短歌行

· 谢翱

秦淮没日如没鹘,白波摇空湿弦月。
舟人倚櫂商声发,洞庭脱木如脱髪。
寒螀哀啼众芳歇,晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞,秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鸡,石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝,为君悲歌君泪垂。

简要说明

这首诗描绘了一幅萧瑟秋景图,借景抒发了诗人内心的哀愁与孤寂。诗中通过对秦淮景色、舟人歌声、秋林变化等景象的描写,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,表达了诗人身世飘零、归无所依的愁绪。

逐句注释

  • “秦淮没日如没鹘,白波摇空湿弦月”:
    • 字词:“没”,沉没;“鹘”,一种猛禽;“弦月”,形状如弓的月亮。
    • 句意:秦淮河上落日西沉,如同猛禽俯冲消失,白色的波浪在天空中翻涌,浸湿了如弓的月亮。
  • “舟人倚櫂商声发,洞庭脱木如脱髪”:
    • 字词:“倚櫂”,靠着船桨;“商声”,古代五音之一,常象征秋天的悲凉之声;“洞庭”,这里泛指湖泊;“脱木”,树叶脱落。
    • 句意:船夫靠着船桨发出悲凉的商声,湖中的树木落叶纷纷,就像人脱落头发一样。
  • “寒螀哀啼众芳歇,晨梳青林望吴越”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉;“众芳歇”,百花凋零;“晨梳”,早晨梳理头发,这里是诗人晨起的动作;“吴越”,春秋时期的两个诸侯国,这里泛指江南地区。
    • 句意:寒蝉哀鸣,百花凋零,早晨诗人在青林边梳理头发,遥望吴越之地。
  • “吴歈越吟浪花舞,秋槎湿剑归无所”:
    • 字词:“吴歈越吟”,吴地和越地的歌谣;“秋槎”,秋天的木筏;“湿剑”,被水浸湿的剑。
    • 句意:吴地和越地的歌谣伴着浪花起舞,秋天乘坐木筏,带着被水浸湿的剑却无处可归。
  • “愁生酒醒闻山鸡,石镜飞花汗如雨”:
    • 字词:“山鸡”,野鸡;“石镜”,石头光滑如镜;“飞花”,飘落的花瓣。
    • 句意:忧愁涌上心头,酒醒后听到野鸡的叫声,看到石镜上飘落的花瓣,不禁汗如雨下。
  • “起招如意击树枝,为君悲歌君泪垂”:
    • 字词:“如意”,一种器物,形状像灵芝;“悲歌”,悲伤的歌。
    • 句意:起身拿起如意击打树枝,为你唱起悲伤的歌,你不禁泪如雨下。

现代译文

秦淮河上落日西沉,像猛禽俯冲消失,
白色波浪翻涌,浸湿了如弓的月亮。
船夫靠着船桨,发出悲凉的商声,
湖中的树木落叶,像人脱落头发。
寒蝉哀鸣,百花凋零,
早晨我在青林边,遥望吴越之地。
吴地和越地的歌谣,伴着浪花起舞,
秋天的木筏,带着湿剑却无处可归。
忧愁涌上心头,酒醒后听到野鸡叫,
石镜上花瓣飘落,我汗如雨下。
起身拿起如意击打树枝,
为你唱起悲歌,你不禁泪垂。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被俘就义后,谢翱四处流亡。这首《短歌行》具体创作时间难以确定,但大致是在他流亡期间所作。诗中流露出的哀愁与孤寂,正是他在国破家亡、身世飘零的背景下内心痛苦的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“秦淮没日如没鹘”将落日比作猛禽俯冲消失,形象地写出了落日的迅疾与雄浑;“洞庭脱木如脱髪”把树木落叶比作人脱落头发,生动地表现出秋天树木凋零的萧瑟景象。
    • 情景交融:诗人将自己的哀愁与孤寂之情融入到所描绘的秋景之中,如“寒螀哀啼众芳歇”“秋槎湿剑归无所”等诗句,通过对寒蝉哀鸣、百花凋零、秋筏湿剑等景象的描写,抒发了自己身世飘零、归无所依的愁绪。
  • 语言特色:语言富有感染力,用词精准,如“白波摇空湿弦月”中的“摇”和“湿”,生动地描绘出波浪翻涌、月光被浸湿的画面,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗中运用了一些具有地域特色的词汇,如“吴歈越吟”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。从秦淮河上的落日,到湖中的落叶,再到寒蝉的哀鸣,一系列的景象组合在一起,构成了一幅萧瑟的秋景图,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁与孤寂。最后诗人“起招如意击树枝,为君悲歌君泪垂”的举动,进一步强化了这种悲伤的氛围。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅萧瑟秋景图,借景抒发了诗人内心的哀愁与孤寂。诗中通过对秦淮景色、舟人歌声、秋林变化等景象的描写,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,表达了诗人身世飘零、归无所依的愁绪。

《短歌行》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被俘就义后,谢翱四处流亡。这首《短歌行》具体创作时间难以确定,但大致是在他流亡期间所作。诗中流露出的哀愁与孤寂,正是他在国破家亡、身世飘零的背景下内心痛苦的真实写照。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻的手法,如“秦淮没日如没鹘”将落日比作猛禽俯冲消失,形象地写出了落日的迅疾与雄浑;“洞庭脱木如脱髪”把树木落叶比作人脱落头发,生动地表现出秋天树木凋零的萧瑟景象。 情景交融 :诗人将自己的哀愁与孤寂之情融入到所描绘的秋景之中,如“寒螀哀啼众芳歇”“秋槎湿剑归无所”等诗句,通过对寒蝉哀鸣、百花凋零、秋筏湿剑等景象的描写...