明河篇

· 谢翱

牵牛夜入明河道,泪滴相思作秋草。
婺女城头玩月明,星君冢上无啼鸟。
天寒露净沾衣巾,明河倏化为白云。
云飞蜿蜿秋在水,石压槎头海烟起。

简要说明

《明河篇》以神话传说中的牵牛、婺女等意象为切入点,描绘了一幅神秘而凄美的秋夜图景。诗中蕴含着相思的愁绪和世事变幻的感慨,营造出一种清冷、孤寂且带有奇幻色彩的氛围。

逐句注释

  • “牵牛夜入明河道,泪滴相思作秋草”:
    • 字词:“牵牛”,即牵牛星,神话中与织女被天河分隔的仙人;“明河”,指银河。
    • 句意:夜晚牵牛星进入银河,它因相思而落泪,泪水化作了秋草。
  • “婺女城头玩月明,星君冢上无啼鸟”:
    • 字词:“婺女”,星宿名,即女宿;“星君”,可能泛指天上的星宿之神。
    • 句意:婺女星在城头上玩赏着明月,而星君的坟墓上却没有啼叫的鸟儿。
  • “天寒露净沾衣巾,明河倏化为白云”:
    • 字词:“倏”,忽然。
    • 句意:天气寒冷,露水纯净,沾湿了衣巾,银河忽然化作了白云。
  • “云飞蜿蜿秋在水,石压槎头海烟起”:
    • 字词:“蜿蜿”,曲折蜿蜒的样子;“槎头”,指木筏的头部。
    • 句意:白云曲折蜿蜒地飘动,秋意仿佛融入水中,石头压着木筏头部,海上烟雾升起。

现代译文

夜晚牵牛星进入了银河,
相思的泪水化作秋草。
婺女星在城头上赏着明月,
星君的坟墓却不闻啼鸟。
寒天里纯净露水沾湿衣巾,
银河忽然间化作了白云。
白云蜿蜒飘动秋意融于水,
石头压着筏头海上烟雾升。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱心怀亡国之痛,漂泊各地。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但大致是在这样的时代背景下创作的。诗中可能蕴含着他对国家命运的感慨、对往昔时光的怀念以及对人生变幻无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用了牵牛、婺女等神话传说,为诗歌增添了奇幻色彩和浪漫气息,同时也借助这些意象寄托了深沉的情感。
    • 动静结合:“牵牛夜入明河道”“云飞蜿蜿秋在水”等句是动态描写,而“星君冢上无啼鸟”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“泪滴相思作秋草”“明河倏化为白云”等句,用词新奇,想象丰富,将抽象的情感和奇幻的景象生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对秋夜星空、白云、海水等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂、奇幻的意境。这种意境既体现了诗人内心的凄凉和孤独,也反映出时代的动荡和变迁,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和对人生、社会的思考。

常见问题

《明河篇》的作者和朝代是什么?

《明河篇》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《明河篇》主要写了什么?

《明河篇》以神话传说中的牵牛、婺女等意象为切入点,描绘了一幅神秘而凄美的秋夜图景。诗中蕴含着相思的愁绪和世事变幻的感慨,营造出一种清冷、孤寂且带有奇幻色彩的氛围。

《明河篇》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱心怀亡国之痛,漂泊各地。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但大致是在这样的时代背景下创作的。诗中可能蕴含着他对国家命运的感慨、对往昔时光的怀念以及对人生变幻无常的思考。

《明河篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说运用 :诗中运用了牵牛、婺女等神话传说,为诗歌增添了奇幻色彩和浪漫气息,同时也借助这些意象寄托了深沉的情感。 动静结合 :“牵牛夜入明河道”“云飞蜿蜿秋在水”等句是动态描写,而“星君冢上无啼鸟”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“泪滴相思作秋草”“明河倏化为白云”等句,用词新奇,想象丰富,...