虞美人草词

· 谢翱

髑髅起语鸱叫啸,山精夜啼楚王庙。
渡淮风雨八千人,叱咤向天成白道。
身经百战转危亡,很籍悲歌出汉堡。
夜帐天寒抱玉泣,血变草青烟晓湿。
他年辟仇春草生,吴中草死无妾名。
自从为草生西楚,得到吴中犹楚舞。

简要说明

这首词围绕虞美人草展开,通过描写项羽、虞姬的故事,展现了楚汉相争的悲壮历史。表达了对英雄末路、美人殒命的感慨,以及对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “髑髅起语鸱叫啸,山精夜啼楚王庙”:
    • 字词:“髑髅”,骷髅;“鸱”,猫头鹰;“山精”,传说中的山中精怪;“楚王庙”,祭祀项羽的庙宇,项羽曾自封西楚霸王。
    • 句意:骷髅仿佛发出声音,猫头鹰在一旁鸣叫呼啸,山精在夜晚于楚王庙中悲啼。
  • “渡淮风雨八千人,叱咤向天成白道”:
    • 字词:“八千人”,指项羽最初在吴中起兵时率领的八千江东子弟;“叱咤”,发怒吆喝;“白道”,白色的道路,这里形容项羽军队行军扬起的尘土。
    • 句意:项羽率领八千子弟兵在风雨中渡过淮河,他发怒吆喝,气势冲天,行军扬起的尘土如同白色的道路。
  • “身经百战转危亡,很籍悲歌出汉堡”:
    • 字词:“很籍”,“很”通“狠”,指项羽性格刚猛;“汉堡”,应是“汉围”,即汉军的包围。
    • 句意:项羽身经百战,最终陷入危亡之境,他悲愤地悲歌,从汉军的包围中突围而出。
  • “夜帐天寒抱玉泣,血变草青烟晓湿”:
    • 字词:“抱玉泣”,指虞姬怀抱美玉哭泣,玉象征虞姬的美好;“血变草青”,传说虞姬死后,其血化为虞美人草。
    • 句意:夜晚营帐中天气寒冷,虞姬怀抱美玉哭泣,她的血化为了虞美人草,清晨的烟雾带着湿气笼罩着草。
  • “他年辟仇春草生,吴中草死无妾名”:
    • 字词:“辟仇”,躲避仇人;“吴中”,项羽起兵之地。
    • 句意:多年前躲避仇人时春天的草生长起来,如今吴中之地的草已死去,可世间却没有了虞姬的芳名。
  • “自从为草生西楚,得到吴中犹楚舞”:
    • 字词:“西楚”,项羽的封地;“楚舞”,楚国的舞蹈,这里象征虞姬的风情。
    • 句意:自从虞姬血化为草生长在西楚,即使到了吴中,这草仿佛还带着楚国舞蹈的韵味。

现代译文

骷髅仿佛开口说话,猫头鹰呼啸嘶叫,
山精在楚王庙的夜里发出悲啼。
项羽率领八千子弟在风雨中渡过淮河,
他怒喝一声,气势冲天,行军扬起尘烟似白道。
身经百战,最终还是走向危亡,
项羽悲愤悲歌,从汉军的包围中突围。
寒夜营帐里,虞姬怀抱美玉哭泣,
她的鲜血化为青草,清晨被烟雾和湿气笼罩。
多年前避仇时春草生长,
如今吴中草已枯萎,虞姬芳名也不再。
自从化为草生长在西楚,
即便到了吴中,这草还似带着楚国舞蹈的风姿。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,他曾参加文天祥的抗元军队。此词创作于南宋灭亡之后,谢翱借虞美人草和楚汉故事,来寄托自己对南宋灭亡的悲痛,以及对历史兴亡的感慨,用历史影射现实,表达对国家命运的关注和对前朝的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:开篇“髑髅起语鸱叫啸,山精夜啼楚王庙”运用想象和夸张的手法,营造出一种阴森、悲怆的氛围,为全诗奠定了沉重的基调。
    • 用典:诗中多处运用楚汉相争的典故,如“渡淮风雨八千人”“很籍悲歌出汉堡”“夜帐天寒抱玉泣”等,通过这些典故生动地再现了历史场景,使诗歌富有历史文化内涵。
    • 象征:以虞美人草象征虞姬,将虞姬的悲惨命运与草的生长联系起来,草的存在仿佛是虞姬灵魂的延续,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴、苍劲,用词精准且富有表现力,如“髑髅”“鸱”“山精”等词营造出神秘、阴森的氛围,“叱咤”“悲歌”等词生动地展现了项羽的英雄气概和悲壮结局。
  • 意境营造:通过对历史场景的想象和描绘,营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中既有对战争的宏大描写,如“渡淮风雨八千人,叱咤向天成白道”,又有对美人的细腻刻画,如“夜帐天寒抱玉泣”,使读者仿佛置身于楚汉相争的历史场景中,感受到英雄美人的悲剧命运和历史的沧桑变迁。

常见问题

《虞美人草词》的作者和朝代是什么?

《虞美人草词》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《虞美人草词》主要写了什么?

这首词围绕虞美人草展开,通过描写项羽、虞姬的故事,展现了楚汉相争的悲壮历史。表达了对英雄末路、美人殒命的感慨,以及对历史兴亡的深沉思考。

《虞美人草词》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,他曾参加文天祥的抗元军队。此词创作于南宋灭亡之后,谢翱借虞美人草和楚汉故事,来寄托自己对南宋灭亡的悲痛,以及对历史兴亡的感慨,用历史影射现实,表达对国家命运的关注和对前朝的怀念。

《虞美人草词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :开篇“髑髅起语鸱叫啸,山精夜啼楚王庙”运用想象和夸张的手法,营造出一种阴森、悲怆的氛围,为全诗奠定了沉重的基调。 用典 :诗中多处运用楚汉相争的典故,如“渡淮风雨八千人”“很籍悲歌出汉堡”“夜帐天寒抱玉泣”等,通过这些典故生动地再现了历史场景,使诗歌富有历史文化内涵。 象征 :以虞美人草象征虞姬,将虞姬的悲惨命运与草的生长联系起来...