赋得建业水

· 谢翱

建业水,秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鳣鲔,解后食鱼何处是。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒椮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓𬘘𬘘。

简要说明

这首诗围绕建业水展开,描绘了建业水秋景及潮起潮落之景,回顾昔日繁华,感叹如今的萧瑟与变迁。诗中还提及鱼的相关意象,可能暗示着人事的聚散离合,表达了诗人对历史兴衰、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “建业水,秋风动扬子”:
    • 字词:“建业”,古地名,今江苏南京;“扬子”,指扬子江,即长江。
    • 句意:建业的江水,在秋风中涌动着长江的波涛。
  • “鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起”:
    • 字词:“鱼龙”,泛指水中生物;“苍鹘”,一种猛禽。
    • 句意:夜晚,鱼龙仿佛从星斗之南落下,潮水涨落之间,苍鹘飞起。
  • “他年冠盖物具美,风吹小船入城市”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指富贵人家;“物具美”,指物品美好、繁华。
    • 句意:往年这里富贵人家云集,物品精美,小船在风的吹拂下驶入城市。
  • “潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里”:
    • 字词:“风日死”,形容风停日淡,没有生气。
    • 句意:潮水退去不再回来,风停日淡,一片死寂,只有白浪和黄尘笼罩在烟雾之中。
  • “中有长鱼食鳣鲔,解后食鱼何处是”:
    • 字词:“长鱼”,大鱼;“鳣鲔”,鲟鳇一类的鱼;“解后”,即邂逅,偶然相遇。
    • 句意:江中有大鱼吞食着鳣鲔,可偶然想吃鱼时,又去哪里寻找呢。
  • “西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳”:
    • 字词:“国门”,指京城城门;“徙”,迁移。
    • 句意:向西来到京城城门遥望武昌,风雨将鱼迁移到了汉阳。
  • “武昌鱼劳聚寒椮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓𬘘𬘘”:
    • 字词:“寒椮”,形容树木凋零、冷清的样子;“太白入月”,一种天文现象,古人认为是不祥之兆;“𬘘𬘘”,击鼓的声音。
    • 句意:武昌的鱼忙碌地聚集在凋零的树木旁,太白星进入月亮预示着鱼脑减少(可能象征着不祥或事物的衰落),武昌城头上鼓声阵阵。

现代译文

建业的江水啊,秋风撩动着扬子江的波澜。
夜晚鱼龙似从星斗之南落下,潮水涨落间苍鹘惊起。
往年这里富贵繁华,物品精美,小船乘风驶入城市。
如今潮水一去不返,风停日淡没了生气,白浪黄尘笼罩在烟雾里。
江中有大鱼吞食着鳣鲔,偶然想吃鱼却不知何处寻觅。
向西来到京城城门遥望武昌,风雨把鱼送到了汉阳。
武昌的鱼在冷清中忙碌聚集,太白入月预示不祥,武昌城头鼓声咚咚作响。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权覆灭,国家陷入战乱与苦难之中。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人通过描绘建业水的景色变化和鱼的遭遇,来抒发对国家兴衰、世事变迁的感慨,寄托自己对逝去的南宋王朝的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“他年冠盖物具美,风吹小船入城市”描绘了往昔的繁华景象,而“潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里”则展现了如今的萧瑟与衰败,通过这种对比,深刻地表现出世事的无常和历史的沧桑巨变。
    • 象征:诗中的“鱼”可能具有象征意义,它可以象征着百姓、国家或世间的一切事物。鱼的遭遇,如“长鱼食鳣鲔”“太白入月鱼脑减”等,暗示着社会的动荡不安、人民的苦难以及国家的衰落。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了一些生动的描写,如“鱼龙夜落星斗南”“潮没潮生苍鹘起”等,营造出一种奇幻、神秘的氛围。同时,“风日死”“寒椮”等词汇的使用,增添了诗歌的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、迷茫的意境。从秋风中的建业水,到潮去风停的死寂,再到武昌城头的鼓声,这些景象共同构成了一个充满沧桑和哀愁的世界,表达了诗人对历史兴衰的深刻思考和对国家命运的忧虑。

常见问题

《赋得建业水》的作者和朝代是什么?

《赋得建业水》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《赋得建业水》主要写了什么?

这首诗围绕建业水展开,描绘了建业水秋景及潮起潮落之景,回顾昔日繁华,感叹如今的萧瑟与变迁。诗中还提及鱼的相关意象,可能暗示着人事的聚散离合,表达了诗人对历史兴衰、世事无常的感慨。

《赋得建业水》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权覆灭,国家陷入战乱与苦难之中。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人通过描绘建业水的景色变化和鱼的遭遇,来抒发对国家兴衰、世事变迁的感慨,寄托自己对逝去的南宋王朝的哀思。

《赋得建业水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“他年冠盖物具美,风吹小船入城市”描绘了往昔的繁华景象,而“潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里”则展现了如今的萧瑟与衰败,通过这种对比,深刻地表现出世事的无常和历史的沧桑巨变。 象征 :诗中的“鱼”可能具有象征意义,它可以象征着百姓、国家或世间的一切事物。鱼的遭遇,如“长鱼食鳣鲔”“太白入月鱼脑减”等,暗示着社会的...