后琼花引

· 谢翱

扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。
堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。
神娥愬空众芳歇,一夕苍苔变华髪。
宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。
漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。

简要说明

这首诗围绕扬州城的变迁,以琼花的遭遇为切入点,描绘了扬州城在战乱中的凄凉惨状,抒发了诗人对南宋灭亡的悲痛之情以及对殉国忠臣的缅怀。

逐句注释

  • “扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月”:
    • 字词:“塞雪”,大雪堆积;“哭明月”,明月下人们悲泣。
    • 句意:扬州的城门在夜里被大雪封堵,扬州城中的人们在明月下悲哭。
  • “堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘”:
    • 字词:“堕枝”,树枝被雪压弯下垂;“湿云”,饱含水汽的云;“故鬼语”,好像旧时鬼魂的声音;“健鹘”,矫健的鹰。
    • 句意:被雪压弯的树枝上水汽凝结如云,仿佛传来旧时鬼魂的话语,从西边吹来的阴风中看不到矫健的鹰。
  • “神娥诉空众芳歇,一夕苍苔变华发”:
    • 字词:“神娥”,指琼花仙子;“诉空”,对着天空诉说;“众芳歇”,百花凋零;“苍苔”,青苔;“华发”,白发。
    • 句意:琼花仙子对着天空诉说百花凋零,一夜之间青苔仿佛变成了白发。
  • “宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越”:
    • 字词:“宫花”,指琼花;“窣帘”,形容花朵在帘幕中飘动;“尘掩袜”,被尘土掩埋;“玉华”,琼花的美称;“吴越”,指江南地区。
    • 句意:宫中的琼花在帘幕中飘动,如今已被尘土掩埋,再也没有机会被进献到江南。
  • “漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜”:
    • 字词:“漓漓”,水流清澈的样子;“央央”,形容山高大的样子;“李与姜”,指李庭芝和姜才,他们是南宋末年坚守扬州的抗元将领。
    • 句意:清澈的淮水和高大的山峦依旧,是谁战死了呢?是李庭芝和姜才。

现代译文

扬州的城门在寒夜被大雪封堵,
扬州城中的人们在明月下悲哭。
被雪压弯的树枝水汽如云,似有鬼语,
西来的阴风中不见矫健的鹰鹘。
琼花仙子对着天空诉说百花凋零,
一夜之间青苔仿佛化作了白发。
宫中的琼花被尘土掩埋,
再也无法进献到江南的吴越。
清澈的淮水和高大的山峦依旧,
战死的是谁呢?是李庭芝和姜才。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗以琼花的兴衰来象征南宋的灭亡。扬州是南宋的重要军事据点,李庭芝、姜才坚守扬州,抵抗元军,最终城破殉国。诗人通过描绘扬州城的凄凉景象,表达对南宋灭亡的悲痛和对忠臣义士的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以琼花象征南宋的繁华与灭亡,琼花的凋零寓意着南宋的覆灭,形象地表达了诗人的亡国之痛。
    • 借景抒情:诗中描绘了扬州城夜雪、阴云、淮水、山峦等景象,渲染出一种凄凉、悲怆的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 用典:提及李庭芝和姜才,借二人的事迹表达对忠臣的缅怀和对南宋朝廷的忠诚。
  • 语言特色:语言古朴、深沉,富有感染力。如“扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月”,简洁而有力地描绘出扬州城的悲惨景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、阴森、悲壮的意境。从雪夜中的扬州城,到阴风中的鬼语,再到琼花的凋零,最后引出战死的忠臣,层层递进,使读者深刻感受到诗人对南宋灭亡的悲痛和对历史的感慨。

常见问题

《后琼花引》的作者和朝代是什么?

《后琼花引》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《后琼花引》主要写了什么?

这首诗围绕扬州城的变迁,以琼花的遭遇为切入点,描绘了扬州城在战乱中的凄凉惨状,抒发了诗人对南宋灭亡的悲痛之情以及对殉国忠臣的缅怀。

《后琼花引》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗以琼花的兴衰来象征南宋的灭亡。扬州是南宋的重要军事据点,李庭芝、姜才坚守扬州,抵抗元军,最终城破殉国。诗人通过描绘扬州城的凄凉景象,表达对南宋灭亡的悲痛和对忠臣义士的敬仰。

《后琼花引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以琼花象征南宋的繁华与灭亡,琼花的凋零寓意着南宋的覆灭,形象地表达了诗人的亡国之痛。 借景抒情 :诗中描绘了扬州城夜雪、阴云、淮水、山峦等景象,渲染出一种凄凉、悲怆的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。 用典 :提及李庭芝和姜才,借二人的事迹表达对忠臣的缅怀和对南宋朝廷的忠诚。 语言特色 :语言古朴、深沉,富有感染力。如“扬州城门夜塞...