赋得北府酒

· 谢翱

北府酒,吹湿宫城柳。
柳枝着地春垂垂,祇管人间新别离。
离情欲断江水语,女儿连臂歌白纻。
淮南神仙来酒坊,甲马猎猎羽林郎。
百年风物烟尘苍,老兵对月犹举觞。
青帘泪湿女墙下,曾识行军旧司马。

简要说明

这首诗以“北府酒”为线索,描绘了与酒相关的种种场景,包含宫城柳色、离别之景、淮南神仙与羽林郎的活动等,展现了百年间的风物变迁,抒发了历史沧桑之感和对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “北府酒,吹湿宫城柳”:
    • 字词:“北府酒”,北府地区所产之酒;“宫城柳”,指宫城周边的柳树。
    • 句意:北府酒的气息似乎湿润了宫城边的柳树。
  • “柳枝着地春垂垂,祇管人间新别离”:
    • 字词:“垂垂”,形容柳枝下垂的样子;“祇管”,只关注。
    • 句意:柳枝低垂到地面,春天的景象浓郁,可它只见证着人间新的离别。
  • “离情欲断江水语,女儿连臂歌白纻”:
    • 字词:“离情”,离别之情;“江水语”,江水的声音;“白纻”,即《白纻歌》,是一种歌舞曲。
    • 句意:离情像要被江水的话语打断,年轻女子们手挽手唱着《白纻歌》。
  • “淮南神仙来酒坊,甲马猎猎羽林郎”:
    • 字词:“淮南神仙”,可能指淮南王刘安等传说中的神仙人物;“甲马”,披甲的战马;“猎猎”,形容旗帜等飘动的声音;“羽林郎”,皇帝的禁卫军。
    • 句意:如同淮南神仙一般的人物来到酒坊,身着铠甲的战马在羽林郎的驾驭下旗帜飘动。
  • “百年风物烟尘苍,老兵对月犹举觞”:
    • 字词:“百年风物”,指长时间里的事物景象;“烟尘苍”,形容历经沧桑、烟尘弥漫的样子;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:百年间的事物景象已在烟尘中显得沧桑,老士兵对着月亮仍然举杯饮酒。
  • “青帘泪湿女墙下,曾识行军旧司马”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“女墙”,城墙上的矮墙;“行军旧司马”,曾经的行军司马。
    • 句意:酒旗在女墙下被泪水浸湿,因为它曾见证过那位旧行军司马。

现代译文

北府酒的气息,湿润了宫城的柳。
柳枝垂到地面,春日的景象弥漫,
它只看着人间新的离别。
离情仿佛要被江水的话语截断,
年轻女子们手挽手唱起《白纻歌》。
像淮南神仙般的人物来到酒坊,
披甲的战马在羽林郎的操控下旗帜飘扬。
百年的事物景象已在烟尘中沧桑,
老士兵对着月亮依旧举杯喝酒。
酒旗在女墙下被泪水沾湿,
它曾认识那位昔日的行军司马。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间难以精确,但应是在南宋灭亡后的动荡时期。诗中通过对与北府酒相关场景的描写,表达了对南宋往昔繁华的怀念以及对朝代更迭、历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中宫城柳、女墙、酒旗等实景的描写,如“北府酒,吹湿宫城柳”“青帘泪湿女墙下”;又有“淮南神仙来酒坊”这样带有奇幻色彩的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写宫城柳、江水等景色,融入离情、沧桑感等情感,如“柳枝着地春垂垂,祇管人间新别离”借柳枝之景抒发离别之情,“百年风物烟尘苍”借百年风物的沧桑之景表达历史变迁之感。
  • 语言特色:语言富有画面感,如“甲马猎猎羽林郎”生动地描绘出羽林郎骑马的威武场景;用词精炼,以简洁的语言传达出丰富的情感和历史内涵。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、凄凉且带有历史厚重感的意境。从宫城柳的见证离别,到百年风物的沧桑变化,再到老兵对月举觞、酒旗泪湿,都展现出朝代更迭后的衰败与人们对往昔的怀念,使读者感受到浓厚的历史沧桑氛围。

常见问题

《赋得北府酒》的作者和朝代是什么?

《赋得北府酒》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《赋得北府酒》主要写了什么?

这首诗以“北府酒”为线索,描绘了与酒相关的种种场景,包含宫城柳色、离别之景、淮南神仙与羽林郎的活动等,展现了百年间的风物变迁,抒发了历史沧桑之感和对往昔的怀念之情。

《赋得北府酒》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间难以精确,但应是在南宋灭亡后的动荡时期。诗中通过对与北府酒相关场景的描写,表达了对南宋往昔繁华的怀念以及对朝代更迭、历史变迁的感慨。

《赋得北府酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中宫城柳、女墙、酒旗等实景的描写,如“北府酒,吹湿宫城柳”“青帘泪湿女墙下”;又有“淮南神仙来酒坊”这样带有奇幻色彩的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写宫城柳、江水等景色,融入离情、沧桑感等情感,如“柳枝着地春垂垂,祇管人间新别离”借柳枝之景抒发离别之情,“百年风物烟尘苍”借百年风物的沧桑之...