这首诗主要描述了南宋灭亡后的凄凉景象和故旧之间的沧桑之感。诗中通过一系列场景和人物的叙述,展现了王朝覆灭后人们的流离失所、悲叹命运,表达了诗人对故国的深切怀念和对历史变迁的感慨。
宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十
岭南使鹤日教战,巫女才人谑相见。
南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还。
梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏。
自言置邸本先王,方物入朝缘此至。
闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞。
泪辞岭海无归处,蒙恩祇向江陵住。
南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还。
梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏。
自言置邸本先王,方物入朝缘此至。
闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞。
泪辞岭海无归处,蒙恩祇向江陵住。
简要说明
逐句注释
- “岭南使鹤日教战,巫女才人谑相见”:
- 字词:“使鹤”,典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,让鹤乘坐大夫所乘的车子,后来与狄人作战,士兵们不愿出战,说“使鹤,鹤实有禄位,余焉能战”;“才人”,宫中女官名;“谑”,开玩笑。
- 句意:在岭南有人像卫懿公使鹤一样不务正业,每天让鹤演练所谓的“战斗”,而巫女和宫中的才人则相互开玩笑地见面。
- “南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还”:
- 字词:“南桡”,指南行的船;“远游冠”,古代的一种帽子,这里可能象征着某种身份或使命。
- 句意:原本准备乘船南行,戴着远游冠去履行使命,但卫士却把船偷走一去不返。
- “梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏”:
- 字词:“江邱”,江边的山丘;“道谒”,在路上拜见。
- 句意:梦见自己跟着俘虏一起登上江边的山丘,在路上拜见时,身边只有昔日的旧官吏,景象十分凄凉。
- “自言置邸本先王,方物入朝缘此至”:
- 字词:“置邸”,设立府邸;“方物”,地方特产。
- 句意:故吏自己说府邸是先王时期所设立的,因为要将地方特产送到朝廷,所以来到这里。
- “闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞”:
- 字词:“含咽”,哽咽;“园人”,管理园林的人;“姓庞”,可能是指特定的旧人。
- 句意:听到这些话不禁哽咽,泪水洒落在江上,更何况还有像姓庞的旧园林管理人这样的故旧。
- “泪辞岭海无归处,蒙恩祇向江陵住”:
- 字词:“岭海”,指岭南地区;“江陵”,地名。
- 句意:流着泪告别岭南,已经没有了归处,承蒙恩赐只能前往江陵居住。
现代译文
在岭南有人让鹤演练“战斗”不务正业,
巫女和才人相互开玩笑地见面。
原本准备乘船南行履行使命,
可卫士却偷走船一去不回。
梦里我跟着俘虏登上江边山丘,
在路上拜见时只有故旧官吏,景象凄凉。
故吏说府邸是先王时所设,
为送地方特产才来到这里。
听他说完我哽咽着泪水洒在江上,
更何况还有像庞姓旧园人的故旧。
流着泪告别岭南已无归处,
承蒙恩赐只能前往江陵居住。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡,人民生活困苦,国家山河破碎。诗人通过回忆和虚构的场景,描绘了南宋朝廷覆灭前后的种种乱象和故旧们的悲惨遭遇,以表达对故国的哀思和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“使鹤”的典故,形象地批判了南宋朝廷的昏庸无道,不把精力放在国家大事上,而沉迷于无用之事,增强了诗歌的历史厚重感和批判力度。
- 虚实结合:既有现实中王朝覆灭、人们流离失所的描写,如“卫士盗船去不还”,又有梦境中与故吏相见的情节,如“梦见随俘上江邱”,虚实相生,更深刻地表现出诗人内心的痛苦和对故国的怀念。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚。通过简洁而有力的文字,如“闻言含咽涕洒江”,生动地刻画了诗人听到故吏诉说时的悲痛之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从岭南的乱象到江上的悲泣,再到无家可归只能前往江陵的无奈,都让读者感受到南宋灭亡后那种山河破碎、人民飘零的悲惨景象,以及诗人对故国的深切眷恋和对历史变迁的无奈叹息。
常见问题
《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》的作者和朝代是什么?
《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》主要写了什么?
这首诗主要描述了南宋灭亡后的凄凉景象和故旧之间的沧桑之感。诗中通过一系列场景和人物的叙述,展现了王朝覆灭后人们的流离失所、悲叹命运,表达了诗人对故国的深切怀念和对历史变迁的感慨。
《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡,人民生活困苦,国家山河破碎。诗人通过回忆和虚构的场景,描绘了南宋朝廷覆灭前后的种种乱象和故旧们的悲惨遭遇,以表达对故国的哀思和对历史变迁的感慨。
《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“使鹤”的典故,形象地批判了南宋朝廷的昏庸无道,不把精力放在国家大事上,而沉迷于无用之事,增强了诗歌的历史厚重感和批判力度。 虚实结合 :既有现实中王朝覆灭、人们流离失所的描写,如“卫士盗船去不还”,又有梦境中与故吏相见的情节,如“梦见随俘上江邱”,虚实相生,更深刻地表现出诗人内心的痛苦和对故国的怀念。 语言特色 :语言沉郁顿...