宋骑吹曲 回銮曲第二 其一

· 谢翱

徂暑黎阳车驾归,扫清氛翳兵更衣。
江都朔云车驾出,凯歌消冰供尚食。
都人引领望翠华,征人一月俱还家。

简要说明

这首诗描绘了皇帝车驾出行与归来的情景,展现了扫除兵乱后的胜利与和平景象,表达了都城百姓对皇帝的期待以及征人得以归家的喜悦,整体传达出一种战争结束、社会趋于安定的氛围。

逐句注释

  • “徂暑黎阳车驾归”:
    • 字词:“徂暑”,盛暑、酷暑;“黎阳”,古地名;“车驾”,指代皇帝。
    • 句意:在酷暑时节,皇帝的车驾从黎阳归来。
  • “扫清氛翳兵更衣”:
    • 字词:“氛翳”,本指云雾,这里比喻战乱、灾祸;“兵更衣”,士兵换去征衣,意味着战争结束。
    • 句意:扫除了战乱的阴霾,士兵们换下了征衣。
  • “江都朔云车驾出”:
    • 字词:“江都”,地名;“朔云”,北方的云,暗示寒冷、征战的氛围。
    • 句意:在江都,伴随着北方的云气,皇帝的车驾出发征战。
  • “凯歌消冰供尚食”:
    • 字词:“凯歌”,胜利的歌声;“尚食”,宫廷中掌管皇帝膳食的官员。
    • 句意:传来胜利的歌声,就连供应皇帝膳食的冰块似乎都为之消融(寓意喜庆)。
  • “都人引领望翠华”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“引领”,伸长脖子;“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,指代皇帝的车驾。
    • 句意:都城的百姓伸长脖子盼望皇帝车驾的归来。
  • “征人一月俱还家”:
    • 字词:“征人”,出征的士兵。
    • 句意:出征的士兵一个月内都回到了家中。

现代译文

在那酷热的时节,皇帝的车驾从黎阳归来,
扫除了战乱的阴霾,士兵们换下了征衣。
在江都,伴着北方的云气皇帝车驾出征,
胜利的歌声传来,连供应御膳的冰块也消融。
都城的百姓伸长脖子盼望着皇帝归来,
出征的士兵一个月内都回到了自己的家。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋面临着元朝的威胁,战事不断。这首诗可能是作者基于历史上皇帝出征、凯旋等类似事件进行创作,以反映当时人们对于和平、胜利的渴望,以及对国家安定的期盼。虽然具体创作时间难以明确,但大致处于南宋动荡不安的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“徂暑黎阳车驾归”与“江都朔云车驾出”形成对比,展现了皇帝出征与归来的不同场景,暗示着从战争到胜利的转变。
    • 象征:“氛翳”象征战乱,“凯歌消冰”象征胜利带来的喜悦和祥和,通过象征手法使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出了出征、凯旋等重要场景。如“凯歌消冰供尚食”一句,用“消冰”这一独特的意象增添了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从紧张的战争氛围到和平喜悦的意境转变。前几句描绘出征与胜利的过程,后两句展现都城百姓的期盼和征人的归家,使读者能感受到战争结束后社会的安定与人们的喜悦心情。

常见问题

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一》的作者和朝代是什么?

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝车驾出行与归来的情景,展现了扫除兵乱后的胜利与和平景象,表达了都城百姓对皇帝的期待以及征人得以归家的喜悦,整体传达出一种战争结束、社会趋于安定的氛围。

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋面临着元朝的威胁,战事不断。这首诗可能是作者基于历史上皇帝出征、凯旋等类似事件进行创作,以反映当时人们对于和平、胜利的渴望,以及对国家安定的期盼。虽然具体创作时间难以明确,但大致处于南宋动荡不安的时期。

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“徂暑黎阳车驾归”与“江都朔云车驾出”形成对比,展现了皇帝出征与归来的不同场景,暗示着从战争到胜利的转变。 象征 :“氛翳”象征战乱,“凯歌消冰”象征胜利带来的喜悦和祥和,通过象征手法使诗歌更具内涵。 语言特色 :语言简洁有力,生动地描绘出了出征、凯旋等重要场景。如“凯歌消冰供尚食”一句,用“消冰”这一独特的意象增添了诗歌的表现力。...