这首诗讲述了南唐使者在孤城被围时奉使的经历,使者慷慨请行,期望能延缓敌军进攻,在面见君主时表明以死护主、保存王室后裔的决心,但最终未能打动君主,表达了使者的无奈与悲恸之情。
宋骑吹曲 南唐奉使曲第八
孤城围中拜右史,侍书犹对重瞳子。
请行忼慨期缓师,奉命日驰三百里。
河流溯风车北首,便殿蒙恩引天袖。
臣肝有血不溅衣,寸舌欲存建王后。
奇胸如江涌崔嵬,恸哭不得天颜回。
请行忼慨期缓师,奉命日驰三百里。
河流溯风车北首,便殿蒙恩引天袖。
臣肝有血不溅衣,寸舌欲存建王后。
奇胸如江涌崔嵬,恸哭不得天颜回。
简要说明
逐句注释
- “孤城围中拜右史,侍书犹对重瞳子”:
- 字词:“右史”,古代官名;“侍书”,侍奉书写之事;“重瞳子”,传说舜、项羽等有重瞳,这里可能指君主。
- 句意:在被围困的孤城之中被任命为右史,侍奉书写之事时还面对着君主。
- “请行忼慨期缓师,奉命日驰三百里”:
- 字词:“忼慨”,同“慷慨”,意气激昂;“缓师”,延缓敌军进攻。
- 句意:使者慷慨请求前往,期望能让敌军暂缓进攻,接受命令后一天疾驰三百里。
- “河流溯风车北首,便殿蒙恩引天袖”:
- 字词:“溯风”,逆风;“北首”,向北;“便殿”,宫殿中皇帝休息宴饮的别殿;“引天袖”,得到皇帝接见。
- 句意:车子逆风沿着河流向北行驶,在便殿得到皇帝的接见,蒙受皇恩。
- “臣肝有血不溅衣,寸舌欲存建王后”:
- 字词:“肝有血不溅衣”,表示愿以死明志;“寸舌”,指言辞;“建王后”,保存王室后裔。
- 句意:臣子我肝中有血,即便死也不会只溅在自己衣服上(表明以死抗争的决心),想用自己的言辞来保存王室后裔。
- “奇胸如江涌崔嵬,恸哭不得天颜回”:
- 字词:“奇胸”,不凡的胸怀;“崔嵬”,形容波涛汹涌;“天颜回”,让君主改变心意。
- 句意:使者不凡的胸怀如同江水汹涌澎湃,悲痛哭泣也没能让君主改变心意。
现代译文
在被围困的孤城之中我被任命为右史,
侍奉书写时依然面对着君主。
我慷慨请命前去,期望能延缓敌军进攻,
接受命令后一天疾驰三百里。
车子逆风沿着河流向北行驶,
在便殿得到皇帝的接见,蒙受皇恩。
我愿以死明志,不会只让血溅在自己衣服上,
想用言辞来保存王室后裔。
我不凡的胸怀如江水汹涌澎湃,
悲痛哭泣也没能让君主改变心意。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的威胁。这首诗虽写南唐之事,但实际上是借古讽今,影射南宋当时的局势。南宋在元朝的进攻下,也面临着孤城被围的困境,诗人或许借此诗表达对南宋命运的担忧以及对那些为国家奔走、抗争之人的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:以南唐使者奉使之事,影射南宋当时的政治局势和国家命运,使诗歌具有更深刻的现实意义。
- 人物刻画:通过描写使者请行时的慷慨、途中的奔波、面见君主时的言辞和内心的悲恸,生动地刻画了一位为国家命运奔走、抗争的使者形象。
- 语言特色:语言激昂慷慨,如“忼慨”“奇胸如江涌崔嵬”等词语,增强了诗歌的感染力,表现出使者不凡的气概和强烈的情感。
- 意境营造:诗中描绘了孤城被围、使者疾驰、面见君主等场景,营造出一种紧张、悲壮的氛围,表达了使者壮志未酬的无奈与悲恸,以及诗人对国家命运的忧虑。
常见问题
《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八》的作者和朝代是什么?
《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八》主要写了什么?
这首诗讲述了南唐使者在孤城被围时奉使的经历,使者慷慨请行,期望能延缓敌军进攻,在面见君主时表明以死护主、保存王室后裔的决心,但最终未能打动君主,表达了使者的无奈与悲恸之情。
《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的威胁。这首诗虽写南唐之事,但实际上是借古讽今,影射南宋当时的局势。南宋在元朝的进攻下,也面临着孤城被围的困境,诗人或许借此诗表达对南宋命运的担忧以及对那些为国家奔走、抗争之人的敬意。
《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :以南唐使者奉使之事,影射南宋当时的政治局势和国家命运,使诗歌具有更深刻的现实意义。 人物刻画 :通过描写使者请行时的慷慨、途中的奔波、面见君主时的言辞和内心的悲恸,生动地刻画了一位为国家命运奔走、抗争的使者形象。 语言特色 :语言激昂慷慨,如“忼慨”“奇胸如江涌崔嵬”等词语,增强了诗歌的感染力,表现出使者不凡的气概和强烈的情感。 意...