这首诗描绘了粤王山下凄迷的景象,通过自身随船南去而唯有桅上乌鸦西飞的对比,抒发了诗人对故园的思念以及漂泊他乡的孤寂之情。
故园秋日曲四首 其四
粤王山下雾如雨,吹入罗襟楚女啼。
身逐千艘落南去,惟有樯乌飞向西。
身逐千艘落南去,惟有樯乌飞向西。
简要说明
逐句注释
- “粤王山下雾如雨,吹入罗襟楚女啼”:
- 字词:“粤王山”,具体所指待考,可能是南方某座有历史文化意义的山;“罗襟”,丝绸衣襟;“楚女”,这里可理解为泛指南方女子,也可能暗指某种哀怨的形象。
- 句意:粤王山下雾气如细雨般弥漫,这雾气吹进了诗人的丝绸衣襟,仿佛是南方女子在啼哭。
- “身逐千艘落南去”:
- 字词:“逐”,跟随;“落南”,往南方去。
- 句意:诗人自己跟随众多船只往南方驶去。
- “惟有樯乌飞向西”:
- 字词:“樯乌”,船桅上的乌鸦。
- 句意:只有船桅上的乌鸦朝着西方飞去。
现代译文
粤王山下雾气像细雨般飘散,
冷雾吹进我的衣襟如楚女悲啼。
我身随千艘船只向南方驶去,
唯有那船桅上的乌鸦飞向西方。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,谢翱坚持抗元,四处漂泊。这首诗可能创作于他在南方流亡的过程中,通过描绘旅途所见之景,抒发对故国的眷恋和对自身漂泊命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“身逐千艘落南去”与“惟有樯乌飞向西”形成鲜明对比,诗人被迫随船南行,而乌鸦却能自由地飞向西方,这种对比突出了诗人身不由己的漂泊处境和对故园的思念。
- 借景抒情:以粤王山下如细雨般的雾气开篇,营造出一种凄迷、哀伤的氛围,借这一景象抒发内心的愁苦和哀怨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“雾如雨”形象地描绘出雾气的细密和浓重,“楚女啼”则赋予了雾气以情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。粤王山下的雾气、南去的船只和西飞的乌鸦,共同构成了一幅充满哀愁的画面,将诗人的思乡之情和漂泊之苦融入其中,让读者深刻感受到他内心的痛苦。
常见问题
《故园秋日曲四首 其四》的作者和朝代是什么?
《故园秋日曲四首 其四》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《故园秋日曲四首 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了粤王山下凄迷的景象,通过自身随船南去而唯有桅上乌鸦西飞的对比,抒发了诗人对故园的思念以及漂泊他乡的孤寂之情。
《故园秋日曲四首 其四》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,谢翱坚持抗元,四处漂泊。这首诗可能创作于他在南方流亡的过程中,通过描绘旅途所见之景,抒发对故国的眷恋和对自身漂泊命运的感慨。
《故园秋日曲四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“身逐千艘落南去”与“惟有樯乌飞向西”形成鲜明对比,诗人被迫随船南行,而乌鸦却能自由地飞向西方,这种对比突出了诗人身不由己的漂泊处境和对故园的思念。 借景抒情 :以粤王山下如细雨般的雾气开篇,营造出一种凄迷、哀伤的氛围,借这一景象抒发内心的愁苦和哀怨。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,“雾如雨”形象地描绘出雾气的细密和浓重,“楚女...