败后,高渐离也为复仇而死。
    • 句意:力量用尽但志向未能实现,以死来答谢像高渐离这样的知己。

现代译文

结交朋友去保卫京城,
舍弃家乡来到南方。
彼此相看豪情满怀,
想要收复辽阳而归。
事情不顺脱身离去,
难道就此无所作为?
家中藏着复国之人,
手握豪侠少年一群。
哭泣遵从前主命令,
白旗挥舞指向天空。
定像子胥报仇雪恨,
传递捷报杀敌建功。
力尽志未得以实现,
以死答谢知己恩情。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的强大威胁并最终灭亡。谢翱是南宋遗民,他一生致力于反元复宋。这首《结客行》创作于南宋灭亡之后,诗中描绘的结客报国、复仇雪恨等情节,正是谢翱本人及当时许多南宋遗民内心愿望的写照,反映了他们在国破家亡后的悲愤和反抗精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鞭尸”“渐离”等典故,如“鞭尸雠必报”用伍子胥鞭尸楚平王的典故,表达了诗人强烈的复仇决心;“以死谢渐离”用高渐离的典故,体现了诗人为正义事业不惜牺牲生命以及对知己的忠诚。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 叙事与抒情结合:诗歌前半部分叙事,讲述了结客的缘由、目标以及事情的变故等,后半部分则转为抒情,抒发了诗人坚定的复仇之志和壮志未酬的悲愤。叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,充满了豪情与悲愤。如“相看各意气,欲取辽阳归”“鞭尸雠必报,函首捷终驰”等语句,直白地表达了诗人的壮志豪情;而“力尽志不遂,以死谢渐离”则流露出深深的无奈和悲愤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮慷慨的意境。诗中描绘的结客报国、复仇雪恨的场景,以及力尽而死的结局,给人一种苍凉悲壮之感,深刻地反映了那个时代遗民们的痛苦和抗争精神。

常见问题

《结客行》的作者和朝代是什么?

《结客行》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《结客行》主要写了什么?

这首诗以侠客结客报国为主题,讲述了结客为保卫京师而离家,虽事与愿违但仍心怀复仇之志,最终力尽而死以谢知己的故事,表达了诗人对侠义精神的赞美和对壮志未酬的悲愤之情。

《结客行》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的强大威胁并最终灭亡。谢翱是南宋遗民,他一生致力于反元复宋。这首《结客行》创作于南宋灭亡之后,诗中描绘的结客报国、复仇雪恨等情节,正是谢翱本人及当时许多南宋遗民内心愿望的写照,反映了他们在国破家亡后的悲愤和反抗精神。

《结客行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鞭尸”“渐离”等典故,如“鞭尸雠必报”用伍子胥鞭尸楚平王的典故,表达了诗人强烈的复仇决心;“以死谢渐离”用高渐离的典故,体现了诗人为正义事业不惜牺牲生命以及对知己的忠诚。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 叙事与抒情结合 :诗歌前半部分叙事,讲述了结客的缘由、目标以及事情的变故等,后半部分则转为抒情,抒发了诗人坚定...