峨眉老人别子歌

· 谢翱

峨眉有老人,奉命过嵩少。
天风吹西翼,冉冉明夕照。
湿尘纷堕天,髪白更待报。
有子为异物,不得入家庙。
恸哭东南云,相望沧海峤。
青鸟年年来,寄书久不到。

简要说明

此诗讲述了峨眉老人奉命之事,以及老人因儿子化为异物不能入家庙的悲痛遭遇,表达了老人对儿子的深切思念与哀伤之情,同时展现出一种无奈与凄凉的氛围。

逐句注释

  • “峨眉有老人,奉命过嵩少”:
    • 字词:“峨眉”,山名;“嵩少”,嵩山和少室山的并称。
    • 句意:峨眉山上有一位老人,奉了使命经过嵩山和少室山。
  • “天风吹西翼,冉冉明夕照”:
    • 字词:“天风”,天空的风;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:天空的风吹着西边的羽翼(此处可理解为一种意象化表达),夕阳慢慢明亮起来。
  • “湿尘纷堕天,髪白更待报”:
    • 字词:“湿尘”,可能象征着世事的污浊;“待报”,等待回报、消息。
    • 句意:那如污浊般的湿尘纷纷从天空坠落,老人头发已白还在等待消息。
  • “有子为异物,不得入家庙”:
    • 字词:“异物”,指死亡;“家庙”,家族祭祀祖先的场所。
    • 句意:老人的儿子已经死去,不能进入家族的家庙。
  • “恸哭东南云,相望沧海峤”:
    • 字词:“恸哭”,痛哭;“沧海峤”,海边的山岭。
    • 句意:老人朝着东南方向的云痛哭,遥望着海边的山岭。
  • “青鸟年年来,寄书久不到”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,此处指传递消息的使者。
    • 句意:青鸟每年都会来,但儿子的书信却久久没有到来。

现代译文

峨眉山上有位老人,
奉了使命路过嵩少。
天空的风轻拂西翼,
夕阳慢慢闪耀余晖。
污浊如尘纷纷坠天,
老人白发仍等消息。
儿子已然不幸离世,
不能进入家族家庙。
朝着东南云端痛哭,
遥望着那海边山岭。
青鸟年年都会飞来,
但那家书却未送到。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他是南宋遗民,曾投身抗元斗争。这首诗的创作时间虽不明确,但大致处于这一时期。诗中的峨眉老人可能是一个具有象征意义的形象,代表着在时代变迁中遭受丧子之痛、身世飘零的人,谢翱借此表达对南宋灭亡、百姓苦难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“湿尘”象征着世事的污浊与动荡,“青鸟”象征着希望与消息,通过这些象征物,隐晦地表达了诗人对社会现实的不满和对希望的期盼。
    • 借景抒情:“天风”“夕照”“东南云”“沧海峤”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了峨眉老人的悲痛之情,同时也寄托了诗人自身的情感。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“恸哭”“寄书久不到”等直白的表述,深刻地展现出老人的哀伤与无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了峨眉老人在嵩少一带的情景,结合天空、夕阳、云、沧海等广阔的背景,营造出一种宏大而又凄凉的意境,使读者能深刻感受到老人的孤独与悲痛,以及时代的沧桑变迁。

常见问题

《峨眉老人别子歌》的作者和朝代是什么?

《峨眉老人别子歌》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《峨眉老人别子歌》主要写了什么?

此诗讲述了峨眉老人奉命之事,以及老人因儿子化为异物不能入家庙的悲痛遭遇,表达了老人对儿子的深切思念与哀伤之情,同时展现出一种无奈与凄凉的氛围。

《峨眉老人别子歌》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他是南宋遗民,曾投身抗元斗争。这首诗的创作时间虽不明确,但大致处于这一时期。诗中的峨眉老人可能是一个具有象征意义的形象,代表着在时代变迁中遭受丧子之痛、身世飘零的人,谢翱借此表达对南宋灭亡、百姓苦难的感慨。

《峨眉老人别子歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“湿尘”象征着世事的污浊与动荡,“青鸟”象征着希望与消息,通过这些象征物,隐晦地表达了诗人对社会现实的不满和对希望的期盼。 借景抒情 :“天风”“夕照”“东南云”“沧海峤”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了峨眉老人的悲痛之情,同时也寄托了诗人自身的情感。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“恸哭”“寄书久不到”等直白的...