山中曲拟张司业

· 谢翱

夕烟沉,曙烟起。
野爨湿茫茫,空竿弄尘水。
栟榈倚西南云,生叶团团如车轮。
桑弓蓬矢半刀笔,去者送尽无来人。
扪萝恸哭衫袖冷,白首空回扫山影。

简要说明

这首诗描绘了山中的景象,包括早晚的烟雾、潮湿的野炊场景、独特的栟榈树等,展现出山中的荒凉与寂静。同时,通过“去者送尽无来人”等句流露出一种孤独、凄凉的情感,最后以“扪萝恸哭衫袖冷,白首空回扫山影”表达了诗人悲伤、无奈和失落的心境。

逐句注释

  • “夕烟沉,曙烟起”:
    • 字词:“夕烟”,傍晚的烟雾;“曙烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:傍晚的烟雾渐渐消散,清晨的烟雾又袅袅升起。
  • “野爨湿茫茫,空竿弄尘水”:
    • 字词:“野爨”,野外的炊火;“尘水”,浑浊的水。
    • 句意:野外潮湿的炊火冒着茫茫水汽,空荡荡的竹竿在浑浊的水中晃动。
  • “栟榈倚西南云,生叶团团如车轮”:
    • 字词:“栟榈”,一种棕榈科植物;“团团”,圆圆的样子。
    • 句意:栟榈树倚靠在西南方向的云朵下,它生长的叶子圆圆的像车轮一样。
  • “桑弓蓬矢半刀笔,去者送尽无来人”:
    • 字词:“桑弓蓬矢”,桑木做的弓,蓬草做的箭,这里可能象征着过去的一些事物;“刀笔”,古代在竹简上书写,用刀刮削,笔用来书写,这里可能代表文化或其他事务。
    • 句意:桑弓蓬矢和刀笔之类的东西都已残缺,离去的人都已送走,却没有新的人到来。
  • “扪萝恸哭衫袖冷,白首空回扫山影”:
    • 字词:“扪萝”,手拉着藤萝;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:手拉着藤萝悲痛哭泣,衫袖都变得冰冷,年老归来却只能徒劳地扫着山间的影子。

现代译文

傍晚的烟雾渐渐消散,清晨的烟雾又升腾起来。
野外潮湿的炊火冒着茫茫水汽,空荡荡的竹竿在浑水中晃动。
栟榈树靠着西南方向的云朵,它的叶子圆圆的像车轮。
桑弓蓬矢和刀笔都已残缺不全,离去的人都走了,没有新的人到来。
手拉着藤萝悲痛哭泣,衫袖冰冷,年老归来只能徒劳地扫着山间的影子。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多志士仁人坚持抗元斗争,谢翱就是其中之一。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱心怀悲痛与故国之思。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的历史背景下,通过描绘山中的荒凉之景,来寄托他对南宋灭亡的哀伤、对故去友人的怀念以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夕烟、曙烟、野爨、栟榈树等山中景象,营造出一种荒凉、寂静的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独、凄凉和悲伤之情。如“夕烟沉,曙烟起”,早晚烟雾的交替暗示着时光的流逝和世事的无常。
    • 象征手法:“桑弓蓬矢半刀笔”可能象征着过去的文化、理想等已残破不堪,而“去者送尽无来人”则象征着旧时代的消逝和新希望的缺失。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“野爨湿茫茫,空竿弄尘水”,用简洁的语言描绘出一幅荒凉的画面。同时,“扪萝恸哭衫袖冷,白首空回扫山影”等句情感真挚,通过细节描写增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有沧桑感的意境。从早晚的烟雾到野外的炊火,从栟榈树到空荡荡的场景,再到诗人悲痛哭泣、徒劳扫影的形象,都让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对历史变迁的无奈。

常见问题

《山中曲拟张司业》的作者和朝代是什么?

《山中曲拟张司业》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《山中曲拟张司业》主要写了什么?

这首诗描绘了山中的景象,包括早晚的烟雾、潮湿的野炊场景、独特的栟榈树等,展现出山中的荒凉与寂静。同时,通过“去者送尽无来人”等句流露出一种孤独、凄凉的情感,最后以“扪萝恸哭衫袖冷,白首空回扫山影”表达了诗人悲伤、无奈和失落的心境。

《山中曲拟张司业》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多志士仁人坚持抗元斗争,谢翱就是其中之一。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱心怀悲痛与故国之思。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的历史背景下,通过描绘山中的荒凉之景,来寄托他对南宋灭亡的哀伤、对故去友人的怀念以及对世事变迁的感慨。

《山中曲拟张司业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写夕烟、曙烟、野爨、栟榈树等山中景象,营造出一种荒凉、寂静的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独、凄凉和悲伤之情。如“夕烟沉,曙烟起”,早晚烟雾的交替暗示着时光的流逝和世事的无常。 象征手法 :“桑弓蓬矢半刀笔”可能象征着过去的文化、理想等已残破不堪,而“去者送尽无来人”则象征着旧时代的消逝和新希望的缺失。 语言特色 :语言质朴...