远游篇寄府教景熙

· 谢翱

朝游扶桑根,不折拂日枝。
莫食楚萍实,掬海见虹霓。
黄鹄别我影,目尽汉水湄。
况复衔其子,风露何当归。
飘萧软桂丛,零落紫苔衣。
梦魂知尔处,落羽在瑶池。

简要说明

这首诗以奇幻的想象和象征手法,表达了诗人对友人景熙的深切思念与牵挂。诗中运用诸多神话意象,构建出奇幻的情境,暗示友人漂泊在外的境遇,流露出对友人何时归来的期盼。

逐句注释

  • “朝游扶桑根,不折拂日枝”:
    • 字词:“扶桑”,神话中日出之处的神木;“拂日枝”,高耸能拂到太阳的树枝。
    • 句意:早上到扶桑神木的根部游玩,却没有折取那高耸拂日的树枝。
  • “莫食楚萍实,掬海见虹霓”:
    • 字词:“楚萍实”,传说楚王渡江得到的一种果实;“掬”,用双手捧。
    • 句意:不要去吃那楚地的萍实,捧起海水能看到虹霓。
  • “黄鹄别我影,目尽汉水湄”:
    • 字词:“黄鹄”,天鹅;“湄”,水边。
    • 句意:黄鹄离开了我的视线,我极目远望直到汉水的岸边。
  • “况复衔其子,风露何当归”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼着。
    • 句意:何况它还叼着自己的孩子,在风露中何时才能归来呢。
  • “飘萧软桂丛,零落紫苔衣”:
    • 字词:“飘萧”,风吹草木的声音;“紫苔衣”,青苔。
    • 句意:轻柔的桂树丛在风中作响,青苔也一片片地零落。
  • “梦魂知尔处,落羽在瑶池”:
    • 字词:“尔”,你;“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
    • 句意:我的梦魂知道你的去处,你就像掉落羽毛的鸟儿在瑶池一般。

现代译文

清晨我来到扶桑神木的根部游玩,
却未曾折下那拂日的高耸树枝。
不要去品尝那楚地神奇的萍实,
捧起海水便能看见绚烂的虹霓。
黄鹄的身影渐渐与我分离远去,
我极目眺望直到汉水的那岸边。
更何况它还衔着自己的孩子呢,
在风露之中何时才能归来团聚。
轻柔的桂树丛在风中簌簌作响,
青苔一片片地凋零散落下来。
我的梦魂知晓你所在的地方,
你如落羽之鸟孤独在那瑶池。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生以反元复宋为志,曾追随文天祥抗元。这首《远游篇寄府教景熙》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是谢翱友人景熙外出漂泊期间所作。当时景熙可能因各种原因远游在外,谢翱借此诗表达对友人的牵挂与思念,同时也可能寄托了自己在动荡时局下的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“黄鹄”象征友人景熙,黄鹄带着孩子在风露中漂泊,暗示景熙在外的艰辛与孤独;“瑶池”虽为神话之地,但在这里象征着景熙漂泊的远方,充满未知与虚幻。
    • 想象奇幻:以“朝游扶桑根”“掬海见虹霓”等奇幻想象开篇,构建出一个超脱现实的神话世界,使诗歌充满浪漫色彩,同时也为后文对友人的思念增添了神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“飘萧软桂丛,零落紫苔衣”,“飘萧”“零落”等词生动地描绘出桂树和青苔在风中的状态,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又孤寂的意境。奇幻的神话意象与现实中对友人的牵挂相互交织,使读者仿佛置身于一个既神秘又充满忧愁的世界,深刻感受到诗人对友人的思念之情以及在动荡时代下的迷茫与无奈。

常见问题

《远游篇寄府教景熙》的作者和朝代是什么?

《远游篇寄府教景熙》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《远游篇寄府教景熙》主要写了什么?

这首诗以奇幻的想象和象征手法,表达了诗人对友人景熙的深切思念与牵挂。诗中运用诸多神话意象,构建出奇幻的情境,暗示友人漂泊在外的境遇,流露出对友人何时归来的期盼。

《远游篇寄府教景熙》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生以反元复宋为志,曾追随文天祥抗元。这首《远游篇寄府教景熙》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是谢翱友人景熙外出漂泊期间所作。当时景熙可能因各种原因远游在外,谢翱借此诗表达对友人的牵挂与思念,同时也可能寄托了自己在动荡时局下的感慨。

《远游篇寄府教景熙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征,如“黄鹄”象征友人景熙,黄鹄带着孩子在风露中漂泊,暗示景熙在外的艰辛与孤独;“瑶池”虽为神话之地,但在这里象征着景熙漂泊的远方,充满未知与虚幻。 想象奇幻 :以“朝游扶桑根”“掬海见虹霓”等奇幻想象开篇,构建出一个超脱现实的神话世界,使诗歌充满浪漫色彩,同时也为后文对友人的思念增添了神秘氛围。 语言特色 :语言优美...