这首诗以蓬莱为切入点,结合历史传说与现实场景,描绘了昔日帝王求仙等盛景,如今却繁华不再,展现出沧海桑田的变化,表达了诗人对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。
望蓬莱
五云垂天光属夜,老父相传说车驾。
千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿。
绕樯赤日护龙旗,西北驿书驰羽箭。
百年尘空沧海晚,月落无人度灞浐。
鸡鸣白石烂如银,蓬莱不见夷州远。
简要说明
逐句注释
- “青枝啼鸟波延延,方士指海谈神仙”:
- 字词:“延延”,连绵不断的样子;“方士”,古代好讲神仙方术的人。
- 句意:青枝上鸟儿啼叫,海面波浪连绵不断,方士指着大海谈论神仙之事。
- “五云垂天光属夜,老父相传说车驾”:
- 字词:“五云”,五色云,古人认为是祥瑞之兆;“属夜”,连接夜晚,即天色渐晚;“车驾”,帝王所乘的车,代指帝王。
- 句意:五彩祥云低垂,天色渐晚,老人们相互传说着帝王的车驾曾来过这里。
- “千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿”:
- 字词:“宛宛”,美好的样子,这里形容官员们佩戴的玉佩光彩照人;“黄门”,官署名,这里指掌管皇帝出行船只等事务的官员;“供顿”,供应食宿及行旅所需之物。
- 句意:众多官员在这里佩饰华丽,船只从黄门出发,在这里停留准备供应物资。
- “绕樯赤日护龙旗,西北驿书驰羽箭”:
- 字词:“樯”,桅杆;“龙旗”,天子的旗帜;“驿书”,通过驿站传递的文书;“羽箭”,这里形容驿书传递速度之快。
- 句意:烈日环绕着桅杆,护卫着天子的龙旗,西北方向的驿书像羽箭一样飞驰而来。
- “百年尘空沧海晚,月落无人度灞浐”:
- 字词:“尘空”,尘埃落定,指繁华不再;“灞浐”,灞水和浐水,在今陕西境内,常指代京城周边地区。
- 句意:百年过去,繁华消散,沧海日暮,月亮落下,没有人再渡过灞水和浐水。
- “鸡鸣白石烂如银,蓬莱不见夷州远”:
- 字词:“鸡鸣白石烂”,典出晋朝王质伐木遇仙的故事,比喻时间流逝,世事变迁;“夷州”,古代对台湾等岛屿的称呼。
- 句意:时光流转,白石如银般斑驳,却始终不见蓬莱仙山,夷州也显得那么遥远。
现代译文
青枝上鸟儿啼鸣,海面波浪连绵不断,
方士们指着大海,谈论着神仙的传说。
五彩祥云低垂,天色渐渐暗了下来,
老人们口口相传,讲述帝王车驾的过往。
众多官员佩饰华丽,在这里聚集,
船只从黄门出发,在此停留准备物资。
烈日环绕桅杆,护卫着天子的龙旗,
西北的驿书如羽箭般飞速传递。
百年过去,繁华消散,沧海日暮,
月亮落下,无人再渡灞浐之水。
时光流转,白石如银般斑驳,
蓬莱仙山不见踪影,夷州也如此遥远。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗创作的具体时间不详,但结合他的时代背景和个人经历,可能是他在南宋覆灭后,感慨历史兴衰而作。诗中所描绘的帝王求仙等场景,可能是借古讽今,暗指南宋统治者的腐朽与不思进取,导致国家灭亡。同时,诗中对沧海桑田变化的描写,也反映出他对世事无常的深刻感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸡鸣白石烂”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的意义,委婉地表达了诗人对时间流逝和世事变迁的感慨。
- 对比:诗的前半部分描绘了昔日帝王求仙时的繁华盛景,如“千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿”“绕樯赤日护龙旗”等,而后半部分则展现了如今的沧海桑田、繁华不再,如“百年尘空沧海晚,月落无人度灞浐”,通过今昔对比,强烈地突出了历史变迁的沧桑感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“延延”“宛宛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,诗人以简洁而生动的语言勾勒出一幅幅画面,使读者能够感受到诗歌中所蕴含的历史氛围和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重且带有悲凉色彩的意境。从开篇的青枝啼鸟、方士谈仙,到中间描绘的帝王出行盛景,再到结尾的沧海日暮、蓬莱不见,诗人通过对不同场景的描写,将历史与现实交织在一起,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到世事的无常和历史的无情。
常见问题
《望蓬莱》的作者和朝代是什么?
《望蓬莱》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《望蓬莱》主要写了什么?
这首诗以蓬莱为切入点,结合历史传说与现实场景,描绘了昔日帝王求仙等盛景,如今却繁华不再,展现出沧海桑田的变化,表达了诗人对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。
《望蓬莱》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗创作的具体时间不详,但结合他的时代背景和个人经历,可能是他在南宋覆灭后,感慨历史兴衰而作。诗中所描绘的帝王求仙等场景,可能是借古讽今,暗指南宋统治者的腐朽与不思进取,导致国家灭亡。同时,诗中对沧海桑田变化的描写,也反映出他对世事无常的深刻感受。
《望蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸡鸣白石烂”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的意义,委婉地表达了诗人对时间流逝和世事变迁的感慨。 对比 :诗的前半部分描绘了昔日帝王求仙时的繁华盛景,如“千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿”“绕樯赤日护龙旗”等,而后半部分则展现了如今的沧海桑田、繁华不再,如“百年尘空沧海晚,月落无人度灞...