宋骑吹曲 谕归朝曲第五

· 谢翱

淮南草湿网虫露,家在先朝父尚主。
真人御极四海归,偃蹇不朝称节度。
夜持铁券为尔赐,上恩特遣仪銮使。
神离魄夺取族夷,功臣效命锡龙旗。

简要说明

这首诗以淮南节度使为切入点,讲述其起初抗拒归朝,后因朝廷恩威并施,最终被灭族,功臣因效命而获赏赐的故事,反映了王朝统治下对地方势力的管控以及权力的威严。

逐句注释

  • “淮南草湿网虫露,家在先朝父尚主”:
    • 字词:“网虫”,指蜘蛛等结网的昆虫;“尚主”,娶公主为妻。
    • 句意:淮南地区草上湿润,结网的虫子挂着露珠,这家人在前朝时父亲娶了公主。
  • “真人御极四海归,偃蹇不朝称节度”:
    • 字词:“真人”,指帝王;“御极”,登极、即位;“偃蹇”,高傲、傲慢。
    • 句意:帝王即位后四海归附,但淮南节度使高傲不朝见天子,自称为节度使。
  • “夜持铁券为尔赐,上恩特遣仪銮使”:
    • 字词:“铁券”,帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证;“仪銮使”,官名,负责宫廷礼仪等事务。
    • 句意:夜里带着铁券来赏赐给你,皇上的恩典特地派遣仪銮使前来。
  • “神离魄夺取族夷,功臣效命锡龙旗”:
    • 字词:“神离魄夺”,形容惊恐到极点;“族夷”,灭族;“锡”,赏赐;“龙旗”,画有龙的旗帜,是帝王用的旗帜,这里指赏赐的荣誉物品。
    • 句意:节度使吓得魂飞魄散,最终被灭族,而功臣因为效命朝廷被赏赐龙旗。

现代译文

淮南的草湿漉漉的,结网的虫子挂着露珠,
这家人在前朝时父亲娶了公主。
帝王登极后四海归附,
可节度使高傲不朝见天子,还自称为节度使。
夜里带着铁券来赏赐给他,
皇上特地派遣仪銮使传达恩典。
节度使吓得魂飞魄散,最终被灭了族,
功臣因为为朝廷效命而被赏赐龙旗。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝面临着外部的军事压力和内部的政治矛盾。此诗虽名为“宋骑吹曲”,可能是借历史故事来反映当时宋朝朝廷对地方势力的管控问题,也可能是对一些地方割据势力不听从朝廷号令、最终被消灭的一种影射,表达了对国家命运和政治局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,先介绍节度使的家族背景,再写其抗拒归朝,接着写朝廷的恩赏,最后写其被灭族和功臣受赏,条理清晰地讲述了一个完整的故事。
    • 对比手法:将节度使的傲慢不朝与朝廷的恩威并施形成对比,突出了节度使的不识时务和朝廷权力的不可抗拒。同时,节度使的悲惨结局与功臣的受赏也形成鲜明对比,强调了顺从朝廷与对抗朝廷的不同后果。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字讲述故事,没有过多的修饰,但却能生动地展现出事件的紧张和残酷,如“神离魄夺”形象地描绘出节度使惊恐的状态。
  • 意境营造:通过对淮南地区环境“淮南草湿网虫露”的描写,营造出一种潮湿、阴森的氛围,暗示了节度使所处局势的危机四伏,为后文其悲惨结局做了铺垫。整首诗以叙事为主,在叙述中融入了作者对政治局势的思考和感慨。

常见问题

《宋骑吹曲 谕归朝曲第五》的作者和朝代是什么?

《宋骑吹曲 谕归朝曲第五》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋骑吹曲 谕归朝曲第五》主要写了什么?

这首诗以淮南节度使为切入点,讲述其起初抗拒归朝,后因朝廷恩威并施,最终被灭族,功臣因效命而获赏赐的故事,反映了王朝统治下对地方势力的管控以及权力的威严。

《宋骑吹曲 谕归朝曲第五》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝面临着外部的军事压力和内部的政治矛盾。此诗虽名为“宋骑吹曲”,可能是借历史故事来反映当时宋朝朝廷对地方势力的管控问题,也可能是对一些地方割据势力不听从朝廷号令、最终被消灭的一种影射,表达了对国家命运和政治局势的关注。

《宋骑吹曲 谕归朝曲第五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,先介绍节度使的家族背景,再写其抗拒归朝,接着写朝廷的恩赏,最后写其被灭族和功臣受赏,条理清晰地讲述了一个完整的故事。 对比手法 :将节度使的傲慢不朝与朝廷的恩威并施形成对比,突出了节度使的不识时务和朝廷权力的不可抗拒。同时,节度使的悲惨结局与功臣的受赏也形成鲜明对比,强调了顺从朝廷与对抗朝廷的不同后...