此诗围绕废弃的秦瑟展开,讲述了秦瑟的遭遇,从被弃于草中到被樵夫拾起交给乐工,感慨自汉曲兴起后,与之相关的清庙之音无人传承,表达了对古乐失传的惋惜与对文化传承断绝的深沉感慨。
废瑟词
发埋空山贩缯客,草中惟弃秦时瑟。
樵夫拾置贻乐工,朱徽作弦如墨色。
自从汉曲入铙歌,清庙无人传不得。
至今崔嵬声已死,越{广/丘}春虫闻咒子。
樵夫拾置贻乐工,朱徽作弦如墨色。
自从汉曲入铙歌,清庙无人传不得。
至今崔嵬声已死,越{广/丘}春虫闻咒子。
简要说明
逐句注释
- “发埋空山贩缯客,草中惟弃秦时瑟”:
- 字词:“发埋”,发掘;“贩缯客”,贩卖丝织品的商人;“惟”,只。
- 句意:在空山中发掘的贩卖丝织品的商人,只在草中遗弃了一把秦朝的瑟。
- “樵夫拾置贻乐工,朱徽作弦如墨色”:
- 字词:“拾置”,拾起放置;“贻”,赠送;“朱徽”,瑟上用朱漆绘成的徽记;“弦”,同“弦”。
- 句意:樵夫把瑟拾起后送给了乐工,瑟上原本朱红的徽记和琴弦都已变得如墨色一般陈旧。
- “自从汉曲入铙歌,清庙无人传不得”:
- 字词:“汉曲”,汉代的乐曲;“铙歌”,汉乐府的一种军乐;“清庙”,指古代祭祀祖先的乐章。
- 句意:自从汉代的乐曲融入了铙歌之中,清庙祭祀的乐章就无人传承而失传了。
- “至今崔嵬声已死,越{广/丘}春虫闻咒子”:
- 字词:“崔嵬”,本形容山势高峻,这里指瑟声的高亢;“越{广/丘}”,应是泛指越地;“咒子”,咒语。
- 句意:到如今那高亢的瑟声已经消失,在越地的春天里,只有虫子能听到仿佛咒语般的声音。
现代译文
在空山中发掘的贩丝商人,
草间只留下那把秦朝的瑟。
樵夫捡起它送给了乐工,
瑟上朱红徽弦已黑似墨色。
自从汉曲融入铙歌之中,
清庙乐章从此无人传得。
至今那高亢瑟声已消逝,
越地春虫只闻如咒之音。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝的文化艺术在当时达到了很高的水平,但随着朝代的灭亡,许多传统文化面临着失传的危机。此诗很可能是谢翱有感于当时文化传承的艰难,以废弃的秦瑟象征传统文化的失落,借古喻今,表达对文化传承断绝的担忧与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以废弃的秦瑟为载体,将自己对传统文化失传的感慨寄托其中。秦瑟从被弃到无人能传其声,象征着传统文化的衰败与传承的断绝。
- 对比:诗中通过描绘秦瑟曾经的存在与如今声音的消逝,以及汉曲兴起前后清庙乐章的传承情况,形成鲜明对比,突出了文化传承断绝的悲剧。
- 语言特色:语言古朴深沉,用词精准,如“朱徽作弦如墨色”,用“墨色”形象地描绘出瑟的陈旧,暗示了时光的流逝和文化的衰落。
- 意境营造:营造出一种凄凉、衰败的意境。空山、废弃的瑟、春虫的声音,这些意象组合在一起,给人一种寂寥、哀伤的感觉,深刻地传达出诗人对传统文化失传的悲痛之情。
常见问题
《废瑟词》的作者和朝代是什么?
《废瑟词》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《废瑟词》主要写了什么?
此诗围绕废弃的秦瑟展开,讲述了秦瑟的遭遇,从被弃于草中到被樵夫拾起交给乐工,感慨自汉曲兴起后,与之相关的清庙之音无人传承,表达了对古乐失传的惋惜与对文化传承断绝的深沉感慨。
《废瑟词》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝的文化艺术在当时达到了很高的水平,但随着朝代的灭亡,许多传统文化面临着失传的危机。此诗很可能是谢翱有感于当时文化传承的艰难,以废弃的秦瑟象征传统文化的失落,借古喻今,表达对文化传承断绝的担忧与哀伤。
《废瑟词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以废弃的秦瑟为载体,将自己对传统文化失传的感慨寄托其中。秦瑟从被弃到无人能传其声,象征着传统文化的衰败与传承的断绝。 对比 :诗中通过描绘秦瑟曾经的存在与如今声音的消逝,以及汉曲兴起前后清庙乐章的传承情况,形成鲜明对比,突出了文化传承断绝的悲剧。 语言特色 :语言古朴深沉,用词精准,如“朱徽作弦如墨色”,用“墨色”形象地描绘出瑟...