宋骑吹曲 亲征曲第一

· 谢翱

云屯列灶驱貔貅,殿前杀马祭蚩尤。
勾陈苍苍太白湿,贼帐梦惊绕营日。
军呼万岁摧太行,华留东抹流电光。
重华继尧坐垂拱,并土再驾无葛疆。

简要说明

这首诗主要描绘了宋军出征前的盛大场景和气势,展现了宋军的威武雄壮以及出征时的庄重仪式,同时表达了对胜利的期许和对圣明君主的赞颂,营造出一种宏大壮烈的氛围。

逐句注释

  • “云屯列灶驱貔貅”:
    • 字词:“云屯”,像云一样聚集,形容军队众多;“列灶”,排列炉灶,指军队扎营做饭;“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,这里比喻勇猛的士兵。
    • 句意:众多的军队像云一样聚集,排列着炉灶,驱赶着如貔貅般勇猛的士兵。
  • “殿前杀马祭蚩尤”:
    • 字词:“殿前”,宫殿前;“蚩尤”,传说中上古时代九黎部落的领袖,古代军队出征时常祭祀蚩尤以求战争胜利。
    • 句意:在宫殿前杀马祭祀蚩尤,以祈求战争的胜利。
  • “勾陈苍苍太白湿”:
    • 字词:“勾陈”,星名,古代被视为天帝的正位;“太白”,金星,在古代常被视为战争的象征。“湿”,可能暗示有雨或雾气,象征战争的不祥氛围。
    • 句意:勾陈星显得苍茫,太白星仿佛被水汽浸湿,暗示着战争的局势。
  • “贼帐梦惊绕营日”:
    • 字词:“贼帐”,敌人的营帐;“绕营日”,指敌军营帐周围的白天,这里形容敌军处于惊恐状态。
    • 句意:敌人在营帐中被噩梦惊醒,整日处于惶恐不安之中。
  • “军呼万岁摧太行”:
    • 字词:“军呼万岁”,军队高呼万岁,表现军队士气高昂;“摧太行”,形容军队的气势可以摧毁太行山,极言军队的强大。
    • 句意:军队高呼万岁,其气势仿佛能摧毁太行山。
  • “华留东抹流电光”:此句较难理解,“华留”具体含义不详,推测“流电光”形容军队行动迅速,如闪电般。
    • 句意:(军队的行动)如闪电般迅速,光芒四射。
  • “重华继尧坐垂拱”:
    • 字词:“重华”,指舜;“尧”,传说中的上古帝王;“垂拱”,垂衣拱手,形容帝王无为而治。
    • 句意:贤明的君主继承了前代圣君的美德,垂衣拱手而治。
  • “并土再驾无葛疆”:
    • 字词:“并土”,并州之地,泛指北方地区;“再驾”,再次出征;“葛疆”,泛指良将。这里说“无葛疆”可能是说不需要特别杰出的将领,凭借君主的圣明和军队的强大就能取得胜利。
    • 句意:再次出征北方地区,凭借君主的圣明和军队的强大,不需要特别杰出的将领也能取胜。

现代译文

众多的军队像云一样聚集,排列着炉灶,驱赶着勇猛的士兵。
在宫殿前杀马祭祀蚩尤,祈求战争胜利。
勾陈星显得苍茫,太白星仿佛被水汽浸湿,暗示着战争的局势。
敌人在营帐中被噩梦惊醒,整日惶恐不安。
军队高呼万岁,气势仿佛能摧毁太行山。
军队的行动如闪电般迅速,光芒四射。
贤明的君主继承了前代圣君的美德,垂衣拱手而治。
再次出征北方地区,凭借君主的圣明和军队的强大,不需要特别杰出的将领也能取胜。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。这首《宋骑吹曲·亲征曲第一》可能是谢翱基于对南宋朝廷的期望而创作。在国家危难之际,他希望君主能够亲征,激励士气,收复失地,展现出对国家命运的关切和对胜利的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“军呼万岁摧太行”运用夸张的手法,突出了军队士气的高昂和气势的强大,给人以强烈的震撼感。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“殿前杀马祭蚩尤”“重华继尧坐垂拱”等,通过引用古代的故事和传说,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也表达了诗人对贤明君主和胜利战争的期许。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,富有感染力。如“云屯列灶驱貔貅”“军呼万岁摧太行”等语句,以宏大的场景和激昂的语言描绘出军队出征的壮观场面,展现出豪迈的气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大壮烈的意境。从军队的集结、祭祀,到对敌人的威慑,再到对君主的赞颂和对胜利的展望,诗人通过一系列的描写,构建出一个充满希望和力量的战争场景,表达了对国家命运的关注和对胜利的期盼。

常见问题

《宋骑吹曲 亲征曲第一》的作者和朝代是什么?

《宋骑吹曲 亲征曲第一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋骑吹曲 亲征曲第一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了宋军出征前的盛大场景和气势,展现了宋军的威武雄壮以及出征时的庄重仪式,同时表达了对胜利的期许和对圣明君主的赞颂,营造出一种宏大壮烈的氛围。

《宋骑吹曲 亲征曲第一》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。这首《宋骑吹曲·亲征曲第一》可能是谢翱基于对南宋朝廷的期望而创作。在国家危难之际,他希望君主能够亲征,激励士气,收复失地,展现出对国家命运的关切和对胜利的渴望。

《宋骑吹曲 亲征曲第一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“军呼万岁摧太行”运用夸张的手法,突出了军队士气的高昂和气势的强大,给人以强烈的震撼感。 用典 :诗中多处运用典故,如“殿前杀马祭蚩尤”“重华继尧坐垂拱”等,通过引用古代的故事和传说,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也表达了诗人对贤明君主和胜利战争的期许。 语言特色 :语言雄浑壮阔,富有感染力。如“云屯列灶驱貔貅”“军呼万岁摧太行...