宋骑吹曲 遣将曲第三 其二

· 谢翱

神风流霆驱偃草,天兵夜下西南道。
虎贲长戟来凤州,归峡衔枚疾如扫。
庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状。
天同鬼授契若符,坐减罘罳虏供帐。
归来论功授节镇,铙鼓殿前歌破阵。

简要说明

这首诗描绘了朝廷派遣将领出征西南的军事行动,展现了天兵出征的迅猛气势、将领依据周密谋划作战的情景,最后写将领归来论功授职的荣耀,表达了对此次军事行动胜利的赞美。

逐句注释

  • “神风流霆驱偃草,天兵夜下西南道”:
    • 字词:“神风”“流霆”,形容出征军队行动迅速如神风、雷霆;“偃草”,倒伏的草,这里指敌人不堪一击;“天兵”,指朝廷的军队。
    • 句意:军队行动如神风、雷霆般迅猛,所到之处敌人像被风吹倒的草一样溃败,朝廷的军队在夜间向西南进发。
  • “虎贲长戟来凤州,归峡衔枚疾如扫”:
    • 字词:“虎贲”,勇士;“长戟”,兵器;“凤州”,地名;“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉。
    • 句意:手持长戟的勇士来到凤州,在归峡秘密行军,行动迅速,像清扫一样势不可挡。
  • “庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状”:
    • 字词:“庙谟”,朝廷的谋略;“谂”,劝告、告诫;“图形状”,绘制山川的形状。
    • 句意:朝廷在万里之外为将领们谋划,告诫他们山川的曲折情况,并绘制了详细的地图。
  • “天同鬼授契若符,坐减罘罳虏供帐”:
    • 字词:“天同鬼授”,形容谋略精妙,如同天和鬼神授予;“契若符”,契合得像符节一样;“罘罳”,设在门外或城角的网状建筑;“虏供帐”,敌人的营帐。
    • 句意:朝廷的谋略精妙如同天和鬼神授予,与实际情况契合得像符节一样,不费吹灰之力就减少了敌人的营帐(即打败了敌人)。
  • “归来论功授节镇,铙鼓殿前歌破阵”:
    • 字词:“论功”,评定功劳;“节镇”,指节度使一类的官职;“铙鼓”,军中乐器;“破阵”,指《破阵乐》,是一种歌颂战功的乐曲。
    • 句意:将领们归来后评定功劳,被授予节度使等官职,殿前响起铙鼓之声,人们唱起歌颂战功的《破阵乐》。

现代译文

军队行动如神风、雷霆般迅猛,
所到之处敌人像倒伏的草一样溃败,
朝廷的军队在夜间向西南进发。
手持长戟的勇士来到凤州,
在归峡秘密行军,行动迅速如清扫。
朝廷在万里之外为将领们谋划,
告诫他们山川的曲折情况,还绘制了详细地图。
谋略精妙如同天和鬼神授予,
与实际情况契合得像符节一样,
轻易就打败了敌人。
将领们归来评定功劳,被授予官职,
殿前铙鼓齐鸣,人们唱起歌颂战功的乐曲。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这首诗虽名为《宋骑吹曲》,但具体创作时间存在一定争议。不过可以推测是在宋朝尚有军事行动能力时创作的。诗中所描绘的军事行动可能是南宋朝廷为保卫疆土、抵御外敌而进行的一次出征,谢翱通过此诗来展现宋军的威武和朝廷谋略的高明,表达对军事胜利的期待和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“神风流霆驱偃草”运用夸张的手法,突出了军队行动的迅猛和强大的战斗力,形象地展现了出征时的气势。
    • 对比:诗中通过描绘朝廷谋略的精妙(“庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状”“天同鬼授契若符”)与敌人的不堪一击(“坐减罘罳虏供帐”)形成对比,强调了朝廷谋划的重要性和宋军的优势。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准生动,如“神风”“流霆”“虎贲”“长戟”等词汇,营造出一种雄浑壮阔的氛围,很好地体现了军事行动的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种威武、雄壮的意境,从军队出征的迅猛场景,到朝廷谋略的周密部署,再到将领归来的荣耀,展现了一场成功的军事行动的全过程,让读者感受到宋军的强大和胜利的喜悦。

常见问题

《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》的作者和朝代是什么?

《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了朝廷派遣将领出征西南的军事行动,展现了天兵出征的迅猛气势、将领依据周密谋划作战的情景,最后写将领归来论功授职的荣耀,表达了对此次军事行动胜利的赞美。

《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这首诗虽名为《宋骑吹曲》,但具体创作时间存在一定争议。不过可以推测是在宋朝尚有军事行动能力时创作的。诗中所描绘的军事行动可能是南宋朝廷为保卫疆土、抵御外敌而进行的一次出征,谢翱通过此诗来展现宋军的威武和朝廷谋略的高明,表达对军事胜利的期待和赞美。

《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“神风流霆驱偃草”运用夸张的手法,突出了军队行动的迅猛和强大的战斗力,形象地展现了出征时的气势。 对比 :诗中通过描绘朝廷谋略的精妙(“庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状”“天同鬼授契若符”)与敌人的不堪一击(“坐减罘罳虏供帐”)形成对比,强调了朝廷谋划的重要性和宋军的优势。 语言特色 :语言豪迈大气,用词精准生动,如“神风”“流霆”“虎贲...