邳州哭

· 谢翱

邳州哭,井水竭,去年哭母瘴海热。
今年此日来邳州,母死未禫子为囚。
邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改,雨洗游魂归瘴海。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在邳州的悲恸之情。既有对母亲离世的深切哀痛,又有自身沦为囚徒的悲惨境遇,情感深沉而哀伤,将丧母之痛与个人的不幸遭遇相融合,读来令人动容。

逐句注释

  • “邳州哭,井水竭”:
    • 字词:“竭”,干涸。
    • 句意:在邳州痛哭,仿佛连井水都为之干涸。极言悲伤之深。
  • “去年哭母瘴海热”:
    • 字词:“瘴海”,指南方有瘴气的海域地区;“热”,炎热。
    • 句意:去年在炎热的南方瘴海之地为母亲的去世而痛哭。
  • “今年此日来邳州,母死未禫子为囚”:
    • 字词:“禫(dàn)”,古代除去丧服的祭祀;“囚”,囚徒。
    • 句意:今年的这一天来到了邳州,母亲去世还未到除去丧服的日子,而儿子却沦为了囚徒。
  • “邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改”:
    • 字词:“湿”,湿润;“苍苔”,青苔。
    • 句意:邳州的土地因为我的泪水而长久湿润,泪水仿佛化作了青苔,颜色始终不变。形容悲伤之情长久不消。
  • “雨洗游魂归瘴海”:
    • 字词:“游魂”,指母亲的灵魂;“瘴海”,同前。
    • 句意:希望雨水能洗净母亲的灵魂,让她回到南方瘴海之地。

现代译文

在邳州悲声痛哭,仿佛连井水都干涸了。
去年在那炎热的瘴海之地为母亲的离去而哭泣。
今年的这个日子来到了邳州,母亲去世还未除丧,我却成了囚徒。
邳州的土地因我的泪水长久湿润,泪水化作青苔颜色始终未改。
愿雨水洗净母亲的灵魂,让她回到那瘴海之地。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他继续从事抗元活动。母亲去世于南方瘴海之地,而他在母亲去世未除丧之时,来到邳州,且沦为囚徒。在这样的家国巨变、个人命运悲惨的情况下创作此诗,抒发了对母亲的深切思念以及自身的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“邳州哭,井水竭”运用夸张的手法,突出诗人悲伤之情的强烈,给人以深刻的印象。
    • 象征:“邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改”,将泪水化作苍苔,象征着诗人的悲伤之情长久且深沉,难以磨灭。
    • 想象:“雨洗游魂归瘴海”通过想象,表达了诗人对母亲灵魂的关怀,希望母亲能魂归故土,增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言直白质朴,以沉痛的笔触直接抒发内心的悲痛,没有过多的修饰,但却能强烈地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。邳州的土地、干涸的井水、化作青苔的泪水以及想象中母亲的游魂,都渲染出了诗人的哀伤和无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《邳州哭》的作者和朝代是什么?

《邳州哭》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《邳州哭》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在邳州的悲恸之情。既有对母亲离世的深切哀痛,又有自身沦为囚徒的悲惨境遇,情感深沉而哀伤,将丧母之痛与个人的不幸遭遇相融合,读来令人动容。

《邳州哭》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他继续从事抗元活动。母亲去世于南方瘴海之地,而他在母亲去世未除丧之时,来到邳州,且沦为囚徒。在这样的家国巨变、个人命运悲惨的情况下创作此诗,抒发了对母亲的深切思念以及自身的痛苦与无奈。

《邳州哭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“邳州哭,井水竭”运用夸张的手法,突出诗人悲伤之情的强烈,给人以深刻的印象。 象征 :“邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改”,将泪水化作苍苔,象征着诗人的悲伤之情长久且深沉,难以磨灭。 想象 :“雨洗游魂归瘴海”通过想象,表达了诗人对母亲灵魂的关怀,希望母亲能魂归故土,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言直白质朴,以沉痛的笔触直接抒发内...