宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九

· 谢翱

后庭朱黄作衣里,伎女帐帷青曳地。
碧绿夜挂寒不收,缘此洗蓝渟露水。
外间学染因得名,不省归朝为国氏。
他年寄生产鸱尾,空忆宫中鸟衔子。

简要说明

这首诗以伎女洗蓝这一事件为切入点,描绘了宫廷中伎女的生活场景,通过对宫廷奢华生活与宫外模仿染蓝现象的描写,讽刺了人们只知追求表面繁华而忘却国家根本的现象,流露出对国家命运的感慨和忧虑。

逐句注释

  • “后庭朱黄作衣里,伎女帐帷青曳地”:
    • 字词:“后庭”,指宫廷后宫;“朱黄”,红色和黄色,这里指鲜艳的颜色;“衣里”,衣服的里子;“帐帷”,帐幕;“曳地”,拖在地上。
    • 句意:后宫中用朱黄等鲜艳颜色做衣服的里子,伎女们的帐幕是青色的,长长地拖在地上。
  • “碧绿夜挂寒不收,缘此洗蓝渟露水”:
    • 字词:“碧绿”,指染成绿色的布料;“寒”,寒冷的夜晚;“缘此”,因此;“洗蓝”,洗染蓝色的布料;“渟露水”,积聚的露水。
    • 句意:染好的碧绿布料在寒冷的夜晚挂着不收起来,因此用积聚的露水来洗染蓝色的布料。
  • “外间学染因得名,不省归朝为国氏”:
    • 字词:“外间”,指宫外;“学染”,学习染布的技艺;“得名”,获得名声;“不省”,不明白;“归朝”,回到朝廷;“国氏”,指国家的根本、大义。
    • 句意:宫外的人学习这种染布技艺因此出了名,却不明白回到朝廷应该以国家大义为重。
  • “他年寄生产鸱尾,空忆宫中鸟衔子”:
    • 字词:“他年”,将来;“寄生”,一种寄生植物;“鸱尾”,古代宫殿屋脊上的装饰;“鸟衔子”,可能是宫廷中的一种景象或典故。
    • 句意:将来寄生植物长到宫殿屋脊的鸱尾上,那时只能徒然回忆起宫中鸟衔子的景象了。

现代译文

后宫里用朱黄之色做衣服的里衬,
伎女们的青色帐幕长长地拖在地面。
碧绿的染布在寒夜中挂着未收,
就用积聚的露水来洗染蓝色的布绢。
宫外的人学这染技出了名,
却不懂得要以国家大义为念。
将来寄生植物长满宫殿的鸱尾,
只能徒然回忆宫中鸟衔子的旧景。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋朝廷偏安江南,政治腐败,社会风气奢靡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋灭亡前夕或之后。当时南宋宫廷生活依旧奢华,而国家面临着内忧外患的困境。谢翱通过此诗对这种不顾国家命运、追求表面繁华的现象进行了批判和讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过宫廷中伎女奢华的生活场景与宫外人们只知学习染技求得名声却不顾国家大义的行为进行对比,突出了社会风气的不良和人们对国家命运的漠视。
    • 象征:“寄生产鸱尾”象征着国家的衰败和灭亡,“宫中鸟衔子”象征着曾经的宫廷繁华,以象征的手法委婉地表达了诗人对国家命运的感慨。
  • 语言特色:语言较为隐晦含蓄,没有直接点明批判之意,而是通过对宫廷生活和宫外现象的描写,让读者自己去体会其中的讽刺意味。如“不省归朝为国氏”一句,委婉地指出了人们的无知和短视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境。从宫廷中奢华却又透着空虚的场景描写,到对未来国家命运的暗示,都让读者感受到一种末世的悲哀和无奈。诗中虽未直接抒发诗人的情感,但字里行间流露出他对国家命运的忧虑和对社会现象的批判。

常见问题

《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》的作者和朝代是什么?

《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》主要写了什么?

这首诗以伎女洗蓝这一事件为切入点,描绘了宫廷中伎女的生活场景,通过对宫廷奢华生活与宫外模仿染蓝现象的描写,讽刺了人们只知追求表面繁华而忘却国家根本的现象,流露出对国家命运的感慨和忧虑。

《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋朝廷偏安江南,政治腐败,社会风气奢靡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋灭亡前夕或之后。当时南宋宫廷生活依旧奢华,而国家面临着内忧外患的困境。谢翱通过此诗对这种不顾国家命运、追求表面繁华的现象进行了批判和讽刺。

《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过宫廷中伎女奢华的生活场景与宫外人们只知学习染技求得名声却不顾国家大义的行为进行对比,突出了社会风气的不良和人们对国家命运的漠视。 象征 :“寄生产鸱尾”象征着国家的衰败和灭亡,“宫中鸟衔子”象征着曾经的宫廷繁华,以象征的手法委婉地表达了诗人对国家命运的感慨。 语言特色 :语言较为隐晦含蓄,没有直接点明批判之意,而是通过对宫廷生活...