这首《琼花引》以琼花为线索,借琼花的遭遇抒发了深沉的感慨。诗中描绘了琼花的美丽以及被催贡的命运,表达了对美好事物被摧残的惋惜,同时也可能蕴含着对国家命运、人事兴衰的哀伤之情。
琼花引
英云蕊珠欲上天,夜半黄门催进表。
酒香浮春露泥泥,二十四桥色如洗。
阴风吹雪月堕地,几人不得扬州死。
孤贞抱一不再识,夜归阆风晓无迹。
苍苔染根烟雨泣,岁久游魂化为碧。
简要说明
逐句注释
- “后土祠前车马道,天人种花无瑶草”:
- 字词:“后土祠”,是祭祀土地神的地方;“天人”,指仙人;“瑶草”,传说中的仙草。
- 句意:后土祠前的车马道旁,仙人种下了琼花,周围却没有瑶草相伴。
- “英云蕊珠欲上天,夜半黄门催进表”:
- 字词:“英云蕊珠”,形容琼花如彩云、珍珠般美丽;“黄门”,指宦官。
- 句意:美丽的琼花仿佛要飞上天去,半夜里宦官却催促进献关于琼花的表章。
- “酒香浮春露泥泥,二十四桥色如洗”:
- 字词:“泥泥”,露水浓重的样子;“二十四桥”,扬州著名的景点。
- 句意:酒香在春天的空气中弥漫,露水浓重,二十四桥的景色如被清洗过一般。
- “阴风吹雪月堕地,几人不得扬州死”:
- 字词:“阴风”,寒冷的风。
- 句意:寒风吹着雪,月亮好像堕落到地上,不知有多少人未能死在扬州。
- “孤贞抱一不再识,夜归阆风晓无迹”:
- 字词:“孤贞抱一”,指琼花保持孤高贞洁的品性;“阆风”,传说中昆仑山的山峰名。
- 句意:琼花保持着孤高贞洁的品性,不再被人认识,夜晚回到阆风山,清晨就没了踪迹。
- “苍苔染根烟雨泣,岁久游魂化为碧”:
- 字词:“游魂化碧”,出自“苌弘化碧”的典故,传说周朝的贤臣苌弘死后,他的血三年后化为碧玉,这里表示琼花的魂魄化为碧玉。
- 句意:青苔染在琼花的根上,在烟雨中仿佛在哭泣,岁月久了,琼花的游魂化为了碧玉。
现代译文
后土祠前的车马道边,
仙人种下琼花却不见瑶草。
那如彩云珍珠般的琼花似要飞上天,
半夜里宦官急切地催促进献表章。
酒香在春日里弥漫,露水浓重,
二十四桥的景色宛如被清洗过。
寒风吹雪,月亮好似坠落在地,
不知多少人没能死在扬州这片土地。
琼花坚守着孤高贞洁不再被人知晓,
夜晚回到阆风山,清晨就没了影迹。
青苔染着花根,在烟雨中似在悲泣,
岁月长久,它的游魂化作了碧玉。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,积极参与抗元活动。琼花是扬州的名花,传说宋徽宗曾将琼花移植到汴京,后花枯;宋高宗南渡后,琼花又在扬州复活。谢翱此诗创作的时代背景是南宋灭亡,山河破碎。诗中的琼花可能象征着南宋的美好事物、高洁品质等,通过琼花的遭遇来寄托自己对南宋灭亡的哀思和对美好消逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的琼花象征着美好、高洁的事物,可能暗指南宋的文化、气节等,琼花被催贡、消失等遭遇象征着南宋美好事物被摧残、灭亡。
- 用典:“游魂化碧”运用了“苌弘化碧”的典故,增强了诗歌的文化内涵,表达了诗人对琼花(象征美好)消逝的悲愤和惋惜之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“英云蕊珠”“酒香浮春露泥泥”等描写,生动地描绘出琼花的美丽和环境的氛围;同时又带有一种哀伤、凄凉的色彩,如“阴风吹雪月堕地”等语句,营造出一种悲怆的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。从后土祠前的车马道,到琼花的美丽与命运,再到最后的“苍苔染根烟雨泣”,通过对环境、事物的描写,将诗人对南宋灭亡的悲痛、对美好消逝的惋惜之情融入其中,使读者能深刻感受到诗歌中蕴含的哀伤情绪。
常见问题
《琼花引》的作者和朝代是什么?
《琼花引》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《琼花引》主要写了什么?
这首《琼花引》以琼花为线索,借琼花的遭遇抒发了深沉的感慨。诗中描绘了琼花的美丽以及被催贡的命运,表达了对美好事物被摧残的惋惜,同时也可能蕴含着对国家命运、人事兴衰的哀伤之情。
《琼花引》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,积极参与抗元活动。琼花是扬州的名花,传说宋徽宗曾将琼花移植到汴京,后花枯;宋高宗南渡后,琼花又在扬州复活。谢翱此诗创作的时代背景是南宋灭亡,山河破碎。诗中的琼花可能象征着南宋的美好事物、高洁品质等,通过琼花的遭遇来寄托自己对南宋灭亡的哀思和对美好消逝的感慨。
《琼花引》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中的琼花象征着美好、高洁的事物,可能暗指南宋的文化、气节等,琼花被催贡、消失等遭遇象征着南宋美好事物被摧残、灭亡。 用典 :“游魂化碧”运用了“苌弘化碧”的典故,增强了诗歌的文化内涵,表达了诗人对琼花(象征美好)消逝的悲愤和惋惜之情。 语言特色 :语言优美华丽,如“英云蕊珠”“酒香浮春露泥泥”等描写,生动地描绘出琼花的美丽和环境的...