楚女谣

· 谢翱

楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发。
年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手。
悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠。
前花作实采已尽,后花尚蕊船未过。
昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊。

简要说明

这首诗以楚地女子采莲为主题,描绘了楚女采莲的情景和莲的生长状态。诗中流露出时光流逝、世事无常的感慨,以及女子内心的情感,整体情感基调略带忧伤。

逐句注释

  • “楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“绀髪”,深青色的头发,代指青山的草木;“夜发”,在夜里响起。
    • 句意:楚地的山峦在风声中摇曳着草木,楚地的女子在夜里唱起采莲的歌谣。
  • “年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手”:
    • 字词:“菂”,莲子;“藕”,莲藕;“丝”,谐音“思”,有思念之意。
    • 句意:每年种下莲子却很晚才长成莲藕,在深水中拔起藕根,藕丝还缠在手上。
  • “悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠”:
    • 字词:“悬房”,莲蓬;“学茧”,莲蓬形状像茧;“巢蜂窠”,像蜜蜂在蜂巢中一样。
    • 句意:莲蓬如同茧一般,在秋雨纷纷中,女子的情思化为魂梦,像蜜蜂栖息在蜂巢里。
  • “前花作实采已尽,后花尚蕊船未过”:
    • 字词:“作实”,结成果实;“尚蕊”,还只是花蕊。
    • 句意:前面的莲花已经结成莲蓬被采完了,后面的莲花还只是花蕊,采莲船还没有过去。
  • “昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊”:
    • 字词:“浮萍”,水生植物;“湿紫寒青”,形容被水浸湿的紫色和青色,指莲花和莲叶。
    • 句意:昨天浮萍随着上涨的水漂流,被水浸湿的紫色莲花和青色莲叶包裹着莲蕊。

现代译文

楚地的山峦在风声中草木摇曳,
楚地的女子在夜里唱起采莲歌。
每年种下莲子很晚才长成莲藕,
在深水中拔藕丝还缠在手上。
莲蓬像茧在秋雨中,
女子情思化为魂梦如蜂栖巢。
前面莲花结果已被采完,
后面莲花还是花蕊船未经过。
昨天浮萍随涨水漂流,
浸湿的紫莲青荷裹着莲蕊。

创作背景

谢翱是宋末元初的诗人,他生活在朝代更迭的动荡时期,南宋灭亡后,他坚持抗元,后隐居不仕。这首《楚女谣》具体创作时间不详,但应处于南宋灭亡之后的阶段。诗人借楚女采莲这一传统意象,寄寓了对国家命运的感慨和对时光变迁的喟叹,也可能包含着对往昔美好生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:“水深拔根丝在手”中,“丝”谐音“思”,一语双关,既写拔藕时藕丝缠绕的情景,又暗示女子内心的思念之情,增添了诗歌的含蓄美。
    • 象征手法:以楚女采莲象征世事的变迁和时光的流逝,“前花作实采已尽,后花尚蕊船未过”,通过莲花生长和采摘的不同阶段,象征着事物的兴衰更替,表达了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“楚山萧萧吹绀髪”“湿紫寒青裹莲蕊”等诗句,用形象的语言描绘出楚地山水和莲花的景象,给人以美的享受。同时,诗句韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带忧伤的意境。楚山、秋雨、莲花、浮萍等意象相互交织,构成了一幅静谧而又略带凄凉的画面,将诗人内心的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人在时代变迁中的无奈与感慨。

常见问题

《楚女谣》的作者和朝代是什么?

《楚女谣》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《楚女谣》主要写了什么?

这首诗以楚地女子采莲为主题,描绘了楚女采莲的情景和莲的生长状态。诗中流露出时光流逝、世事无常的感慨,以及女子内心的情感,整体情感基调略带忧伤。

《楚女谣》的创作背景是什么?

谢翱是宋末元初的诗人,他生活在朝代更迭的动荡时期,南宋灭亡后,他坚持抗元,后隐居不仕。这首《楚女谣》具体创作时间不详,但应处于南宋灭亡之后的阶段。诗人借楚女采莲这一传统意象,寄寓了对国家命运的感慨和对时光变迁的喟叹,也可能包含着对往昔美好生活的怀念。

《楚女谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 谐音双关 :“水深拔根丝在手”中,“丝”谐音“思”,一语双关,既写拔藕时藕丝缠绕的情景,又暗示女子内心的思念之情,增添了诗歌的含蓄美。 象征手法 :以楚女采莲象征世事的变迁和时光的流逝,“前花作实采已尽,后花尚蕊船未过”,通过莲花生长和采摘的不同阶段,象征着事物的兴衰更替,表达了诗人对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言优美,富有画面感。如“楚山...