折杨柳

· 谢翱

月时折柳江头别,春去来看柳上月。
翠翎小鸟巢短枝,巢老重重编败髪。
人生贫贱多别离,巢中髪密妾髪稀。
人生富贵能几时,年年柳色青绿垂。

简要说明

这首诗以折柳为线索,围绕柳展开描写,通过写柳上之月、柳上鸟巢,将人生的贫贱离别、富贵短暂与年年依旧的柳色形成对比,抒发了诗人对人生聚散无常、富贵难久的感慨。

逐句注释

  • “月时折柳江头别,春去来看柳上月”:
    • 字词:“月时”,指某个特定的月夜;“江头”,江边。
    • 句意:在一个有月的夜晚于江边折柳送别,春天离去后又来看柳梢上的月亮。
  • “翠翎小鸟巢短枝,巢老重重编败髪”:
    • 字词:“翠翎”,翠绿的羽毛;“巢”,筑巢,这里作动词;“败髪”,干枯的毛发。
    • 句意:翠羽小鸟在短枝上筑巢,鸟巢历经岁月,是用重重干枯的毛发编织而成。
  • “人生贫贱多别离,巢中髪密妾髪稀”:
    • 字词:“妾”,女子自称。
    • 句意:人生处于贫贱之时多有离别之苦,鸟巢中的毛发浓密,而我的头发却稀疏了。
  • “人生富贵能几时,年年柳色青绿垂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生的富贵又能持续多久呢,每年柳树的颜色依旧青绿低垂。

现代译文

在有月的夜晚于江边折柳送别,
春天走后又来看柳梢上的月亮。
翠羽小鸟在短枝上筑起了鸟巢,
鸟巢老旧是用干枯毛发层层编。
人生贫贱之时总是多有离别,
鸟巢毛发浓密我的头发却稀疏。
人生的富贵又能持续多少时间,
年年柳树的颜色依旧青绿低垂。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生坚持抗元,经历了诸多磨难与离别。这首诗可能创作于他在经历人生起伏、亲友离散后,借折柳这一传统意象,抒发自己对人生境遇的感慨,感叹人生的无常和世事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人生的贫贱富贵与柳树的年年青绿形成鲜明对比。“人生贫贱多别离”“人生富贵能几时”体现了人生的无常和短暂,而“年年柳色青绿垂”则突出了柳树的永恒,强化了诗人对人生的感慨。
    • 托物言志:以柳和鸟巢为寄托,通过对它们的描写来表达情感。如翠翎小鸟在柳上筑巢,巢老发密,暗示时间的流逝,而女子头发稀疏则象征着岁月在人身上留下的痕迹,从而抒发人生感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“巢中髪密妾髪稀”直白地表达出岁月对人的改变,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。从江头折柳送别时的月夜,到春去后柳上之月,再到翠羽鸟巢,都烘托出一种孤寂、伤感的氛围,很好地契合了诗人对人生的感慨之情。

常见问题

《折杨柳》的作者和朝代是什么?

《折杨柳》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《折杨柳》主要写了什么?

这首诗以折柳为线索,围绕柳展开描写,通过写柳上之月、柳上鸟巢,将人生的贫贱离别、富贵短暂与年年依旧的柳色形成对比,抒发了诗人对人生聚散无常、富贵难久的感慨。

《折杨柳》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生坚持抗元,经历了诸多磨难与离别。这首诗可能创作于他在经历人生起伏、亲友离散后,借折柳这一传统意象,抒发自己对人生境遇的感慨,感叹人生的无常和世事的变迁。

《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将人生的贫贱富贵与柳树的年年青绿形成鲜明对比。“人生贫贱多别离”“人生富贵能几时”体现了人生的无常和短暂,而“年年柳色青绿垂”则突出了柳树的永恒,强化了诗人对人生的感慨。 托物言志 :以柳和鸟巢为寄托,通过对它们的描写来表达情感。如翠翎小鸟在柳上筑巢,巢老发密,暗示时间的流逝,而女子头发稀疏则象征着岁月在人身上留下的痕迹,从而抒发人...