这首诗描绘了荆南地区官员万里朝见天子的情景,包括赏赐、进献方物等情节,表达了官员愿陪郊祀、亲奉表章的忠诚,也提及了官员获得的功勋、待遇等,最后以“四海为家皆故乡”展现出一种豁达的人生态度,总体围绕官员归朝的相关事宜及所感展开。
宋骑吹曲 归朝曲第四 其一
锦鞯道赐带盘雕,方物南来进龙脑。
愿陪郊祀依日光,供张归朝亲奉表。
勋阶邑食及隶人,移镇徐戎作家庙。
人生富贵侯与王,四海为家皆故乡。
简要说明
逐句注释
- “荆南万里朝天道,巫女云荒产芳草”:
- 字词:“荆南”,古地区名;“朝天”,朝见天子;“巫女”,传说中巫山神女;“云荒”,云雾弥漫的荒远之地。
- 句意:荆南地区距离京城万里之遥,是官员们朝见天子的道路,巫山神女所在云雾荒远之地生长着芳草。
- “锦鞯道赐带盘雕,方物南来进龙脑”:
- 字词:“锦鞯”,锦制的马鞍垫子;“道赐”,途中赏赐;“盘雕”,雕刻有盘旋之雕图案;“方物”,地方特产;“龙脑”,一种香料。
- 句意:官员们在途中得到皇帝赏赐的带有盘雕图案的锦制马鞍垫子,南方的地方特产龙脑也被进献给朝廷。
- “愿陪郊祀依日光,供张归朝亲奉表”:
- 字词:“郊祀”,在郊外祭祀天地;“依日光”,靠近天子,比喻亲近皇帝;“供张”,陈设供应;“亲奉表”,亲自呈上表章。
- 句意:官员们希望能陪同皇帝进行郊祀,亲近天子,归朝后精心安排陈设,亲自呈上表章。
- “勋阶邑食及隶人,移镇徐戎作家庙”:
- 字词:“勋阶”,功勋的等级;“邑食”,食邑,即封地;“隶人”,指地位低下的人;“移镇”,调任镇守;“徐戎”,古族名,这里指某地;“家庙”,祭祀祖先的庙宇。
- 句意:官员们获得了功勋等级、封地,连地位低下的人也能受益,有的官员调任镇守徐戎之地并建造家庙。
- “人生富贵侯与王,四海为家皆故乡”:
- 字词:“四海为家”,以天下为家,指志在四方。
- 句意:人生能获得富贵,成为侯王,就应以天下为家,处处都可当作故乡。
现代译文
荆南地区远隔万里,是官员们朝见天子的道路,
巫山神女的云雾荒远之地生长着芬芳的芳草。
官员们在途中获赐带有盘雕图案的锦制马鞍垫,
南方的特产龙脑被进献给朝廷。
官员们希望陪同皇帝郊祀,亲近天子的光辉,
归朝后精心安排,亲自呈上忠诚的表章。
官员们获得功勋、封地,连下人也能沾光,
有的调任镇守徐戎之地还建造起自家的宗庙。
人生能拥有富贵,成为侯王,
就应志在四方,处处都是故乡。
创作背景
谢翱生活于宋末元初,南宋朝廷在当时面临着诸多内忧外患。这首《宋骑吹曲》组诗是他为追忆宋朝而作。“骑吹曲”是一种用于军乐的歌曲形式。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在南宋尚存或刚灭亡不久,诗人通过描绘荆南官员归朝的情景,来展现昔日宋朝朝廷的朝贡、赏赐等制度和官员的忠诚,带有一定的怀念和追思宋朝盛世的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗按照官员朝见天子的过程依次叙述,从荆南官员上路,到途中获赐、进献方物,再到表达忠诚、获得功勋待遇等,条理清晰地展现了一个完整的事件流程,使读者能清晰了解整个场景。
- 用典:“巫女”的典故增添了诗歌的神秘和浪漫色彩,也从侧面反映出荆南地区的独特文化和地理特点,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确生动,如“锦鞯道赐带盘雕”形象地描绘出赏赐物品的精美,“方物南来进龙脑”简洁地说明了进献的物品,让读者能直观地感受到当时的场景。
- 意境营造:通过对官员归朝一系列事件的描写,营造出一种庄严、宏大的氛围,展现出宋朝朝廷曾经的威严和有序。最后一句“人生富贵侯与王,四海为家皆故乡”则在宏大叙事的基础上,增添了一种豁达、开阔的意境,使诗歌的主题得到了进一步的升华。
常见问题
《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一》的作者和朝代是什么?
《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了荆南地区官员万里朝见天子的情景,包括赏赐、进献方物等情节,表达了官员愿陪郊祀、亲奉表章的忠诚,也提及了官员获得的功勋、待遇等,最后以“四海为家皆故乡”展现出一种豁达的人生态度,总体围绕官员归朝的相关事宜及所感展开。
《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一》的创作背景是什么?
谢翱生活于宋末元初,南宋朝廷在当时面临着诸多内忧外患。这首《宋骑吹曲》组诗是他为追忆宋朝而作。“骑吹曲”是一种用于军乐的歌曲形式。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在南宋尚存或刚灭亡不久,诗人通过描绘荆南官员归朝的情景,来展现昔日宋朝朝廷的朝贡、赏赐等制度和官员的忠诚,带有一定的怀念和追思宋朝盛世的情感。
《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照官员朝见天子的过程依次叙述,从荆南官员上路,到途中获赐、进献方物,再到表达忠诚、获得功勋待遇等,条理清晰地展现了一个完整的事件流程,使读者能清晰了解整个场景。 用典 :“巫女”的典故增添了诗歌的神秘和浪漫色彩,也从侧面反映出荆南地区的独特文化和地理特点,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,...