宋骑吹曲 归朝曲第四 其二

· 谢翱

勾吴月令牵牛中,翟茀乘风来閟宫。
随王剑履朝上殿,黄门夜趣长春宴。
昭容引班入内朝,龙衮当中开雉扇。
宴罢朝辞生局促,诏赐离宫作汤沐。
先王烝尝泽有差,上恩许歌陌上花。

简要说明

这首诗描绘了勾吴地区相关人物入宫参加宴会等朝会活动的场景,展现了宫廷中庄重、奢华的氛围,表达了受恩者在获得赏赐后的局促与感恩之情,也体现出先王恩泽有别、上恩浩荡之意。

逐句注释

  • “勾吴月令牵牛中,翟茀乘风来閟宫”:
    • 字词:“勾吴”,古国名,这里可能借指相关地域;“月令”,指农历某个月的气候和物候;“牵牛中”,指牵牛星处于中天位置,暗示时间;“翟茀”,古代贵族妇女所乘的以雉羽为饰的车;“閟宫”,深闭的宫室,指王宫。
    • 句意:在勾吴地区对应农历某个月牵牛星处于中天的时候,装饰着雉羽的车乘风来到王宫。
  • “随王剑履朝上殿,黄门夜趣长春宴”:
    • 字词:“随王”,跟随的王;“剑履上殿”,大臣可以佩剑穿鞋上殿,是皇帝给予大臣的特殊礼遇;“黄门”,指宦官;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:随王佩剑穿鞋上殿,宦官在夜里催促众人去参加长春宫的宴会。
  • “昭容引班入内朝,龙衮当中开雉扇”:
    • 字词:“昭容”,宫廷女官名;“引班”,带领朝臣按次序排列;“内朝”,皇宫内的朝会;“龙衮”,皇帝的礼服,这里代指皇帝;“雉扇”,用雉尾做的扇子。
    • 句意:昭容带领朝臣队伍进入内朝,皇帝坐在中间,两旁的雉扇缓缓打开。
  • “宴罢朝辞生局促,诏赐离宫作汤沐”:
    • 字词:“局促”,拘谨、不自在;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“汤沐”,本指沐浴,后指帝王赐予宗室、外戚的封邑,供其收取赋税作为沐浴费用。
    • 句意:宴会结束后上朝告辞时,众人心中生出拘谨之感,皇帝下诏赏赐离宫作为汤沐邑。
  • “先王烝尝泽有差,上恩许歌陌上花”:
    • 字词:“先王”,前代的帝王;“烝尝”,本指秋冬二祭,后泛指祭祀;“泽有差”,恩泽有差别;“陌上花”,传说吴越王钱镠的王妃每年春天必归临安,钱镠写信给王妃说:“陌上花开,可缓缓归矣。”后来成为词牌名,这里可能有恩泽如春风般之意。
    • 句意:先王祭祀时的恩泽有所不同,当今皇上的恩泽允许臣民歌颂美好。

现代译文

在勾吴地区对应着牵牛星中天的时节,
装饰华美的车乘风驶向那幽深王宫。
随王带着佩剑穿着鞋走上宫殿朝堂,
宦官夜里催促着大家赶赴长春宫宴。
昭容领着朝臣有序进入皇宫的内朝,
皇帝居中而坐两旁雉扇缓缓地打开。
宴会结束上朝告辞众人心里很局促,
皇帝下诏赏赐离宫作为沐浴的封邑。
先王祭祀时的恩泽向来是有所不同,
皇上恩情浩荡允许百姓歌唱陌上花。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,这首《宋骑吹曲》是其仿乐府旧题创作的组诗。在南宋灭亡后,谢翱心怀亡国之痛,通过此类创作来表达对宋朝的追思。这首《归朝曲》虽描绘宫廷朝会等场景,但可能也是对宋朝往昔繁华的一种回忆与追慕,创作时间大致在南宋灭亡之后,谢翱借诗抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描绘了宫廷朝会、宴会等场面,如“昭容引班入内朝,龙衮当中开雉扇”,生动地展现出宫廷活动的庄重与奢华,使读者仿佛身临其境。
    • 用典:“剑履上殿”“陌上花”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“剑履上殿”体现出随王所受的特殊礼遇,“陌上花”则可能寓意着皇上的恩泽如春风般美好。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷场景的描绘。用词精准,如“翟茀”“龙衮”“雉扇”等词,准确地描绘出宫廷中的器物与服饰,展现出宫廷的富丽堂皇。
  • 意境营造:通过对宫廷活动的描写,营造出一种庄重、奢华且带有历史感的意境。诗中既有对宫廷场景的细致刻画,又有对先王恩泽和皇上恩情的表达,使整首诗在展现历史场景的同时,也蕴含着诗人对往昔的追思和复杂的情感。

常见问题

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其二》的作者和朝代是什么?

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了勾吴地区相关人物入宫参加宴会等朝会活动的场景,展现了宫廷中庄重、奢华的氛围,表达了受恩者在获得赏赐后的局促与感恩之情,也体现出先王恩泽有别、上恩浩荡之意。

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其二》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,这首《宋骑吹曲》是其仿乐府旧题创作的组诗。在南宋灭亡后,谢翱心怀亡国之痛,通过此类创作来表达对宋朝的追思。这首《归朝曲》虽描绘宫廷朝会等场景,但可能也是对宋朝往昔繁华的一种回忆与追慕,创作时间大致在南宋灭亡之后,谢翱借诗抒发自己复杂的情感。

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中详细描绘了宫廷朝会、宴会等场面,如“昭容引班入内朝,龙衮当中开雉扇”,生动地展现出宫廷活动的庄重与奢华,使读者仿佛身临其境。 用典 :“剑履上殿”“陌上花”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“剑履上殿”体现出随王所受的特殊礼遇,“陌上花”则可能寓意着皇上的恩泽如春风般美好。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷场景的...